Forwarded from Минспорт России. Новости
Министры спорта России и КНДР подписали План спортивных мероприятий
Министр спорта Российской Федерации Олег Матыцин в рамках рабочего визита российской делегации в Пхеньян для участия в 10-м заседании Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству провел встречу с Министром физической культуры и спорта Корейской Народно-Демократической Республики Ким Иль Гуком. Стороны обсудили развитие двустороннего сотрудничества и подписали План спортивных мероприятий на 2024-2026 годы.
Министр спорта Российской Федерации Олег Матыцин в рамках рабочего визита российской делегации в Пхеньян для участия в 10-м заседании Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству провел встречу с Министром физической культуры и спорта Корейской Народно-Демократической Республики Ким Иль Гуком. Стороны обсудили развитие двустороннего сотрудничества и подписали План спортивных мероприятий на 2024-2026 годы.
Forwarded from Минспорт России. Новости
Олег Матыцин поблагодарил коллегу за выступление на пленарном заседании форума «Россия – спортивная держава» и отметил важность дальнейшего укрепления спортивных связей. «Наши дружеские и партнёрские отношения реализуются на основе договоренностей между лидерами наших стран – Президента Российской Федерации Владимира Путина и Председателя Государственных дел Корейско-Народной Демократической Республики Ким Чен Ына. Спорт играет объединяющую роль и должен оставаться мостом дружбы между народами, быть свободным от любых форм внешнего давления», - сказал Олег Матыцин.
Глава российского спортивного ведомства рассказал о реализации подписанного плана спортивных мероприятий. «Документ включает сотрудничество по 12 видам спорта, организацию совместных мероприятий в области спортивной науки и медицины, подготовки и повышения квалификации профильных кадров. Инициативой российской стороны стало включение в план создания Академии тхэквондо ИТФ имени генерала Чой Хонг Хи на базе Российского университета спорта. Дальневосточная академия физической культуры выразила готовность принять корейских абитуриентов для организации подготовки и переподготовки специалистов в спортивной сфере. Готовы расширить взаимодействие в рамках экспорта российских спортивных товаров и оборудования. Ждем спортивные делегации КНДР в России для участия в предстоящих соревнованиях».
Ким Иль Гук подчеркнул необходимость регулярной актуализации плана. «Мы находимся в схожих обстоятельствах в рамках санкционного давления – и наши, и ваши спортсмены переживают трудности из-за дискриминационных ограничений. Прошедшие в этом году Азиатские игры стали для нас первыми после долгого перерыва. Мы успешно выступили в стрельбе, борьбе, спортивной гимнастике, поставили 6 мировых рекордов в тяжелой атлетике. Надеемся на развитие спортивного сотрудничества между Россией и КНДР, в том числе в рамках взаимных обменов между федерациями по отдельным видам спорта. По мере возможности будем участвовать в перечисленных соревнованиях по приглашению российской стороны. Убежден, что важно не только подписать план, но и регулярно отслеживать ход его реализации и при необходимости актуализировать его содержание. Совместными усилиями будем укреплять российско-корейскую дружбу», - сказал министр спорта и физической культуры КНДР.
План по развитию спортивного сотрудничества между спортивными ведомствами Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики на 2024-2026 годы подписан в рамках реализации Соглашения между Правительствами двух стран о культурном сотрудничестве, подписанном в Пхеньяне 26 декабря 1996 года. План включает проведение тренировочных и спортивных мероприятий по 12 видам спорта – тхэквондо, дзюдо, бокс, спортивная борьба, футбол, настольный теннис, тяжёлая атлетика, художественная гимнастика, синхронное плавание, фигурное катание, баскетбол, волейбол. Также документом предусмотрены мероприятия по углублению сотрудничества в области спортивной науки, установление прямых контактов и развитие сотрудничества между федерациями по видам спорта, а также спортивными вузами России и КНДР.
Глава российского спортивного ведомства рассказал о реализации подписанного плана спортивных мероприятий. «Документ включает сотрудничество по 12 видам спорта, организацию совместных мероприятий в области спортивной науки и медицины, подготовки и повышения квалификации профильных кадров. Инициативой российской стороны стало включение в план создания Академии тхэквондо ИТФ имени генерала Чой Хонг Хи на базе Российского университета спорта. Дальневосточная академия физической культуры выразила готовность принять корейских абитуриентов для организации подготовки и переподготовки специалистов в спортивной сфере. Готовы расширить взаимодействие в рамках экспорта российских спортивных товаров и оборудования. Ждем спортивные делегации КНДР в России для участия в предстоящих соревнованиях».
Ким Иль Гук подчеркнул необходимость регулярной актуализации плана. «Мы находимся в схожих обстоятельствах в рамках санкционного давления – и наши, и ваши спортсмены переживают трудности из-за дискриминационных ограничений. Прошедшие в этом году Азиатские игры стали для нас первыми после долгого перерыва. Мы успешно выступили в стрельбе, борьбе, спортивной гимнастике, поставили 6 мировых рекордов в тяжелой атлетике. Надеемся на развитие спортивного сотрудничества между Россией и КНДР, в том числе в рамках взаимных обменов между федерациями по отдельным видам спорта. По мере возможности будем участвовать в перечисленных соревнованиях по приглашению российской стороны. Убежден, что важно не только подписать план, но и регулярно отслеживать ход его реализации и при необходимости актуализировать его содержание. Совместными усилиями будем укреплять российско-корейскую дружбу», - сказал министр спорта и физической культуры КНДР.
План по развитию спортивного сотрудничества между спортивными ведомствами Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики на 2024-2026 годы подписан в рамках реализации Соглашения между Правительствами двух стран о культурном сотрудничестве, подписанном в Пхеньяне 26 декабря 1996 года. План включает проведение тренировочных и спортивных мероприятий по 12 видам спорта – тхэквондо, дзюдо, бокс, спортивная борьба, футбол, настольный теннис, тяжёлая атлетика, художественная гимнастика, синхронное плавание, фигурное катание, баскетбол, волейбол. Также документом предусмотрены мероприятия по углублению сотрудничества в области спортивной науки, установление прямых контактов и развитие сотрудничества между федерациями по видам спорта, а также спортивными вузами России и КНДР.
ВЫСТАВКА ТОВАРОВ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
경공업제품전시회
В эти дни в Пхеньяне проходит выставка «Достижения легкой промышленности – 2023». Вчера сюда были приглашены сотрудники нашего Посольства.
Отметим, что это выставка-продажа, а значит, можно приобрести понравившийся товар.
Выбор здесь действительно огромный: на первом этаже женская, мужская и детская одежда и обувь, канцелярские принадлежности, косметика; на втором этаже своих покупателей ждут электроника, сувениры, продукты питания, посуда и многое другое.
Мы, конечно же, тоже ушли с покупками и отличным настроением!
Выражаем признательность нашим коллегам из Министерства иностранных дел КНДР за организацию посещения выставки.
최근 평양에서는 “경공업발전-2023”전시회가 진행되고있습니다. 어제 이 전시회장으로 우리 대사관성원들을 초청하였습니다.
지적하건대 이 전시회는 구매할수 있는 전시회로서 마음에 드는 상품을 구입할수 있습니다.
거기에는 정말 상품들의 종류가 많았습니다. 1층에는 남녀옷과 아동옷, 신발, 사무용품, 화장품들이 있었고 2층에는 전자제품들과 기념품들, 식료품, 그릇 등 많은 상품들이 전시되여 있었습니다.
우리도 많은 상품을 사고 좋은 기분을 안고 전시회장을 떠났습니다!
조선민주주의인민공화국 외무성의 우리 동료들이 전시회참관을 조직해준데 대하여 사의를 표합니다.
경공업제품전시회
В эти дни в Пхеньяне проходит выставка «Достижения легкой промышленности – 2023». Вчера сюда были приглашены сотрудники нашего Посольства.
Отметим, что это выставка-продажа, а значит, можно приобрести понравившийся товар.
Выбор здесь действительно огромный: на первом этаже женская, мужская и детская одежда и обувь, канцелярские принадлежности, косметика; на втором этаже своих покупателей ждут электроника, сувениры, продукты питания, посуда и многое другое.
Мы, конечно же, тоже ушли с покупками и отличным настроением!
Выражаем признательность нашим коллегам из Министерства иностранных дел КНДР за организацию посещения выставки.
최근 평양에서는 “경공업발전-2023”전시회가 진행되고있습니다. 어제 이 전시회장으로 우리 대사관성원들을 초청하였습니다.
지적하건대 이 전시회는 구매할수 있는 전시회로서 마음에 드는 상품을 구입할수 있습니다.
거기에는 정말 상품들의 종류가 많았습니다. 1층에는 남녀옷과 아동옷, 신발, 사무용품, 화장품들이 있었고 2층에는 전자제품들과 기념품들, 식료품, 그릇 등 많은 상품들이 전시되여 있었습니다.
우리도 많은 상품을 사고 좋은 기분을 안고 전시회장을 떠났습니다!
조선민주주의인민공화국 외무성의 우리 동료들이 전시회참관을 조직해준데 대하여 사의를 표합니다.
👍6❤3
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с 10-летием начала украинского «евромайдана»
💬 Десять лет назад, 21 ноября 2013 года, на центральной площади Киева – «Майдане незалежности» – начались антиправительственные выступления, которые стали отправной точкой и одновременно точкой невозврата той катастрофы, которую мы наблюдаем на Украине сегодня.
Умелые провокаторы, подготовленные американскими и европейскими инструкторами, под привлекательными лозунгами «лучшей европейской» жизни, безвизовых поездок в страны ЕС, демократии, свободы слова, прав человека и борьбы с коррупцией вывели толпы людей на уличные протесты. <...>
В январе-феврале 2014 года под западным руководством искусственно стимулировавшиеся беспорядки переросли в вооружённый мятеж и завершились антиконституционным государственным переворотом, который был отвергнут жителями многих регионов страны.
Напомню, что триггером ноябрьских событий десятилетней давности послужило решение правительства отложить планировавшееся подписание Соглашения об ассоциации с ЕС.
☝️Подчеркну: речь шла не об отказе от ассоциации, а об отсрочке подписания. Дело в том, что у Киева имелись обязательства в рамках зоны свободной торговли СНГ, и новые обязательства, которые он собирался взять на себя по ассоциации с ЕС, вступали в определенное противоречие с этим режимом. <...>
❗️В ноябре 2013 года Запад и радикальная неонацистская украинская оппозиция пошли ва-банк, чтобы окончательно изменить многовекторный курс Украины, встроить её экономику, да и политику, в западную неоколониальную систему координат. <...>
Сегодня уместно задать вопрос, что именно дал Украине «евромайдан»?
👉 Ответ очевиден. Из самодостаточной, промышленно развитой и многонаселенной республики бывшего СССР Украина превратилась в нищую вымирающую территорию. Страна утратила государственную самостоятельность и находится на содержании западных колонизаторов, которые определяют её внутреннюю и внешнюю политику. <...>
Читайте полностью
💬 Десять лет назад, 21 ноября 2013 года, на центральной площади Киева – «Майдане незалежности» – начались антиправительственные выступления, которые стали отправной точкой и одновременно точкой невозврата той катастрофы, которую мы наблюдаем на Украине сегодня.
Умелые провокаторы, подготовленные американскими и европейскими инструкторами, под привлекательными лозунгами «лучшей европейской» жизни, безвизовых поездок в страны ЕС, демократии, свободы слова, прав человека и борьбы с коррупцией вывели толпы людей на уличные протесты. <...>
В январе-феврале 2014 года под западным руководством искусственно стимулировавшиеся беспорядки переросли в вооружённый мятеж и завершились антиконституционным государственным переворотом, который был отвергнут жителями многих регионов страны.
Напомню, что триггером ноябрьских событий десятилетней давности послужило решение правительства отложить планировавшееся подписание Соглашения об ассоциации с ЕС.
☝️Подчеркну: речь шла не об отказе от ассоциации, а об отсрочке подписания. Дело в том, что у Киева имелись обязательства в рамках зоны свободной торговли СНГ, и новые обязательства, которые он собирался взять на себя по ассоциации с ЕС, вступали в определенное противоречие с этим режимом. <...>
❗️В ноябре 2013 года Запад и радикальная неонацистская украинская оппозиция пошли ва-банк, чтобы окончательно изменить многовекторный курс Украины, встроить её экономику, да и политику, в западную неоколониальную систему координат. <...>
Сегодня уместно задать вопрос, что именно дал Украине «евромайдан»?
👉 Ответ очевиден. Из самодостаточной, промышленно развитой и многонаселенной республики бывшего СССР Украина превратилась в нищую вымирающую территорию. Страна утратила государственную самостоятельность и находится на содержании западных колонизаторов, которые определяют её внутреннюю и внешнюю политику. <...>
Читайте полностью
👍4🤡1
Forwarded from Мария Захарова
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Комментарий телеканалу НТВ по случаю 10-летия начала украинского «евромайдана».
❗️ Никогда Запад то, что обещает странам, народам не выполняет. Вы не можете привести ни одного примера, где бы заявления с обещаниями со стороны Соединённых Штатов Америки были бы выполнены.
❗️ Никогда Запад то, что обещает странам, народам не выполняет. Вы не можете привести ни одного примера, где бы заявления с обещаниями со стороны Соединённых Штатов Америки были бы выполнены.
👍1
Forwarded from Russian Delegation to UNESCO
2️⃣1️⃣ ноября - десятилетная годовщина начала "Евромайдана" на Украине, который привел к антиконституционной смене власти, погромам, большому количеству жертв, приходу к власти неонацистской клики и последовавшей вооружённой операции Киева против собственных граждан, которая сопровождалась запретом русского языка, убийстами журналистов, цензурой СМИ, сносом памятников, закрытием музеев и пропагандой нацизма.
☝В результате Киев нарушает свои обязательства в ЮНЕСКО и попирает основополагающие принципы Организации:
- принцип культурного разнообразия и уважительного отношения к культуре меньшинств;
- принцип обеспечения многоязычия,
- право на образование на родном языке,
-свобода выражения мнения и безопасность журналистов,
-охрана и защита культурного наследия,
-противодействие расизму, неонацизму и другим радикальным практикам.
- предотвращение распространения языка ненависти.
👉Подробнее узнайте в документальных фильмах RT.COM
☝В результате Киев нарушает свои обязательства в ЮНЕСКО и попирает основополагающие принципы Организации:
- принцип культурного разнообразия и уважительного отношения к культуре меньшинств;
- принцип обеспечения многоязычия,
- право на образование на родном языке,
-свобода выражения мнения и безопасность журналистов,
-охрана и защита культурного наследия,
-противодействие расизму, неонацизму и другим радикальным практикам.
- предотвращение распространения языка ненависти.
👉Подробнее узнайте в документальных фильмах RT.COM
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой (Москва, 22 ноября 2023 года)
🔹 График С.В.Лаврова
🔹 Украинский кризис
🔹 10-я годовщина «евромайдана»
🔹 Палестино-израильский конфликт
🔹 Отказ Армении от участия в мероприятиях по линии ОДКБ
🔹 Преследование русскоязычных СМИ в Молдавии
🔹 Ситуация на российско-финской границе
🔹 Влияние антироссийских санкций на глобальную продовольственную безопасность
🔹 Участие России в миротворческой деятельности ООН
🔹 Резолюция ГА ООН по «Олимпийскому перемирию»
🔹 Внеочередной саммит БРИКС
🔹 Итоги саммита Форума АТЭС
📰 Читайте
📺 Смотрите
#Украина
«Евромайдан» способствовал расколу общества, привёл к разгулу национализма, буквально взорвал общество и вместо государства, которому только суждено было обрести твёрдые основы, появился правовой нигилизм. Всё это привело к борьбе с русским языком и совместной историей, ухудшению социально-экономической обстановки, возникновению репрессивной диктатуры и гражданской войны.
#Санкции
Антироссийские санкции создают ещё большие риски в сфере глобальной продовольственной безопасности. Однако в ответ на наши призывы Евросоюз лишь продолжает ужесточать порядок применения санкций. Запрет на транзит через Россию предназначенных для третьих стран сельхозтоваров из ЕС наносит прямой удар по агропромышленному комплексу других государств.
#Армения
Решение армянского руководства не участвовать в совместном заседании СМИД, СМО и КССБ 22 ноября и сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ 23 ноября вызывает сожаление. Не считаем, что оно отвечает долгосрочным интересам армянского народа и будет способствовать укреплению безопасности и стабильности этой дружественной нам страны.
🔹 График С.В.Лаврова
🔹 Украинский кризис
🔹 10-я годовщина «евромайдана»
🔹 Палестино-израильский конфликт
🔹 Отказ Армении от участия в мероприятиях по линии ОДКБ
🔹 Преследование русскоязычных СМИ в Молдавии
🔹 Ситуация на российско-финской границе
🔹 Влияние антироссийских санкций на глобальную продовольственную безопасность
🔹 Участие России в миротворческой деятельности ООН
🔹 Резолюция ГА ООН по «Олимпийскому перемирию»
🔹 Внеочередной саммит БРИКС
🔹 Итоги саммита Форума АТЭС
📰 Читайте
📺 Смотрите
#Украина
«Евромайдан» способствовал расколу общества, привёл к разгулу национализма, буквально взорвал общество и вместо государства, которому только суждено было обрести твёрдые основы, появился правовой нигилизм. Всё это привело к борьбе с русским языком и совместной историей, ухудшению социально-экономической обстановки, возникновению репрессивной диктатуры и гражданской войны.
#Санкции
Антироссийские санкции создают ещё большие риски в сфере глобальной продовольственной безопасности. Однако в ответ на наши призывы Евросоюз лишь продолжает ужесточать порядок применения санкций. Запрет на транзит через Россию предназначенных для третьих стран сельхозтоваров из ЕС наносит прямой удар по агропромышленному комплексу других государств.
#Армения
Решение армянского руководства не участвовать в совместном заседании СМИД, СМО и КССБ 22 ноября и сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ 23 ноября вызывает сожаление. Не считаем, что оно отвечает долгосрочным интересам армянского народа и будет способствовать укреплению безопасности и стабильности этой дружественной нам страны.
Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой, Москва, 22 ноября 2023 года
Вопрос: Южная Корея, США и Япония выступают против запуска Северной Кореей спутника с использованием технологии баллистических ракет, так как это является нарушением резолюций Совета Безопасности ООН. Какова позиция России по запуску северокорейского спутника?
Ответ: 21 ноября с.г. КНДР осуществила заблаговременно анонсированный запуск спутника, вызвавший крайне болезненную реакцию Сеула, Японии и США.
В качестве «ответной меры» правительство республики Корея приняло решение частично приостановить действие межкорейского военного соглашения 2018 г., играющего важную роль в поддержании стабильности и недопущении вооруженных инцидентов в районе военно-демаркационной линии, чреватых перерастанием в крупномасштабный конфликт.
Подобные шаги южнокорейской стороны не могут не вызвать сожаления. Обостряющаяся напряженность вокруг полуострова является прямым следствием агрессивной военной активности США и их союзников, которые проводят военные учения практически в режиме нон-стоп и накачивают субрегион вооружениями.
Россия неизменно выступает за мирное урегулирование всего комплекса проблем Корейского полуострова исключительно политико-дипломатическими средствами, без внешнего давления и шантажа.
Вопрос: Южная Корея, США и Япония выступают против запуска Северной Кореей спутника с использованием технологии баллистических ракет, так как это является нарушением резолюций Совета Безопасности ООН. Какова позиция России по запуску северокорейского спутника?
Ответ: 21 ноября с.г. КНДР осуществила заблаговременно анонсированный запуск спутника, вызвавший крайне болезненную реакцию Сеула, Японии и США.
В качестве «ответной меры» правительство республики Корея приняло решение частично приостановить действие межкорейского военного соглашения 2018 г., играющего важную роль в поддержании стабильности и недопущении вооруженных инцидентов в районе военно-демаркационной линии, чреватых перерастанием в крупномасштабный конфликт.
Подобные шаги южнокорейской стороны не могут не вызвать сожаления. Обостряющаяся напряженность вокруг полуострова является прямым следствием агрессивной военной активности США и их союзников, которые проводят военные учения практически в режиме нон-стоп и накачивают субрегион вооружениями.
Россия неизменно выступает за мирное урегулирование всего комплекса проблем Корейского полуострова исключительно политико-дипломатическими средствами, без внешнего давления и шантажа.
Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой, Москва, 22 ноября 2023 года
Вопрос: Появилась информация, что Российская Федерация передала военные технологии Северной Корее. Какова позиция России по этому вопросу?
Ответ: Позиция России по этому вопросу изложена в материале, опубликованном 11 ноября с.г. на нашем сайте.
Повторю, что обвинения, предъявляемые «коллективным Западом» в «незаконном» военно-техническом сотрудничестве России с КНДР – голословны и бездоказательны, в их излюбленном стиле «highly likely». Вместо доказательств используется форма вероятности. Помимо прочего, хотели бы спросить, кто наделил Вашингтон, Токио или другие страны полномочиями быть следователями (иногда даже судьями) двусторонних отношений других государств?
Россия ответственно выполняет свои международные обязательства, включая резолюции Совета Безопасности ООН. Это не мешает нам развивать традиционные отношения дружбы и сотрудничества с соседями, в том числе КНДР, имеющие давние исторические корни.
Здесь не надо искать «подводных камней» и обвинять нас в том, в чем мы не виноваты. Нужно видеть первопричины нестабильности в регионе. Они связаны с геополитическими амбициями США.
Вопрос: Появилась информация, что Российская Федерация передала военные технологии Северной Корее. Какова позиция России по этому вопросу?
Ответ: Позиция России по этому вопросу изложена в материале, опубликованном 11 ноября с.г. на нашем сайте.
Повторю, что обвинения, предъявляемые «коллективным Западом» в «незаконном» военно-техническом сотрудничестве России с КНДР – голословны и бездоказательны, в их излюбленном стиле «highly likely». Вместо доказательств используется форма вероятности. Помимо прочего, хотели бы спросить, кто наделил Вашингтон, Токио или другие страны полномочиями быть следователями (иногда даже судьями) двусторонних отношений других государств?
Россия ответственно выполняет свои международные обязательства, включая резолюции Совета Безопасности ООН. Это не мешает нам развивать традиционные отношения дружбы и сотрудничества с соседями, в том числе КНДР, имеющие давние исторические корни.
Здесь не надо искать «подводных камней» и обвинять нас в том, в чем мы не виноваты. Нужно видеть первопричины нестабильности в регионе. Они связаны с геополитическими амбициями США.
Российский дипломат удостоен Патриаршей награды
Служба коммуникации ОВЦС, 21.11.2023. 21 ноября в Отделе внешних церковных связей Московского Патриархата состоялась встреча председателя ОВЦС митрополита Волоколамского Антония с Чрезвычайным и Полномочным послом Российской Федерации в Корейской Народно-Демократической Республике А.И. Мацегорой.
Митрополит Антоний вручил российскому дипломату орден Русской Православной Церкви святого благоверного князя Даниила Московского (III степени). Этой награды А.И. Мацегору удостоил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во внимание к помощи Корейской епархии и в связи с 65-летием со дня рождения.
В ответном слове российский дипломат выразил глубокую благодарность за высокую церковную награду.
В ходе дальнейшей беседы А.И. Мацегора, в частности, поделился рассказом о сотрудничестве посольства России в Пхеньяне со Свято-Троицким храмом в столице КНДР, в том числе в период ковидных ограничений.
В церемонии награждения и во встрече участвовали советник Патриарха Московского и всея Руси протоиерей Николай Балашов и секретарь ОВЦС по делам дальнего зарубежья протоиерей Сергий Звонарёв.
Служба коммуникации ОВЦС, 21.11.2023. 21 ноября в Отделе внешних церковных связей Московского Патриархата состоялась встреча председателя ОВЦС митрополита Волоколамского Антония с Чрезвычайным и Полномочным послом Российской Федерации в Корейской Народно-Демократической Республике А.И. Мацегорой.
Митрополит Антоний вручил российскому дипломату орден Русской Православной Церкви святого благоверного князя Даниила Московского (III степени). Этой награды А.И. Мацегору удостоил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во внимание к помощи Корейской епархии и в связи с 65-летием со дня рождения.
В ответном слове российский дипломат выразил глубокую благодарность за высокую церковную награду.
В ходе дальнейшей беседы А.И. Мацегора, в частности, поделился рассказом о сотрудничестве посольства России в Пхеньяне со Свято-Троицким храмом в столице КНДР, в том числе в период ковидных ограничений.
В церемонии награждения и во встрече участвовали советник Патриарха Московского и всея Руси протоиерей Николай Балашов и секретарь ОВЦС по делам дальнего зарубежья протоиерей Сергий Звонарёв.
Отдел внешних церковных связей. Московского Патриархата.
Российский дипломат удостоен Патриаршей награды: новость ОВЦС
Российский дипломат удостоен Патриаршей награды. Новостной портал православной религиозной организации Отдела Внешних Церковных Связей Московского Патриархата.
❤5
❤6👍3
ВЫБОРЫ В НАРОДНЫЕ СОБРАНИЯ МЕСТНОГО И РЕГИОНАЛЬНОГО УРОВНЕЙ
도, 시, 군인민회의대의원 선거
26 ноября на улицах всех населенных пунктов Корейской Народно-Демократической Республики торжественно развивались государственные флаги… В этот день по всей стране прошли выборы депутатов народных собраний провинций и городов центрального подчинения, а также уездов и городских районов.
Министерство иностранных дел КНДР по нашей просьбе организовало для дипломатов Посольства посещение одного из избирательных участков. Он расположился на территории Пхеньянской чулочно-носочной фабрики. На входе нас встречал председатель участковой избирательной комиссии товарищ Хан Сок Нам, который провел небольшую экскурсию.
В списке избирателей на вверенном ему участке – 1200 человек, все они живут в окрестностях фабрики, а именно в квартале Понхак. Здесь граждане голосовали по двум кандидатам: в депутаты Народного собрания г. Пхеньяна и в депутаты Пхёнчхонского районного народного собрания.
На информационных стендах были размещены списки избирателей, а также фотографии кандидатов. В столичный парламент выдвигалась начальник цеха Пхеньянской косметической фабрики товарищ Ким Хян Сим, в районные депутаты – начальник цеха Пхеньянской чулочно-носочной фабрики товарищ Ким Дэ Чхоль.
На избирательном участке царила праздничная атмосфера. Силами фабричной самодеятельности был организован концерт, который с большим удовольствием смотрели избиратели.
Сегодня корейские СМИ сообщили, что явка на избирательных участках по стране составила 99,63%.
11월 26일 조선민주주의인민공화국의 모든 주민지대의 거리들에는 국기들이 휘날렸습니다… 이날 전국적으로 도, 직할시, 군, 구역인민회의 대의원선거가 진행되였습니다.
조선민주주의인민공화국 외무성은 우리의 요청에 따라 대사관 외교관들을 위하여 한 선거구를 방문하도록 조직하여 주었습니다. 그 선거구는 평양양말공장지대에 자리잡고있었습니다. 정문에서 우리를 구역선거위원회 위원장인 한석남동지가 맞이하여 간단한 안내를 해주었습니다.
그가 맡은 지역의 선거자들은 1 200여명이며 그들 모두는 공장주변인 봉학동에서 살고있었습니다. 이곳에서 주민들은 두명의 대의원들인 평양시인민회의 대의원과 평천구역인민회의 대의원 후보자들에 대한 투표를 진행하였습니다.
게시판들에는 선거자명부와 대의원후보자들의 사진들이 게시되여 있었습니다. 시인민회의 대의원후보자로는 평양화장품공장 직장장 김향심동지가, 구역인민회의 대의원후보자로는 평양양말공장 직장장 김대철동지가 등록되였습니다.
선거구는 명절분위기로 휩싸여있었습니다. 공장선전대의 노력으로 공연이 조직되였으며 선거자들이 커다란 만족감을 안고 그 공연을 감상하였습니다.
오늘 조선의 대중보도수단은 전국적으로 선거에 99.63%의 선거자들이 참가하였다고 통보하였습니다.
도, 시, 군인민회의대의원 선거
26 ноября на улицах всех населенных пунктов Корейской Народно-Демократической Республики торжественно развивались государственные флаги… В этот день по всей стране прошли выборы депутатов народных собраний провинций и городов центрального подчинения, а также уездов и городских районов.
Министерство иностранных дел КНДР по нашей просьбе организовало для дипломатов Посольства посещение одного из избирательных участков. Он расположился на территории Пхеньянской чулочно-носочной фабрики. На входе нас встречал председатель участковой избирательной комиссии товарищ Хан Сок Нам, который провел небольшую экскурсию.
В списке избирателей на вверенном ему участке – 1200 человек, все они живут в окрестностях фабрики, а именно в квартале Понхак. Здесь граждане голосовали по двум кандидатам: в депутаты Народного собрания г. Пхеньяна и в депутаты Пхёнчхонского районного народного собрания.
На информационных стендах были размещены списки избирателей, а также фотографии кандидатов. В столичный парламент выдвигалась начальник цеха Пхеньянской косметической фабрики товарищ Ким Хян Сим, в районные депутаты – начальник цеха Пхеньянской чулочно-носочной фабрики товарищ Ким Дэ Чхоль.
На избирательном участке царила праздничная атмосфера. Силами фабричной самодеятельности был организован концерт, который с большим удовольствием смотрели избиратели.
Сегодня корейские СМИ сообщили, что явка на избирательных участках по стране составила 99,63%.
11월 26일 조선민주주의인민공화국의 모든 주민지대의 거리들에는 국기들이 휘날렸습니다… 이날 전국적으로 도, 직할시, 군, 구역인민회의 대의원선거가 진행되였습니다.
조선민주주의인민공화국 외무성은 우리의 요청에 따라 대사관 외교관들을 위하여 한 선거구를 방문하도록 조직하여 주었습니다. 그 선거구는 평양양말공장지대에 자리잡고있었습니다. 정문에서 우리를 구역선거위원회 위원장인 한석남동지가 맞이하여 간단한 안내를 해주었습니다.
그가 맡은 지역의 선거자들은 1 200여명이며 그들 모두는 공장주변인 봉학동에서 살고있었습니다. 이곳에서 주민들은 두명의 대의원들인 평양시인민회의 대의원과 평천구역인민회의 대의원 후보자들에 대한 투표를 진행하였습니다.
게시판들에는 선거자명부와 대의원후보자들의 사진들이 게시되여 있었습니다. 시인민회의 대의원후보자로는 평양화장품공장 직장장 김향심동지가, 구역인민회의 대의원후보자로는 평양양말공장 직장장 김대철동지가 등록되였습니다.
선거구는 명절분위기로 휩싸여있었습니다. 공장선전대의 노력으로 공연이 조직되였으며 선거자들이 커다란 만족감을 안고 그 공연을 감상하였습니다.
오늘 조선의 대중보도수단은 전국적으로 선거에 99.63%의 선거자들이 참가하였다고 통보하였습니다.
👍6❤2