15 декабря на сайте ЦТАК опубликована статья под заголовком "Делегация Приморского края РФ посетила разные места".
12월 15일 조선중앙통신싸이트에 "로씨야련방 연해변강대표단 여러곳 참관" 기사가 게재되였다.
Korean Central News Agency posted on its official website an article "Russian Delegation Tours Pyongyang" on the 15'th of December.
12월 15일 조선중앙통신싸이트에 "로씨야련방 연해변강대표단 여러곳 참관" 기사가 게재되였다.
Korean Central News Agency posted on its official website an article "Russian Delegation Tours Pyongyang" on the 15'th of December.
👍7❤1
Forwarded from Кожемяко | официально
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Эти ребята поразили всю нашу делегацию. Так в Пхеньянском университете иностранных языков изучают русский. Один из зачётов – озвучивание советских и российских фильмов. Кстати, наша киноклассика здесь очень популярна.
Диалоги Ипполита и Нади из «Иронии судьбы, или С легким паром» – любимое задание этих студентов. Видно, как они стараются. Мы пригласили будущего переводчика, озвучившего комментатора из ленты «Чемпионы», посетить Приморье в рамках первых зимних международных игр «Дети Приморья».
Диалоги Ипполита и Нади из «Иронии судьбы, или С легким паром» – любимое задание этих студентов. Видно, как они стараются. Мы пригласили будущего переводчика, озвучившего комментатора из ленты «Чемпионы», посетить Приморье в рамках первых зимних международных игр «Дети Приморья».
👍6❤5👏1
16 декабря на сайте ЦТАК опубликована статья под заголовком "Делегация Приморского края РФ отбыла из Пхеньяна".
12월 16일 조선중앙통신싸이트에 "로씨야련방 연해변강대표단 평양 출발" 기사가 게재되였다.
Korean Central News Agency posted on its official website an article "Russian Delegation Leaves Pyongyang" on the 16'th of December.
12월 16일 조선중앙통신싸이트에 "로씨야련방 연해변강대표단 평양 출발" 기사가 게재되였다.
Korean Central News Agency posted on its official website an article "Russian Delegation Leaves Pyongyang" on the 16'th of December.
👍6❤4
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Интервью директора Департамента международных организаций МИД России П.В.Ильичева МИА «Россия сегодня» (17 декабря 2023 года)
Основные тезисы:
• Уже более 60 дней (с 7 октября) СБ ООН как главный орган по поддержанию международных мира и безопасности не может выполнить свой прямой мандат. Причина хорошо известна – позиция Вашингтона, блокирующего любые инициативы по прекращению кровопролития и созданию условий для оказания гуманитарной помощи, которые могут хоть как-то ограничить свободу действий Израиля.
• Нападение ХАМАС на Израиль 7 октября заслуживает всяческого осуждения, но оно не может и не должно становиться оправданием для продолжающегося более двух месяцев коллективного наказания миллионов палестинцев.
• Нынешний взрыв в зоне палестино-израильского конфликта стал результатом провальной политики США по подмене реального политического мира, предусматривающего создание независимого и самостоятельного палестинского государства, экономическими подачками и форсированием арабо-израильской нормализации без продвижения процесса ближневосточного урегулирования.
• Ливия так и не оправилась от неприкрытой агрессии натовской коалиции, развязанной в 2011 году в обход решений СБ ООН. Страна фактически расколота на две части, балансируя на грани гражданской войны и превратившись в источник нелегальной миграции <…> В целом поддерживаем усилия спецпредставителя Генсекретаря ООН по Ливии, главы Миссии ООН по поддержке в Ливии А.Батили в его непростой задаче по продвижению общеливийского политического процесса, ключевым элементом которого, как известно, является организация всеобщих президентских и парламентских выборов.
📄 Читайте полностью
Основные тезисы:
• Уже более 60 дней (с 7 октября) СБ ООН как главный орган по поддержанию международных мира и безопасности не может выполнить свой прямой мандат. Причина хорошо известна – позиция Вашингтона, блокирующего любые инициативы по прекращению кровопролития и созданию условий для оказания гуманитарной помощи, которые могут хоть как-то ограничить свободу действий Израиля.
• Нападение ХАМАС на Израиль 7 октября заслуживает всяческого осуждения, но оно не может и не должно становиться оправданием для продолжающегося более двух месяцев коллективного наказания миллионов палестинцев.
• Нынешний взрыв в зоне палестино-израильского конфликта стал результатом провальной политики США по подмене реального политического мира, предусматривающего создание независимого и самостоятельного палестинского государства, экономическими подачками и форсированием арабо-израильской нормализации без продвижения процесса ближневосточного урегулирования.
• Ливия так и не оправилась от неприкрытой агрессии натовской коалиции, развязанной в 2011 году в обход решений СБ ООН. Страна фактически расколота на две части, балансируя на грани гражданской войны и превратившись в источник нелегальной миграции <…> В целом поддерживаем усилия спецпредставителя Генсекретаря ООН по Ливии, главы Миссии ООН по поддержке в Ливии А.Батили в его непростой задаче по продвижению общеливийского политического процесса, ключевым элементом которого, как известно, является организация всеобщих президентских и парламентских выборов.
📄 Читайте полностью
❤3
Интервью директора Департамента международных организаций МИД России П.В.Ильичева МИА «Россия сегодня», 17 декабря 2023 года
...
Вопрос: Удалось ли отправить на родину всех северокорейских рабочих, которые «застряли» в России во время пандемии, с учётом постепенного открытия границ Северной Кореей? Можно ли говорить о том, что Россия полностью выполнила соответствующую резолюцию Совбеза ООН, которая запрещает найм северокорейской рабочей силы?
Ответ: В соответствии с санкционными резолюциями СБ ООН всем государствам было предписано репатриировать к 22 декабря 2019 г. тех граждан КНДР, кто работал и получал доход в их юрисдикции. Большинство находившихся в России северокорейских рабочих тогда уехали. Некоторым, правда, пришлось задержаться, поскольку на фоне пандемии коронавирусной инфекции границы закрылись. При этом у них отсутствовали разрешения на работу, срок действия которых выходил бы за контрольную дату. Поскольку на тот момент они прекратили получать доход в российской юрисдикции, исходим из того, что Россия выполнила свои обязательства, направив в установленный срок соответствующий доклад в санкционный Комитет СБ ООН 1718...
...
Вопрос: Удалось ли отправить на родину всех северокорейских рабочих, которые «застряли» в России во время пандемии, с учётом постепенного открытия границ Северной Кореей? Можно ли говорить о том, что Россия полностью выполнила соответствующую резолюцию Совбеза ООН, которая запрещает найм северокорейской рабочей силы?
Ответ: В соответствии с санкционными резолюциями СБ ООН всем государствам было предписано репатриировать к 22 декабря 2019 г. тех граждан КНДР, кто работал и получал доход в их юрисдикции. Большинство находившихся в России северокорейских рабочих тогда уехали. Некоторым, правда, пришлось задержаться, поскольку на фоне пандемии коронавирусной инфекции границы закрылись. При этом у них отсутствовали разрешения на работу, срок действия которых выходил бы за контрольную дату. Поскольку на тот момент они прекратили получать доход в российской юрисдикции, исходим из того, что Россия выполнила свои обязательства, направив в установленный срок соответствующий доклад в санкционный Комитет СБ ООН 1718...
❤1🤔1
НАВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ
영원히 우리의 심장속에
Семь лет прошло с тех пор, как случилось немыслимое, невозможное - был убит Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации Андрей Геннадьевич Карлов. Посол в мирное время - это как парламентер во время войны, лицо неприкосновенное. Однако для тех, кто тогда планировал и осуществил этот террористический акт, не было ни законов, ни морали. Они не только покусились на честь и достоинство нашего государства, они подло, выстрелом в спину, убили замечательного человека, перечеркнули жизнь его близких, принесли большое горе нам, его друзьям и соратникам. Трагедия в Анкаре нашла глубокий отклик в сердцах миллионов россиян.
Сегодня в пхеньянском храме Святой Живоначальной Троицы горели свечи и звучала молитва за упокой души раба Божия Андрия. Память о нем всегда останется в сердцах тех, кому посчастливилось его знать и вместе с ним работать. Для молодых дипломатов он будет достойным примером для подражания.
После службы к мемориальной доске с барельефом А.Г.Карлова, установленной на здании российской дипмиссии, где он долгие годы работал, легли красные гвоздики.
상상할수도, 있을수도 없었던 사건인 로씨야련방 특명전권대사 안드레이 겐나지예비치 까를로브가 살해된지 7년이 흘렀습니다. 평화시기의 대사는 전쟁시기의 군사대표와 같아 신성불가침의 인물입니다. 그러나 그 시기 이 테로행위를 계획하고 실행한 자들은 법도, 도덕도 안중에 없었습니다. 그들은 우리 국가의 명예와 존엄을 찬탈하려고 했을뿐 아니라 비렬하게 등에 대고 총을 쏘아 이 훌륭한 사람을 살해하였고 그의 가까운 사람들의 운명을 달리 만들어놓았으며 그의 친우들과 전우들인 우리에게 커다란 슬픔을 가져다주었습니다. 앙까라에서의 비극은 수백만 로씨야인들의 심장속에 깊은 슬픔을 안아왔습니다.
오늘 평양의 성 뜨로이짜사원에서는 초불이 타고 안드레이의 령혼에 명복을 비는 례배가 울려퍼졌습니다. 그에 대한 추억은 그를 알고 함께 일할수 있은 행운을 지녔던 사람들의 심장에 언제나 남아있으며 젊은 외교관들에게 있어서 그는 본받아야 할 훌륭한 본보기로 되고있습니다.
기도가 있은 후 아. 게. 까를로브가 오래동안 사업하였던 로씨야대사관청사에 건립된 그의 부각상이 있는 기념판에 붉은 패랭이꽃들이 진정되였습니다.
영원히 우리의 심장속에
Семь лет прошло с тех пор, как случилось немыслимое, невозможное - был убит Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации Андрей Геннадьевич Карлов. Посол в мирное время - это как парламентер во время войны, лицо неприкосновенное. Однако для тех, кто тогда планировал и осуществил этот террористический акт, не было ни законов, ни морали. Они не только покусились на честь и достоинство нашего государства, они подло, выстрелом в спину, убили замечательного человека, перечеркнули жизнь его близких, принесли большое горе нам, его друзьям и соратникам. Трагедия в Анкаре нашла глубокий отклик в сердцах миллионов россиян.
Сегодня в пхеньянском храме Святой Живоначальной Троицы горели свечи и звучала молитва за упокой души раба Божия Андрия. Память о нем всегда останется в сердцах тех, кому посчастливилось его знать и вместе с ним работать. Для молодых дипломатов он будет достойным примером для подражания.
После службы к мемориальной доске с барельефом А.Г.Карлова, установленной на здании российской дипмиссии, где он долгие годы работал, легли красные гвоздики.
상상할수도, 있을수도 없었던 사건인 로씨야련방 특명전권대사 안드레이 겐나지예비치 까를로브가 살해된지 7년이 흘렀습니다. 평화시기의 대사는 전쟁시기의 군사대표와 같아 신성불가침의 인물입니다. 그러나 그 시기 이 테로행위를 계획하고 실행한 자들은 법도, 도덕도 안중에 없었습니다. 그들은 우리 국가의 명예와 존엄을 찬탈하려고 했을뿐 아니라 비렬하게 등에 대고 총을 쏘아 이 훌륭한 사람을 살해하였고 그의 가까운 사람들의 운명을 달리 만들어놓았으며 그의 친우들과 전우들인 우리에게 커다란 슬픔을 가져다주었습니다. 앙까라에서의 비극은 수백만 로씨야인들의 심장속에 깊은 슬픔을 안아왔습니다.
오늘 평양의 성 뜨로이짜사원에서는 초불이 타고 안드레이의 령혼에 명복을 비는 례배가 울려퍼졌습니다. 그에 대한 추억은 그를 알고 함께 일할수 있은 행운을 지녔던 사람들의 심장에 언제나 남아있으며 젊은 외교관들에게 있어서 그는 본받아야 할 훌륭한 본보기로 되고있습니다.
기도가 있은 후 아. 게. 까를로브가 오래동안 사업하였던 로씨야대사관청사에 건립된 그의 부각상이 있는 기념판에 붉은 패랭이꽃들이 진정되였습니다.
❤13😢2
Forwarded from Russian Delegation to UNESCO
1️⃣3️⃣декабря в Российской Академии наук в торжественной обстановке состоялась Вторая церемония награждения Международной премией ЮНЕСКО-России им. Д.И.Менделеева за достижения в области фундаментальных наук.
Это самая значимая из всех совместных премий ЮНЕСКО с зарубежными государствами, её наградной денежный фонд составляет 500 тыс. долл. США, каждый из лауреатов получает половину этой суммы.
Высокую награду двум выдающимся ученым-химикам академику РАН, профессору химического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова И.П.Белецкой 🇷🇺и почётному директору Института исследования полимеров им. Макса Планка К.А.Мюллену🇩🇪 вручили Зам. Председателя Правительства РФ Д.Н.Чернышенко и зам. Генерального директора ЮНЕСКО по естественным наукам Л.Брито.
На церемонии присутствовали представители около 50 стран, включая 26 аккредитованных в России послов иностранных государств.
Россия 🇷🇺 уделяет приоритетное внимание развитию фундаментальных наук и остается открытой для научного мира. Менделеевская премия – прямое тому подтверждение! Наука не имеет границ!
📣Поздравляем лауреатов с заслуженной наградой!
🔗Смотрите видеозапись церемонии
Это самая значимая из всех совместных премий ЮНЕСКО с зарубежными государствами, её наградной денежный фонд составляет 500 тыс. долл. США, каждый из лауреатов получает половину этой суммы.
Высокую награду двум выдающимся ученым-химикам академику РАН, профессору химического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова И.П.Белецкой 🇷🇺и почётному директору Института исследования полимеров им. Макса Планка К.А.Мюллену🇩🇪 вручили Зам. Председателя Правительства РФ Д.Н.Чернышенко и зам. Генерального директора ЮНЕСКО по естественным наукам Л.Брито.
На церемонии присутствовали представители около 50 стран, включая 26 аккредитованных в России послов иностранных государств.
Россия 🇷🇺 уделяет приоритетное внимание развитию фундаментальных наук и остается открытой для научного мира. Менделеевская премия – прямое тому подтверждение! Наука не имеет границ!
📣Поздравляем лауреатов с заслуженной наградой!
🔗Смотрите видеозапись церемонии
❤3
Дорогие друзья!
Коллектив Посольства России в КНДР поздравляет Вас с наступающим Новым 2024 Годом!
Желаем Вам и Вашим близким крепкого здоровья, счастья, неиссякаемой энергии и успеха во всех делах! Пусть 2024 год станет годом достижения поставленных целей и исполнения заветных желаний!
Благодарим за Ваше внимание в уходящем году, обещаем и впредь радовать Вас интересными материалами из Пхеньяна.
🎄С НОВЫМ ГОДОМ!
친근한 벗들!
조선민주주의인민공화국 주재 로씨야대사관의 전체 성원들은 다가오는 새해 2024년을 맞으며 당신들을 축하합니다!
당신들과 당신들의 가족들이 건강하고 행복하며 무한한 정력으로 모든 사업에서 성과를 거두기를 바랍니다! 2024년이 제시된 목표달성과 숙원성취의 해가 되기를 바랍니다!
우리는 올해에 당신들이 관심을 돌려주신데 대하여 사의를 표하면서 앞으로도 흥미있는 평양소식들로 당신들을 기쁘게 할것입니다.
🎄새해를 축하합니다!
Коллектив Посольства России в КНДР поздравляет Вас с наступающим Новым 2024 Годом!
Желаем Вам и Вашим близким крепкого здоровья, счастья, неиссякаемой энергии и успеха во всех делах! Пусть 2024 год станет годом достижения поставленных целей и исполнения заветных желаний!
Благодарим за Ваше внимание в уходящем году, обещаем и впредь радовать Вас интересными материалами из Пхеньяна.
🎄С НОВЫМ ГОДОМ!
친근한 벗들!
조선민주주의인민공화국 주재 로씨야대사관의 전체 성원들은 다가오는 새해 2024년을 맞으며 당신들을 축하합니다!
당신들과 당신들의 가족들이 건강하고 행복하며 무한한 정력으로 모든 사업에서 성과를 거두기를 바랍니다! 2024년이 제시된 목표달성과 숙원성취의 해가 되기를 바랍니다!
우리는 올해에 당신들이 관심을 돌려주신데 대하여 사의를 표하면서 앞으로도 흥미있는 평양소식들로 당신들을 기쁘게 할것입니다.
🎄새해를 축하합니다!
❤16🔥13
Forwarded from Рассказываем о ЕАЭС
🎙️Из ответов Президента Российской Федерации В.В.Путина в ходе «Прямой линии»
🤝 «Мы строим все свои интеграционные планы, я имею в виду Россию, исключительно на основе добровольности всех участников этого процесса и взаимной выгоды.
🇷🇺🇦🇲🇧🇾🇰🇿🇰🇬 Вот между странами Евразэс устойчиво растет товарооборот. Открытие рынков труда, капитала, рабочей силы, поддержание взаимной кооперации, эффективное использование доставшегося нам еще из советского времени плюса с точки зрения наличия единой инфраструктуры, [в том числе] транспортной и т.д., наличие языка межнационального общения <...> — всё это создаёт такие условия, которые повышают нашу конкурентоспособность на мировых рынках и способствуют решению задач не только в сфере экономики, но, как конечный результат, и в социальной сфере, в росте благосостояния граждан».
📷: RT на русском
#ЕАЭС
#общее
🤝 «Мы строим все свои интеграционные планы, я имею в виду Россию, исключительно на основе добровольности всех участников этого процесса и взаимной выгоды.
🇷🇺🇦🇲🇧🇾🇰🇿🇰🇬 Вот между странами Евразэс устойчиво растет товарооборот. Открытие рынков труда, капитала, рабочей силы, поддержание взаимной кооперации, эффективное использование доставшегося нам еще из советского времени плюса с точки зрения наличия единой инфраструктуры, [в том числе] транспортной и т.д., наличие языка межнационального общения <...> — всё это создаёт такие условия, которые повышают нашу конкурентоспособность на мировых рынках и способствуют решению задач не только в сфере экономики, но, как конечный результат, и в социальной сфере, в росте благосостояния граждан».
📷: RT на русском
#ЕАЭС
#общее
Forwarded from Рассказываем о ЕАЭС
🎙️ Из выступления Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе «правительственного часа»
🌐 «Большое Евразийское партнерство, как всегда подчеркивал Президент России В.В.Путин, с момента выдвижения этой инициативы в 2015 г. на саммите Россия-АСЕАН, – это не какая-то схема, «нарисованная в кабинетах и затем спущенная потенциальным участникам»... Это идея, в соответствии с которой все субрегиональные структуры на евразийском континенте и отдельные государства, которые ни в какие структуры не входят, «идя от жизни» будут нащупывать, искать и находить перспективные взаимовыгодные сферы обоюдного приложения усилий...
🤝 Китай имеет на этот счет соглашение с Евразийским экономическим союзом. ЕАЭС в свою очередь имеет соглашение с АСЕАН и с ШОС (которая тоже имеет соглашение с АСЕАН), но здесь есть и целый ряд других структур, которые будем рады видеть в этом консультативном процессе, нащупывая перспективные направления сотрудничества».
📷: Совет Федерации
#ЕАЭС
#международное
🌐 «Большое Евразийское партнерство, как всегда подчеркивал Президент России В.В.Путин, с момента выдвижения этой инициативы в 2015 г. на саммите Россия-АСЕАН, – это не какая-то схема, «нарисованная в кабинетах и затем спущенная потенциальным участникам»... Это идея, в соответствии с которой все субрегиональные структуры на евразийском континенте и отдельные государства, которые ни в какие структуры не входят, «идя от жизни» будут нащупывать, искать и находить перспективные взаимовыгодные сферы обоюдного приложения усилий...
🤝 Китай имеет на этот счет соглашение с Евразийским экономическим союзом. ЕАЭС в свою очередь имеет соглашение с АСЕАН и с ШОС (которая тоже имеет соглашение с АСЕАН), но здесь есть и целый ряд других структур, которые будем рады видеть в этом консультативном процессе, нащупывая перспективные направления сотрудничества».
📷: Совет Федерации
#ЕАЭС
#международное