این کتاب به زبان فارسیه و پی‌دی‌اف بسیار تر و تمیزی داره. در قالب مثالای متعدد سعی کرده جمله‌سازی در زبان انگلیسی رو آموزش بده.
نویسنده‌اش نگاه خلاق و پویایی به مبحث یادگیری داره و توی توضیحات، حرفای جالبی در‌مورد ساختار زبان انگلیسی، استاندارد‌های آموزشی و شیوه‌های تمرین میگه.
چیزی که درمورد کتاب easy speaking برام بیشتر از همه جالب و مهمه، اینه که میشه روزنامه‌خوانی انجام داد یعنی ساختار پیچیده‌ای نداره و مرور چندباره‌اش در عین سادگی، می‌تونه به یادگیری محتواش که جزو پایه‌های یادگیری زبان هست کمک کنه.

در این مورد مطمئن نیستم اما به‌نظر میاد که آقای چامسکی، بیشتر بابت کتابا و حرفاش درمورد جامعه و سیاست معروف شده اما به‌شخصه کتابایی که درمورد زبانشناسی نوشته رو خیلی مفید دیدم و باوجود اینکه زبانشناسی عموما در قالب کتابایی با ادبیات پیچیده بهش پرداخته میشه، یه خواننده‌ی مبتدی میتونه درصد زیادی از حرفای چامسکی رو متوجه بشه.

این فایلا همه به زبان فارسی هستن و راجع به دستور زایشی و گشتاری هم زیاد صحبت کرده که این روزا توی کلاسای فن ترجمه در ایران هم بعضا دیدم که به دستور گشتاری تکیه میکنن و بسیار کامل میدوننش.

چنانچه حتی رشته‌تون ارتباطی با زبانشناسی نداره و صرفا به علوم انسانی و درک پیچیدگی ذهن انسان علاقه دارید، کتابای چامسکی می‌تونه بسیار الهام‌بخش واقع بشه.

#کتاب #بندهش #بندهشن
#فرنبغ_دادگی
ترجمه
#دکتر_مهرداد_بهار


راجع به این کتاب توی ویکی‌پدیا بخونید.

داخل کامنت ها لینکش میزارم از همینجا بخونید

💢داستان زندگی نیکولا تسلا

▪️گوینده و اجرا: امیر سودبخش
▪️قسمت اول

💢داستان زندگی نیکولا تسلا

▪️گوینده و اجرا: امیر سودبخش
▪️قسمت دوم

نقل‌قول‌های جالب کتاب پیچیدگی روانپریشی (سایکوپاتی)، بخش اول

مطلب به زبان فارسیه.
تا پایان فصل ۲ کتابو پوشش میده.
این نقل‌قول‌ها فارغ از تیکه‌هایی هستن که توی کامنتای مربوط به پست معرفی کتاب قرار گرفته.

مقدار زیادی حجم نت اضاف آوردم. چنانچه دنبال مجموعه کتاب انگلیسی مرتبط با موضوع خاصی هستید اطلاع بدید که فایلاشو پیدا کنم و براتون بفرستم.

مبانی زبانشناسی

اثر: جین اچیسون

این کتاب تا حد زیادی، همون مباحثی رو پوشش میده که توی کتابای زبانشناسی چامسکی بهش پرداخته شده. با این وجود میشه گفت که کمابیش ادبیات ساده‌تری داره و به‌شکل خلاصه‌تری، مباحث متنوعی رو پوشش داده.

درک دستور زایشی و گشتاری ممکنه درابتدا پیچیده به‌نظر برسه و مطالعه درموردش از زبون چند نویسنده می‌تونه یه نگاه چند بعدی ایجاد کنه.

این کتاب اونقدری ساده هست که خواننده‌ی مبتدی هم بتونه درصد زیادی از محتواش رو درک کنه.

📕 فراسوی نیک و بد
✍️ فریدریش نیچه
با این کتاب نیچه یه نوستالژی داغونی دارم.
اولین بار که خوندمش ۸ سال پیش بود فکر کنم. تا اون زمان هنوز هیچ کتابی از نیچه نخونده بودم و میخواستم ببینم چجور متفکریه. اتفاقا از کتابه خوشم اومد و به نظرم قضاوتای متنوع و جالبی داشت ولی همین که تمومش کردم مثل بنز گریه‌ام گرفت.

دلیلشم این بود که با خودم گفتم ببین این بنده خدا فیلسوف بوده و بعد این همه فکر و مطالعه به همچین نگاهی به زندگی رسیده (درنظرم نگاه غم‌انگیزی بود) حالا فکر کن بعدا قراره چه بلایی سر خودت بیاد.

اون موقع اوایل جوونیم بود و نگرانی برای آینده‌ام زیاد داشتم ولی خوشبختانه سطح عقلم اجازه نمیده که دیگه بابت پیچیدگی و عجیب بودن زندگی غصه بخورم و الان ژانر زندگیم کمدیه.

یه مجموعه کتاب به زبان انگلیسی از داستانای شرلوک هلمز و فن فیکشناش و کتابای مرتبطش رو میتونید از کامنتای همین پست دانلود کنید.

کتابا با فرمتای مختلفی هستن. اگه توی باز کردن فایلا مشکل داشتید از کتابخوان مون ریدر استفاده کنید.

هنوز یه ماه هم نیست که اومدم تو فضای کانالای تلگرامی مربوط به کتاب و همین اول کار دارم میبینم که تو این صنف هم باندبازی و رقابت سمی و مافیا وجود داره.
د آخه مشتی با کتاب؟