🩰 ВПЕРВЫЕ В ПХЕНЬЯНЕ - «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА»
평양에서 처음으로 진행된 “잠자는 숲의 미녀”
20 марта состоялось торжественное открытие гастролей балетной труппы Приморской сцены Мариинского театра в Пхеньяне, приуроченных к 75-ой годовщине подписания Соглашения об экономическом и культурном сотрудничестве между Россией и КНДР. Первой постановкой из серии выступлений стала «Спящая красавица», которую посетили представители делегации Приморского края во главе с Губернатором О.Н.Кожемяко, заместитель Министра культуры России А.В.Малышев, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в КНДР А.И.Мацегора, Министр культуры КНДР Сын Чжон Гю, а также главы дипломатических миссий, аккредитованных в корейской столице.
Выступление подарило незабываемое впечатление не только российской, но и корейской стороне.
Перед началом концерта Губернатор Приморского края О.Н.Кожемяко и заместитель Министра культуры А.В.Малышев выступили с приветственными речами..
3월 20일 로조간 경제적 및 문화적협조에 관한 협정체결 75돐을 맞으며 평양에서는 마리인스끼극장 연해변강분극장 э발레예술단의 공연이 성대하게 진행되였습니다. 첫 공연으로서 진행된 “잠자는 숲의 미녀”를 행정장관 오. 엔. 꼬줴먀꼬동지를 단장으로 하는 연해변강대표단 대표들, 로씨야문화성 부상 아. 웨. 말릐쉐브동지, 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야특명전권대사 아. 이. 마쩨고라동지, 조선민주주의인민공화국 문화상 승정규동지와 조선수도에 주재한 대사관들의 대사들이 관람하였습니다.
공연은 로씨야측뿐 아니라 조선측에도 잊을수 없는 감명을 남겼습니다.
공연시작전에 로씨야련방 연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지, 문화성 부상 아. 웨. 말릐쉐브동지가 연설하였습니다.
평양에서 처음으로 진행된 “잠자는 숲의 미녀”
20 марта состоялось торжественное открытие гастролей балетной труппы Приморской сцены Мариинского театра в Пхеньяне, приуроченных к 75-ой годовщине подписания Соглашения об экономическом и культурном сотрудничестве между Россией и КНДР. Первой постановкой из серии выступлений стала «Спящая красавица», которую посетили представители делегации Приморского края во главе с Губернатором О.Н.Кожемяко, заместитель Министра культуры России А.В.Малышев, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в КНДР А.И.Мацегора, Министр культуры КНДР Сын Чжон Гю, а также главы дипломатических миссий, аккредитованных в корейской столице.
Выступление подарило незабываемое впечатление не только российской, но и корейской стороне.
Перед началом концерта Губернатор Приморского края О.Н.Кожемяко и заместитель Министра культуры А.В.Малышев выступили с приветственными речами..
3월 20일 로조간 경제적 및 문화적협조에 관한 협정체결 75돐을 맞으며 평양에서는 마리인스끼극장 연해변강분극장 э발레예술단의 공연이 성대하게 진행되였습니다. 첫 공연으로서 진행된 “잠자는 숲의 미녀”를 행정장관 오. 엔. 꼬줴먀꼬동지를 단장으로 하는 연해변강대표단 대표들, 로씨야문화성 부상 아. 웨. 말릐쉐브동지, 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야특명전권대사 아. 이. 마쩨고라동지, 조선민주주의인민공화국 문화상 승정규동지와 조선수도에 주재한 대사관들의 대사들이 관람하였습니다.
공연은 로씨야측뿐 아니라 조선측에도 잊을수 없는 감명을 남겼습니다.
공연시작전에 로씨야련방 연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지, 문화성 부상 아. 웨. 말릐쉐브동지가 연설하였습니다.
❤10
22 марта на сайте ЦТАК была опубликована статья под заголовком «Премьер-министр КНДР Ким Док Хун провел встречу с Губернатором Приморского края».
조선민주주의인민공화국 내각총리 김덕훈동지가 로씨야련방 연해변강 행정장관을 만났다
(평양 3월 22일발 조선중앙통신)
조선민주주의인민공화국 내각총리 김덕훈동지가 21일 만수대의사당에서 의례방문하여온 로씨야련방 연해변강대표단 단장인 행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지를 만났다.
대외경제상 윤정호동지,외무성 부상 임천일동지와 로씨야련방 연해변강대표단 성원들,우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사 알렉싼드르 마쩨고라동지가 여기에 참가하였다.
담화는 동지적이며 친선적인 분위기속에서 진행되였다.(끝)
조선민주주의인민공화국 내각총리 김덕훈동지가 로씨야련방 연해변강 행정장관을 만났다
(평양 3월 22일발 조선중앙통신)
조선민주주의인민공화국 내각총리 김덕훈동지가 21일 만수대의사당에서 의례방문하여온 로씨야련방 연해변강대표단 단장인 행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지를 만났다.
대외경제상 윤정호동지,외무성 부상 임천일동지와 로씨야련방 연해변강대표단 성원들,우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사 알렉싼드르 마쩨고라동지가 여기에 참가하였다.
담화는 동지적이며 친선적인 분위기속에서 진행되였다.(끝)
👍4❤1🔥1🎉1🤝1
22 марта на сайте ЦТАК была опубликована статья под заголовком «Делегация Приморского края посетила различные места».
로씨야련방 연해변강대표단 여러곳 참관
(평양 3월 22일발 조선중앙통신)
연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지를 단장으로 하는 로씨야련방 연해변강대표단이 강동종합온실을 참관하였다.
조선민주주의인민공화국 대외경제상 윤정호동지와 우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사 알렉싼드르 마쩨고라동지가 동행하였다.
대표단 성원들은 현대성과 선진성,편리성과 독창성이 구현된 여러 온실호동을 돌아보았다.
대표단은 또한 국가선물관,만경대학생소년궁전,평양외국어대학 로어쎈터 등을 참관하고 정백사원을 찾았다.(끝)
로씨야련방 연해변강대표단 여러곳 참관
(평양 3월 22일발 조선중앙통신)
연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지를 단장으로 하는 로씨야련방 연해변강대표단이 강동종합온실을 참관하였다.
조선민주주의인민공화국 대외경제상 윤정호동지와 우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사 알렉싼드르 마쩨고라동지가 동행하였다.
대표단 성원들은 현대성과 선진성,편리성과 독창성이 구현된 여러 온실호동을 돌아보았다.
대표단은 또한 국가선물관,만경대학생소년궁전,평양외국어대학 로어쎈터 등을 참관하고 정백사원을 찾았다.(끝)
👍4❤1🔥1👏1🆒1
Посольство России в КНДР / Russian Embassy in the DPRK
🔎 ПРОЧИТАНО В «МИНДЖУ ЧОСОН» 17 марта в газете «Минджу Чосон» была опубликована статья под заголовком «Российско-корейские отношения укрепляются и развиваются в рамках стратегического взаимодействия со столетней перспективой». Ниже приводим её перевод.
«📅 17 марта с.г. отмечается 7️⃣ 5️⃣ -я годовщина со дня подписания Соглашения об экономическом и культурном сотрудничестве. Этот документ, подписанный между СССР и КНДР 17 марта 1949 года, заложил основу для всестороннего развития отношений дружбы и сотрудничества двух стран.
С момента подписания первого межгосударственного договора о сотрудничестве в сфере экономики и культуры между СССР и КНДР7️⃣ 5️⃣ лет назад наши двусторонние отношения непрерывно развивались, преодолевая все исторические вызовы и трудности. Российская Федерация и Корейская Народно-Демократическая Республика непрестанно расширяют и углубляют экономическое и культурное сотрудничество, проводили взаимные обмены, основанные на заложенных в упомянутом выше соглашении принципах уважения суверенитета, равенства и взаимной выгоды, укрепляют узы дружбы в соответствии со стремлениями и интересами народов двух стран.
На сегодняшний день под чутким вниманием лидеров двух стран из века в век непрерывно развивающиеся российско-корейские отношения расширяются и крепнут как взаимовыгодные отношения сотрудничества во всех областях.
В апреле 2019 года,5️⃣ лет назад, Председатель государственных дел КНДР Ким Чен Ын встретился с Президентом Российской Федерации В.В.Путиным, установил с ним прекрасные дружеские отношения и еще сильнее укрепил узы российско-корейской дружбы. Это стало эпохальным событием, благодаря которому отношения двух стран, и без того имеющие долгую историю дружбы, поднялись на новый более высокий уровень.
Для дальнейшего развития отношений между Россией и КНДР в сентябре прошлого года товарищ Ким Чен Ын прибыл с официальным дружественным визитом в Россию.
Руководители обеих стран обменялись откровенными и всеобъемлющими взглядами по вопросу укрепления сотрудничества и всесторонних обменов в разных областях, в том числе и делегациями на высоком уровне с целью дальнейшего укрепления дружеской сплоченности, сотрудничества и взаимного доверия. Также лидеры серьезно обсудили важнейшие задачи и актуальные вопросы сотрудничества для более тесного сближения тактико-стратегического сотрудничества между двумя странами в общем деле противодействия шантажу, провокациям, диктатуре и произвола империалистов, пытающихся уничтожить суверенитет и развитие человечества, его мирную жизнь. По всем этим вопросам был достигнут консенсус.
Визит Председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына в Россию, который проходил под пристальным вниманием всего мирового сообщества, стал значимым моментом в укреплении и переходе традиционных отношений дружбы, сотрудничества и добрососедства на более новый уровень, что оказало существенную поддержку делу антиимпериализма и самостоятельности.
Дружеские отношения между нашим странами продолжают укрепляться и развиваться как бессмертные и вечные отношения между соратниками, основанные на договоренностях, которые были достигнуты в ходе саммита в сентябре прошлого года. Во всех областях активно проходят обмены и встречи на высоком уровне, на которых обсуждаются стратегические вопросы в областях экономики и культуры, укрепляется сотрудничество и обмены.
Наша Республика впредь, как и в прошлом, рука об руку с правительством и народом России продолжит развивать традиционно дружеские отношения, основанные на принципах самостоятельности, мира и взаимной выгоды. Будет и дальше активно стараться обеспечить принципы международной справедливости, на основе уважения суверенитета, невмешательства во внутренние дела, равенства, взаимной выгоды и установления нового мирового порядка.»
С момента подписания первого межгосударственного договора о сотрудничестве в сфере экономики и культуры между СССР и КНДР
На сегодняшний день под чутким вниманием лидеров двух стран из века в век непрерывно развивающиеся российско-корейские отношения расширяются и крепнут как взаимовыгодные отношения сотрудничества во всех областях.
В апреле 2019 года,
Для дальнейшего развития отношений между Россией и КНДР в сентябре прошлого года товарищ Ким Чен Ын прибыл с официальным дружественным визитом в Россию.
Руководители обеих стран обменялись откровенными и всеобъемлющими взглядами по вопросу укрепления сотрудничества и всесторонних обменов в разных областях, в том числе и делегациями на высоком уровне с целью дальнейшего укрепления дружеской сплоченности, сотрудничества и взаимного доверия. Также лидеры серьезно обсудили важнейшие задачи и актуальные вопросы сотрудничества для более тесного сближения тактико-стратегического сотрудничества между двумя странами в общем деле противодействия шантажу, провокациям, диктатуре и произвола империалистов, пытающихся уничтожить суверенитет и развитие человечества, его мирную жизнь. По всем этим вопросам был достигнут консенсус.
Визит Председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына в Россию, который проходил под пристальным вниманием всего мирового сообщества, стал значимым моментом в укреплении и переходе традиционных отношений дружбы, сотрудничества и добрососедства на более новый уровень, что оказало существенную поддержку делу антиимпериализма и самостоятельности.
Дружеские отношения между нашим странами продолжают укрепляться и развиваться как бессмертные и вечные отношения между соратниками, основанные на договоренностях, которые были достигнуты в ходе саммита в сентябре прошлого года. Во всех областях активно проходят обмены и встречи на высоком уровне, на которых обсуждаются стратегические вопросы в областях экономики и культуры, укрепляется сотрудничество и обмены.
Наша Республика впредь, как и в прошлом, рука об руку с правительством и народом России продолжит развивать традиционно дружеские отношения, основанные на принципах самостоятельности, мира и взаимной выгоды. Будет и дальше активно стараться обеспечить принципы международной справедливости, на основе уважения суверенитета, невмешательства во внутренние дела, равенства, взаимной выгоды и установления нового мирового порядка.»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4❤2🔥1🤝1
Forwarded from Кожемяко | официально
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Овации, цветы и выходы на бис!
Триумфальная премьера балета «Спящая красавица» в исполнении артистов Приморской сцены Мариинского театра состоялась в Пхеньяне в театре искусств Мансудэ.
Событие историческое! Прежде «Мариинка» никогда не выступала в КНДР, даже в советские годы.
Публика в восторге. Два дня подряд аншлаги на «Спящей красавице», а впереди корейского зрителя ждёт премьера балета «Жар-птица».
Благодарю всю труппу, оркестр, дирижера и художественного руководителя балетной труппы Приморской сцены Мариинского театра Эльдара Алиева.
Триумфальная премьера балета «Спящая красавица» в исполнении артистов Приморской сцены Мариинского театра состоялась в Пхеньяне в театре искусств Мансудэ.
Событие историческое! Прежде «Мариинка» никогда не выступала в КНДР, даже в советские годы.
Публика в восторге. Два дня подряд аншлаги на «Спящей красавице», а впереди корейского зрителя ждёт премьера балета «Жар-птица».
Благодарю всю труппу, оркестр, дирижера и художественного руководителя балетной труппы Приморской сцены Мариинского театра Эльдара Алиева.
🔥7❤2
Forwarded from Кожемяко | официально
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В продолжение темы культурных связей с Пхеньяном договорились о гастролях творческих коллективов из 🇰🇵 КНДР у нас в крае.
Речь не только о крупных театральных труппах. Например, пригласили ребят, которые выступили перед приморской делегацией в Мангёндэском дворце школьников.
Мастерство юных артистов никого не оставило равнодушным. Интересное сочетание национальных традиций и близкого нам репертуара.
Речь не только о крупных театральных труппах. Например, пригласили ребят, которые выступили перед приморской делегацией в Мангёндэском дворце школьников.
Мастерство юных артистов никого не оставило равнодушным. Интересное сочетание национальных традиций и близкого нам репертуара.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7👏5
Forwarded from Кожемяко | официально
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Российские туристы вновь отправятся в КНДР🇰🇵 через Приморье.
Развитие этого направления обсудили на встрече с премьер-министром Корейской Народно-Демократической Республики Ким Док Хуном.
Новые туры для россиян запланированы на 15-19 апреля, 29 апреля - 3 мая, 6-10 мая. Программа поездок обещает быть разнообразной. К примеру, 15 апреля путешественники из России смогут побывать на праздновании Дня солнца, а группа с заездом 29 апреля увидит майские торжества в столице КНДР.
Уникальная возможность! Воспользоваться ею сейчас можно только через Приморье. Приезжайте, путешествуйте, знакомьтесь с нашими добрыми соседями и нашим краем.
Развитие этого направления обсудили на встрече с премьер-министром Корейской Народно-Демократической Республики Ким Док Хуном.
Новые туры для россиян запланированы на 15-19 апреля, 29 апреля - 3 мая, 6-10 мая. Программа поездок обещает быть разнообразной. К примеру, 15 апреля путешественники из России смогут побывать на праздновании Дня солнца, а группа с заездом 29 апреля увидит майские торжества в столице КНДР.
Уникальная возможность! Воспользоваться ею сейчас можно только через Приморье. Приезжайте, путешествуйте, знакомьтесь с нашими добрыми соседями и нашим краем.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13👍2
23 марта на сайте ЦТАК была опубликована статья под заголовком «Делегация Министерства культуры Российской Федерации посетила различные места».
로씨야련방 문화성대표단 여러곳 참관
(평양 3월 23일발 조선중앙통신)
문화성 부상 안드레이 말리쉐브동지를 단장으로 하는 로씨야련방 문화성대표단이 주체음악예술발전관을 참관하였다.
대표단 성원들은 년대와 세기를 이어 발전하여온 주체음악예술의 력사를 보여주는 여러 전시구역을 돌아보았다.
또한 그들은 주체사상탑과 개선문,국가선물관을 참관하고 해방탑에 화환을 진정하였으며 정백사원을 찾았다.(끝)
로씨야련방 문화성대표단 여러곳 참관
(평양 3월 23일발 조선중앙통신)
문화성 부상 안드레이 말리쉐브동지를 단장으로 하는 로씨야련방 문화성대표단이 주체음악예술발전관을 참관하였다.
대표단 성원들은 년대와 세기를 이어 발전하여온 주체음악예술의 력사를 보여주는 여러 전시구역을 돌아보았다.
또한 그들은 주체사상탑과 개선문,국가선물관을 참관하고 해방탑에 화환을 진정하였으며 정백사원을 찾았다.(끝)
👍5