Russian Consulate in Cape Town – Telegram
Russian Consulate in Cape Town
710 subscribers
2.63K photos
242 videos
1.35K links
Official channel of the Consulate General of the Russian Federation in Cape Town.

More information: https://taplink.cc/rusconct

Официальный канал Генерального консульства РФ в Кейптауне
Download Telegram
📸 Фотография, сделанная в одном из самых узнаваемых районов Кейптауна, получила международное признание.

Снимок Colour Divides фотографа Робби Огилви стал победителем в одной из категорий конкурса Sony World Photography Awards 2026 года. В этом году на конкурс было подано почти полмиллиона работ из сотен стран мира — и именно кадр с улиц Bo-Kaap оказался среди лучших.

🎨 Бо-Каап известен своими яркими розовыми, бирюзовыми, жёлтыми и голубыми фасадами. Однако за этой красотой стоит глубокая история. Изначально дома в районе принадлежали голландским колонистам и сдавались в аренду, оставаясь выкрашенными в белый цвет. После отмены рабства в 1830-х годах освобождённые жители раскрасили свои дома в насыщенные оттенки — как символ свободы, достоинства и возвращения к собственной кейп-малайской идентичности. Цвет здесь стал не просто эстетикой, а заявлением о праве на память и культуру.

Однако, несмотря на всю его красоту и популярность, здесь нередко происходят неприятные ситуации — от карманных краж до навязчивого внимания со стороны незнакомцев. Поэтому, наслаждаясь прогулкой и делая фотографии, важно сохранять бдительность и не демонстрировать ценные вещи.

🏆 В апреле работа Робби Огилви будет представлена на выставке в Лондоне в рамках церемонии награждения, где объявят главного победителя категории.

Иногда мир узнаёт о Южной Африке благодаря таланту её фотографов. А иногда — благодаря историям, которые хранят её улицы. В этом случае совпало и то, и другое.
11😍2
❗️Полеты на Ближний Восток: главное

Почти 6 тыс. пассажиров на 34 рейсах перевезли российские и иностранные авиакомпании 2 и 3 марта. План на сегодня, 4 марта, — привезти в Россию еще 7,1 тыс. человек на 34 рейсах.

Предварительный график выполнения рейсов сформирован до 7 марта включительно. Перевозка пассажиров происходит в соответствии с очередностью перебронирования купленных ранее авиабилетов.

▶️Что сейчас:

Минтранс России и подведомственная ему Росавиация находятся в постоянном диалоге с авиационными властями ближневосточных государств, координируют работу авиакомпаний по перевозке российских граждан нерегулярными рейсами. Все они выполняются с учетом вводимых ограничений на использование воздушного пространства. Остается закрытым небо 6 государств: Бахрейн, Израиль, Ирак, Иран, Катар, Кувейт. Ключевой приоритет — безопасность полетов.

▶️Что дальше:

В целях минимизации рисков для пассажиров, в связи со сложной геополитической обстановкой в данном регионе, Росавиация рекомендовала российским авиакомпаниям приостановить до 7 марта продажу билетов в страны Ближнего Востока. Рекомендация касается продажи билетов на рейсы из России в Бахрейн, Израиль, Иран, Ирак, Катар и ОАЭ.

По предварительной оценке, до 10 дней (до 14 марта включительно) может потребоваться российским и иностранным авиакомпаниям на завершение перевозки российских граждан из стран Ближнего Востока.

Продолжим информировать обо всех изменениях, связанных с выполнением рейсов, и рекомендуем опираться только на официальные источники.

#авиа

🦅Минтранс в MAX
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏2
✈️Генеральное консульство России в Кейптауне информирует, что на официальном сайте авиаперевозчика Emirates обновлена информация о выполнении рейсов.

Согласно сообщению авиакомпании, все регулярные рейсы в/из Дубая приостановлены до 23:59 (по времени ОАЭ) 7 марта в связи с закрытием воздушного пространства в регионе.

‼️В настоящее время авиакомпания выполняет ограниченное количество рейсов. Приоритет при размещении на этих рейсах предоставляется пассажирам с ранее оформленными бронированиями. Пассажирам настоятельно рекомендуется не приезжать в аэропорт без получения прямого уведомления от авиакомпании.

Авиаперевозчик продолжает отслеживать ситуацию и будет корректировать операционное расписание по мере необходимости. Актуальная информация о статусе рейсов публикуется на официальном сайте авиакомпании: https://www.emirates.com/za/english/

Пассажирам рекомендуется:
- проверять статус рейса;
- отслеживать последние обновления на сайте emirates.com;
- проверять электронную почту на предмет уведомлений об изменениях или отмене рейсов перед выездом в аэропорт.

👉🏻Информация для пассажиров, чьи рейсы отменены

Пассажирам доступны следующие варианты:

1. Перебронирование Возможность перебронировать билет на альтернативный рейс до пункта назначения с датой вылета не позднее 27 марта.
При бронировании через туристическое агентство необходимо обратиться к агенту.
При прямом бронировании в авиакомпании — связаться с представителями Emirates.

2. Возврат средств Пассажиры с датой бронирования до 12 марта могут оформить возврат стоимости билета.

Пассажирам рекомендуется проверить корректность контактных данных в разделе «Управление бронированием» для своевременного получения уведомлений.
6
Кейптаун на энергетической волне

С 3 по 5 марта в Кейптауне проходит ежегодная Africa Energy Indaba — один из ключевых форумов, посвящённых будущему энергетики на африканском континенте.

🌍 Это не просто конференция, а полноценная площадка для переговоров, выставки технологий и стратегических дискуссий. Здесь встречаются правительственные делегации, представители энергокомпаний, инвесторы и международные финансовые институты. И, судя по составу участников, разговор идёт не теоретический, а о вполне конкретных проектах и деньгах.

Официальный старт основным мероприятиям конференции был дан 4 марта. Главным спикером пленарной сессии стал президент ЮАР С.Рамафоза. Цифры звучали впечатляющие: по словам главы государства, сегодня 93% граждан ЮАР обеспечены электроэнергией, в то время как в начале 1990-х – немногим более половины населения. При этом около 600 млн человек на континенте по-прежнему живут без электричества.

⚡️Вопрос, который витает в воздухе: как обеспечить равный доступ к электричеству для всех, превратить энергетический потенциал Африки в реальный инструмент развития?

А потенциал, как подчёркивали спикеры, огромен. Африка способна генерировать до 60% глобальной солнечной энергии. «Ветровые коридоры» в ряде регионов открывают дополнительные возможности. Плюс — перспективы развития атомной энергетики, колоссальные запасы полезных ископаемых, реформирование регулирующей среды для привлечения инвесторов и формирование единого африканского энергетического рынка. Масштаб задач соответствующий.

В условиях глобальной турбулентности, сбоев в логистике и ценовых скачков вопрос ресурсной независимости для Африки становится не академическим, а стратегическим. И именно такие площадки, как Africa Energy Indaba, призваны переводить разговор из плоскости деклараций в плоскость контрактов.

Кейптаун на несколько дней превращается в энергетический штаб континента.

Фотография: South African Government
4👍3
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
⚡️ Russia's Foreign Ministry statement on the situation in the Middle East (March 5, 2026)

💬 Moscow is deeply concerned that the situation in the Middle East continues to deteriorate.

There are no signs that the US and Israel – which launched a military operation under a completely far-fetched pretext aimed at overthrowing the legitimate authorities in Iran – are prepared to show restraint and stop the bloodshed. On the contrary, belligerent statements continue to flow from their capitals, while the Israeli army has carried out a new incursion into Lebanon.

Meanwhile, the aggressors are seeking to sow division within the Islamic world in the midst of the holy month of Ramadan.

They deliberately provoked Iran into retaliatory strikes against facilities in several Arab countries, which resulted in human casualties and material damage – developments that the Russian side deeply regrets.

In doing so, they are attempting to draw Arab states into a war serving someone else’s interests. At the same time, they are trying to divert attention from the catastrophic plight of the Palestinian people.

Russia once again calls on all parties to the current confrontation to immediately cease hostilities, including unacceptable strikes on the territory of the Arab states of the Gulf.

We consider attacks on civilians and strikes against any civilian infrastructure – whether in Iran or in the countries of the Gulf Cooperation Council – to be absolutely unacceptable.

❗️ It is clear that the only way to prevent the region from sliding further into the abyss of destabilization is to stop the aggression of the US and Israel, which triggered this chain reaction of suffering for the Arab peoples.
5
✈️ Уважаемые граждане, находящиеся в Кейптауне и ожидающие вылета

По информации, размещённой на официальном сайте авиакомпании Emirates, возобновлено выполнение рейсов по маршруту Кейптаун – Дубай. В частности, рейс EK771, запланированный на 18:30 сегодня, 5 марта, готовится к вылету по расписанию!

Рекомендуем внимательно отслеживать актуальный статус ваших рейсов через мобильное приложение и официальный сайт авиакомпании.

Генеральное консульство России в Кейптауне продолжает следить за ситуацией и будет информировать дополнительно при поступлении новых сведений.
4🙏3
⚡️3–5 марта в Кейптауне состоялась ежегодная энергетическая конференция Africa Energy Indaba 2026 — один из крупнейших отраслевых форумов на континенте.

Площадка традиционно собирает представителей правительств, энергетических компаний, международных инвесторов и регуляторов для обсуждения будущего африканской энергетики: от энергобезопасности и инвестиций до развития возобновляемых и атомных технологий.

🇷🇺 Финальный день конференции, 5 марта, был отмечен активным участием южноафриканского подразделения «Росатома». Его руководитель Райан Коллер принял участие в ряде дискуссий, посвящённых развитию атомной энергетики и подготовке кадров для отрасли на континенте.

Важным событием стало подписание меморандума о взаимопонимании между южноафриканским представительством «Росатома» и Южно-Африканской корпорацией по атомной энергии NECSA (South African Nuclear Energy Corporation).

Документ нацелен на развитие кадрового потенциала в атомной отрасли: стороны договорились совместно формировать образовательную и профессиональную «экосистему» для специалистов, работающих в ядерной сфере.

Речь идет о создании программ подготовки и повышения квалификации, поддержке молодых специалистов и студентов технических направлений, а также развитии возможностей трудоустройства в ядерной индустрии.

Для южноафриканской стороны сотрудничество с международными партнерами особенно актуально, ведь NECSA отвечает за развитие ядерных технологий в стране. Расширение кадровой базы рассматривается как важное условие для долгосрочного развития атомной энергетики в ЮАР.

🤝Со своей стороны «Росатом», который уже несколько лет присутствует на африканском энергетическом рынке, активно продвигает образовательные и технологические инициативы на континенте: от подготовки специалистов до консультационной поддержки ядерных проектов.

Подписанный меморандум стал одним из практических итогов Africa Energy Indaba 2026 и отражает растущий интерес африканских стран к развитию атомной энергетики как части будущего энергетического баланса континента.
👍6🔥1
🎬 Маленький кинотеатр — мировая слава

Кейптаун снова оказался на мировой кинематографической карте благодаря кинотеатру Лабиа (Labia Theatre). Легендарный артхаус-кинотеатр попал в список 100 лучших кинотеатров мира по версии Time Out.
Открывшийся в 1949 году, начинался он вовсе не как кинотеатр — это был бальный зал. Со временем он превратился в один из самых известных независимых кинотеатров Южной Африки.

💙Его легко узнать по яркому синему фасаду, неоновым вывескам и старомодным кассам — словно маленькое путешествие в эпоху классического кино.
Лабиа известна тем, что показывает то, что редко встретишь в обычных мультиплексах: — артхаус и независимое кино — культовую классику — фестивальные и экспериментальные фильмы

🧟‍♀️ Именно здесь проходит ежегодный хоррор-фестиваль, который помогает укреплять репутацию Кейптауна как дома для жанрового кино.
У Лабии есть и своя принципиальная история: во времена апартеида кинотеатр игнорировал правила расовой сегрегации и пускал всех желающих.

Советуем, если окажетесь в Кейптауне — посетить это место. Иногда лучший спецэффект в кино — это сам кинотеатр.
7🥰4🤗4
❗️Почти 21 тыс. пассажиров перевезли российские и зарубежные авиакомпании из ОАЭ и Омана с начала недели

105 рейсов выполнили российские и иностранные авиакомпании со 2 по 5 марта. Большая часть – 97 рейсов – из аэропортов ОАЭ в Москву, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Новосибирск, Минеральные Воды, Махачкалу, Казань и Краснодар. Еще 8 рейсов было выполнено из Омана.

На сегодня запланировано 34 вылета с 7,7 тыс. пассажиров. На каждый из согласованных с зарубежными авиавластями рейсов перевозчики делают перебронирование в соответствии с ранее купленными билетами.

Ситуация с перевозкой российских туристов из стран Ближнего Востока нормализуется. Минтранс и подведомственная ему Росавиация находятся в постоянном контакте как с отечественными, так и с зарубежными перевозчиками.

Благодаря непрерывной координации и совместной работе с авиавластями других государств, авиакомпаниям удается выполнять в сутки даже больше рейсов, чем было запланировано: вчера состоялся 41 рейс вместо плановых 37 и было перевезено 8,6 тыс. пассажиров вместо 8 тыс.

▶️Основное:

· выполнить весь план-график полетов собираются уже до конца этой недели (ранее планировали до 14 марта включительно);
· в свободной продаже российских авиаперевозчиков начали появляться билеты на ближайшие дни по направлению из стран Ближнего Востока в Россию (для пассажиров, готовых вылететь раньше запланированных изначально дат);
· рекомендация по приостановке продажи билетов из России в Бахрейн, Израиль, Иран, Ирак, Катар и ОАЭ продолжает действовать до 14 марта;
·российским авиакомпаниям рекомендовали продлить отмену рейсов в/из Израиля до 20 марта.

По-прежнему остается закрытым воздушное пространство 6 государств: Бахрейн, Израиль, Ирак, Иран, Катар, Кувейт. Все полеты выполняются с учетом вводимых ограничений на использование воздушного пространства. Ключевой приоритет – безопасность.

Продолжим информировать обо всех изменениях, связанных с выполнением рейсов, и рекомендуем опираться только на официальные источники.


#авиа

🦅Минтранс в MAX
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3👌2
6 марта в Генеральном консульстве Российской Федерации в Кейптауне состоялась встреча с участниками школьного курса «Клуб юных дипломатов» школы № 636 Санкт-Петербурга.

📚 Курс объединяет учащихся 8–10 классов и проводится под руководством Д.Рочева. Проект направлен на знакомство школьников с основами дипломатической службы, международных отношений и внешней политики.

Перед будущими международниками выступил Генеральный консул России в Кейптауне Р.Голубовский, а также сотрудники Генерального консульства. Они рассказали о повседневной работе российских дипломатов за рубежом, задачах консульской службы, особенностях взаимодействия с соотечественниками и представителями других государств.

🤝 В непринуждённой и дружеской атмосфере дипломаты поделились с ребятами историями из профессиональной практики. Особое внимание было уделено роли иностранных языков, межкультурного общения и навыков переговоров в работе современного дипломата.

Школьники активно задавали вопросы, интересуясь карьерным путём дипломатов, спецификой работы за границей и возможностями получения профильного образования.

Встреча прошла в тёплой и открытой обстановке и стала для участников «Клуба юных дипломатов» ценным опытом знакомства с практической стороной дипломатической службы.
19😍4🤗3
#Opinion

“In earlier periods of diplomatic practice, conduct of this nature could easily have triggered recall or resignation. Ambassadors have historically been required to step down for statements far less provocative than publicly refusing condolences following the death of a head of state. Yet in the present case Dr Olexander Scherba appears able to operate with considerable freedom inside South Africa’s public sphere.”


✍️ Read the article by Gillian Schutte on IOL about the situation involving Ukrainian ambassador to South Africa A.Scherba, who used the moment to mock the deaths of hundreds of Iranians following the unprovoked aggression by the United States and Israel against Iran.

👉 https://iol.co.za/news/opinion/2026-03-06-ukraines-diplomatic-impunity-in-pretoria/
Ukraine's Diplomatic Impunity in Pretoria
👍5👏2
Авиасообщению с Дубаем – быть!

Со вчерашнего дня, 5 марта, возобновлены рейсы по маршруту Кейптаун — Дубай. Российские туристы покидают ЮАР с использованием транзитных маршрутов через ОАЭ, Эфиопию, Турцию, Египет и даже Анголу (при бронировании обязательно проверяйте условия транзита, чтобы не узнать о необходимости получения ангольской визы уже на стойке регистрации) ✈️

Туристам, чьи рейсы через Доху (Катар) по-прежнему остаются отменёнными, рекомендуем рассмотреть возможность перебронирования авиабилетов через российские агрегаторы, принимающие к оплате банковские карты, выпущенные в Российской Федерации.

Просим сохранять спокойствие и внимательно следить за обновлениями авиакомпаний и аэропортов. При возникновении вопросов рекомендуем обращаться к вашему авиаперевозчику или туроператору.

Берегите себя и планируйте маршруты с учётом ситуации в мире 🌍
8
#Анонс

⚡️ В рамках Международного конкурса «Расскажи миру о своей Родине» учреждена специальная номинация от Министерства иностранных дел Российской Федерации «Мост дружбы: Россия в диалоге культур».

К участию приглашаются иностранные граждане.


Конкурсантам предлагается представить материалы, отражающие связь их страны с Россией. Работы могут быть посвящены объектам культурного наследия, памятным местам, выдающимся личностям, архитектурным объектам и др.

Работа выполняется в рамках одной из установленных конкурсных номинаций (видеоролик, текстовая страница-презентация или рисунок) в соответствии с требованиями, изложенными в Положении о проведении конкурса для российских и иностранных участников.

Победитель специальной номинации будет приглашён в Москву на торжественную церемонию награждения.

📅 Приём конкурсных работ открыт до 1 апреля 2026 года.

#РасскажиМируОРодине
👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Президент России Владимир Путин поздравил российских женщин с праздником — Международным женским днём.

💬 В.В.Путин: Дорогие женщины!

Искренне рад поздравить вас с Международным женским днём!

Мы всегда отмечаем этот праздник с самыми светлыми, тёплыми чувствами, восхищаемся нашими прекрасными женщинами, от всего сердца говорим вам слова любви, признательности и благодарности.

Щедрая, милосердная, по-настоящему мудрая женская душа делает мир лучше и добрее, а материнская любовь остаётся в сердце каждого человека на всю жизнь: согревает, умножает радостные эмоции и придаёт сил в самую трудную минуту испытаний.

Порой кажется, что нет таких вершин, которые были бы недоступны нашим женщинам. Вы добиваетесь потрясающих результатов в самых разных профессиях. Когда этого требует дело – проявляете исключительную стойкость характера, волевые лидерские качества.

Вы без колебаний приходите на помощь к тем, кто в ней нуждается, окружаете вниманием и заботой родных и близких, посвящаете себя воспитанию детей.

Конечно, очень непросто уметь успевать всё: поражать своей красотой и обаянием и вместе с тем трудолюбием, целеустремлённостью, выдержкой. Но у вас это получается.

Важно это ценить и понимать. И мы обязательно продолжим создавать все условия и на государственном уровне, и, уверен, в семьях, для того чтобы женщинам было легче совмещать материнство с профессиональным ростом, с успешной самореализацией, чтобы им не приходилось откладывать на потом своё семейное, женское, материнское счастье.

Отдельно хочу сегодня поздравить женщин, которые выполняют задачи в зоне специальной военной операции, работают в очень непростых условиях на Донбассе и в Новороссии, в наших приграничных регионах. Везде вы проявляете смелость и мужество, самоотверженность и силу духа. Искренне и сердечно благодарю вас.

Дорогие женщины!

Вам действительно подвластно всё: вы умеете творить и созидать, сочетать стойкость и нежность. А ваше стремление создавать лучшее будущее для своих детей вдохновляет всех нас идти только вперёд.

Хочу пожелать вам счастья с теми, кто вам дорог, успехов в том, что для вас важно, здоровья и благополучия вам и всем вашим близким.

💐 С праздником! С Международным женским днём!

#8Марта #МеждународныйЖенскийДень #МЖД2026
2
🌹Today we celebrate International Women’s Day, a holiday that has long symbolized respect, gratitude and admiration for women around the world.

Observed annually on March 8, this day is dedicated to recognizing the achievements of women in all spheres of life — from family and community to science, culture, diplomacy and public service. It is also a reminder of the importance of equality, mutual support and the invaluable contribution women make to the development of society.

🌸 In Russia, International Women’s Day is one of the most cherished spring holidays. It brings with it warmth, appreciation and heartfelt words of gratitude to mothers, daughters, colleagues and friends — to all the women whose care, wisdom and dedication inspire those around them every day.

The Consulate General of the Russian Federation in Cape Town warmly congratulates all women in Russia as well as in South Africa on this wonderful occasion. We wish you happiness, good health, success in your endeavorsand the fulfillment of your dreams.

“On this special day, I would like to express my sincere admiration and gratitude to women everywhere. Your beauty inspires, but even more remarkable is your strength of spirit, resilience, wisdom, and ability to bring harmony and hope into the world. May your lives be filled with respect, joy, and new achievements.”
Consul General of the Russian Federation in Cape Town R.Golubovskiy.
11👍5🔥4👏4
Красота без границ: как прошёл конкурс «Мисс БРИКС 2026»

Международный конкурс красоты «Мисс БРИКС 2026» стал одним из самых ярких культурных событий этой весны. Финал прошёл в городе Казань, где на одной сцене встретились участницы из стран объединения BRICS и дружественных государств.

В течение недели девушки участвовали в фотосессиях, культурных мероприятиях, благотворительных встречах и конкурсных дефиле.

Конкурс проводился в нескольких категориях: Miss BRICS, Mrs BRICS и Little Miss BRICS. Участницы демонстрировали национальные костюмы, представляли культуру своих стран и выходили на сцену в вечерних образах.

Главную корону Miss BRICS 2026 завоевала российская модель Валентина Алексеева — победительница конкурса Мисс Россия 2024.

Победительницей в категории Mrs BRICS стала представительница Южной Африки Миллисент Мпхолоди Тлоу, которая впечатлила жюри своей элегантностью и ярким выступлением. А вот корона мини-мисс досталась китаянке Думалаог Саффира Кара Гилле.

Конкурс «Мисс БРИКС» стал площадкой культурного обмена, где красота соединяется с традициями и современным образом женщин разных стран.
5😍1