ПХЕНЬЯН ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ

9 февраля впервые после четырехлетнего пандемийного перерыва в международный аэропорт Пхеньяна прибыли сто российских туристов, включая представителей турбизнеса, СМИ и путешественников буквально со всех концов России от Калининграда до Владивостока.
 
Они пробудут в Корее четыре дня, за которые смогут познакомиться с ключевыми достопримечательностями Пхеньяна и посетить известный горнолыжный курорт «Масиннён».
 
Погода сейчас здесь отличная. Самое время для зимнего отдыха! Пожелаем нашим соотечественникам отличного настроения и незабываемых впечатлений!
 
Будем ждать новых встреч с туристами из России!

평양이 문을 열다
 
2월 9일 4년간의 전염병으로 인한 차단이후 처음으로 평양국제비행장에 관광업, 대중보도수단 대표들과 깔리닌그라드에서부터 울라지보스또크까지의 로씨야의 거의 모든 지역에서 온 려행자들을 포함한 100명의 로씨야관광객들이 도착하였습니다.
 
그들은 조선에서 나흘동안 체류하면서 평양의 주요 명승지들을 돌아보고 유명한 마식령스키장을 방문하게 됩니다.
 
여기 날씨는 매우 좋아 겨울철휴가에 가장 맞춤한 시기입니다! 우리 공민들이 좋은 기분과 잊지 못할 인상을 받게 되기를 바랍니다!
 
로씨야에서 오는 관광객들과의 새 상봉을 기다립니다!

Ниже приводим текст речи Посла А.Мацегоры.

«Уважаемый заместитель Министра иностранных дел КНДР товарищ Им Чхон Иль,
Уважаемые чрезвычайные и полномочные послы разных стран, военные атташе, дипломаты и ваши супруги,
Дорогие корейские и российские коллеги,
Друзья,
Мне доставляет большое удовольствие приветствовать всех вас в этом наполненном чувствами дружбы зале на устроенном Посольством России приеме по случаю широко отмечаемого в моей стране Дня дипломатического работника.
Мы, российские дипломаты, признательны руководству страны за то, что 22 года назад был учрежден наш профессиональный праздник. Расцениваем это решение как признание того большого вклада, который вносит российская внешнеполитическая служба в дело защиты политических, экономических, гуманитарных интересов российского государства и его граждан на территории зарубежных стран, в дело обеспечения безопасности нашей Родины, защиты ее достоинства и суверенитета.
Свой профессиональный праздник российская дипломатия встречает в самых сложных за последние десятилетия условиях. США и их сателлиты не остановились на попытках изолировать нашу страну, окружить ее частоколом всевозможных экономических, финансовых санкций. Вашингтон решился развязать против нас настоящую войну, мобилизовав не только всех своих союзников по НАТО, но и подтянув к военному давлению на Россию такие страны, как Австралия, Япония и Южная Корея, которые подпитывают кровопролитие денежными дотациями, прямо или косвенно вооружают нашего врага. К сожалению, ударным кулаком этой коалиции стала Украина с ее оболваненными националистической, откровенно фашистской пропагандой вооруженными силами. В результате сложилась трагическая ситуация, когда на радость коллективного Запада люди, близкие по крови, имеющие общую историю, говорящие на одном – русском языке, смотрят друг на друга через прицелы орудий и пулеметов.
Наши враги не скрывают своей конечной цели, которая заключается в том, чтобы обескровить Россию и в конечном счете убрать ее с международной арены как своего главного конкурента, основное препятствие на пути создания однополярного, скроенного по западным лекалам миропорядка.
Мы не дадим им этого сделать. Мы – это не только солдаты и офицеры на передовой, не только рабочие военных заводов, не только помогающие нашим воинам и их семьям волонтеры, миллионы и миллионы тружеников, честно выполняющих свой патриотический долг и работающих на Победу. Это и мы – бойцы внешнеполитического фронта.
Нам, дипломатам российского Посольства в Пхеньяне, очень повезло – мы трудимся в стране друзей, в стране, которая безоговорочно, с самого начала Специальной военной операции поддержала Россию и ее Вооруженные Силы. Хотел бы выразить вам, дорогие корейские товарищи, соратники, братья по оружию, сердечную, от всей души признательность.
Вместе мы обязательно победим, и это будет наша общая великая победа над общим врагом.
В заключение разрешите предложить тост:
За здоровье Президента Российской Федерации В.В.Путина и Председателя Государственных дел КНДР товарища Ким Чен Ына,
За здоровье и успехи в работе заместителя Министра иностранных дел КНДР товарища Им Чхон Иля,
За здоровье чрезвычайных и полномочных послов, военных атташе и ваших супруг,
За здоровье всех присутствующих в этом зале корейских друзей и российских соотечественников,
За нашу Победу!»

아래에 아. 이. 마쩨고라대사동지의 연설문을 게재합니다.

«존경하는 조선민주주의인민공화국 외무성 부상 임천일동지,
존경하는 여러 나라 특명전권대사들, 무관들, 외교관들과 부인들,
친근한 조선과 로씨야의 동료들,
벗들,
나는 조국에서 크게 경축하는 외교일군의 날에 즈음하여 로씨야대사관이 차린 이 친선의 정이 넘치는 연회에 참석해주신 당신들 모두를 맞이하게 된것을 매우 기쁘게 생각합니다.
우리 로씨야외교관들은 22년전에 우리의 직업명절을 제정한 령도자께 사의를 표하고있습니다. 이 결정으로 하여 로씨야국가의 정치, 경제, 인도주의적리익, 해외의 로씨야주민들을 지키는 사업과 우리 조국의 안전보장, 나라의 존엄과 자주권수호를 위한 사업에 로씨야외교사업이 커다란 공헌을 기여한다는것을 인정하는것으로 된다고 생각합니다.
우리 외교관들은 지난 수십년중 가장 어려운 조건속에서 직업명절을 경축하고있습니다. 미국과 그 추종국들은 우리 나라를 고립시키고 여러 경제적 및 금융적제재의 울타리로 포위하려는 시도를 멈추지 않았습니다. 워싱톤은 저들의 모든 나토동맹국들을 동원할뿐 아니라 류혈전에 자금을 대주면서 직접 혹은 간접적으로 우리의 적수를 무장시키고있는 오스트랄리아, 일본, 대한민국과 같은 나라들이 로씨야에 군사적압력을 가하도록 하므로써 우리를 반대하는 진짜전쟁을 벌려놓았습니다. 유감스럽게도 로골적인 민족주의적파스즘선전에 속은 군사력을 가지고있는 우크라이나가 이 련합의 돌격대로 되였습니다. 그 결과 공동의 력사를 가지고 하나의 로씨야어로 말하는 혈연적으로 가까운 사람들이 포와 기관총의 조척으로 서로를 노려보는 비극적인 상황이 조성되였으며 이것은 서방집단의 환영을 받고있습니다.
우리의 적들은 로씨야를 약화시켜 종당에는 서방식의 일극화된 세계질서건설의 길에서 기본장애물로 되고있는 저들의 주요경쟁자인 우리 나라를 국제무대에서 없애버리려는 최종목적을 숨기지 않고있습니다.
우리는 적들의 이런 책동을 짓부실것입니다. 우리라는 말에는 전선에 있는 병사들과 군인들, 군수공장의 로동자들, 우리 군인들과 가족들을 도와주는 자원자들, 자기의 애국적의무를 성실히 수행하면서 승리를 위하여 일하고있는 수백만의 근로자들만 있는것이 아닙니다. 이 말에는 외교전선의 전사들인 우리들도 있습니다.
우리 평양주재 로씨야대사관의 외교관들은 정말 운이 좋습니다. 그것은 우리가 특수군사작전초기부터 로씨야와 그 무력을 절대적으로 지지한 벗들의 나라에서 일하고있기때문입니다. 나는 친근한 조선의 동지들과 동료, 전우들인 당신들에게 충심으로 되는 사의를 표하는바입니다.
우리는 반드시 함께 승리할것이며 이것은 공동의 원쑤를 타승하는 우리의 위대한 공동의 승리로 될것입니다.
끝으로 나는 로씨야련방대통령 웨. 웨. 뿌찐동지와 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지의 건강을 위하여,
조선민주주의인민공화국 외무성 부상 임천일동지의 건강과 사업에서의 성과를 위하여,
특명전권대사들, 무관들, 외교관들과 부인들의 건강을 위하여,
이 자리에 참석한 조선의 벗들과 로씨야동료들 모두의 건강을 위하여,
우리의 승리를 위하여 축배를 들것을 제의합니다!»

📹 Видеопоздравление С.В.Лаврова по случаю Дня дипломатического работника (Москва, 10 февраля 2024 года)

Читайте полностью

💬 По уже сложившейся доброй традиции в феврале мы отмечаем наш профессиональный праздник, объединяющий всех, кто защищает Россию на внешнеполитической стезе.

• Где бы вы ни трудились – в центральном здании МИД на Смоленской площади, территориальных представительствах в регионах Российской Федерации или в российских загранучреждениях – везде вы свято храните истинные ценности отечественной дипломатии: верность Отчизне, патриотизм, самоотдачу и чёткое понимание национальных интересов.

• В условиях развязанной «коллективным Западом» гибридной агрессии внешнеполитическая служба вносит свой вклад в дипломатическое сопровождение специальной военной операции и достижение её целей.

• Да, нам порой бывает непросто, противники используют наработанные столетиями методы демонизации России и не гнушаются даже личными нападками на многих из вас. Так было всегда, когда Россия твёрдо вставала на защиту своих интересов и интересов своих союзников. Психологическая устойчивость и уверенность в правоте своего дела неизменно отличали лучших представителей нашей профессии.

🌐 Мы твёрдо уверены в правильности внешнеполитического курса, определяемого Президентом В.В.Путиным. Во многом благодаря дипломатическим усилиям удаётся не только купировать попытки международной изоляции нашей страны, но и выводить на качественно новый уровень отношения с теми государствами, которые проявляют конструктивный интерес к взаимодействию с Россией.

• Уже скоро, буквально через месяц, вся Россия будет выбирать главу государства. В непростой исторический момент, который переживает страна, каждый из нас должен исполнить свой гражданский долг. Уверен, что все наши загранучреждения должным образом организуют голосование россиян за рубежом.

🎊 В заключение хотел бы ещё раз поздравить с Днём дипломатического работника всех вас, членов ваших семей, родных и близких, разделяющих бремя вашей профессиональной деятельности.