🇷🇺🤝🇰🇵 ОБ АКТИВИЗАЦИИ МОЛОДЕЖНЫХ И ДЕТСКИХ ОБМЕНОВ
활성화되고있는 청소년교류에 대하여

👋6 июня с.г. состоялась беседа Посла России А.И.Мацегоры с руководителем делегации Национального Совета молодежных и детских объединений России Г.В.Петушковым, находящейся в Пхеньяне по приглашению коллег из Центрального Комитета Социалистического Союза Патриотической Молодежи КНДР (ЦК ССПМ КНДР).

✅В ходе дружеской встречи Г.В.Петушков поделился итогами визита, планами по развитию и наращиванию взаимодействия между двумя странами в сфере молодежных и детских обменов, студенческих движений, организации двусторонних и международных культурных и спортивных мероприятий. В частности, Григорий Валерьевич подчеркнул, что главным направлением работы молодежного Совета является учреждение в Москве Дома российско-корейской дружбы, который мог бы играть роль корейского культурного центра.

🔶В свою очередь А.И.Мацегора рассказал об основных направлениях работы российской дипломатической миссии, о состоянии российско-корейских отношений. Он поддержал заявленные направления работы молодёжного движения и заверил, что Посольство окажет максимальное содействие в том, чтобы эти планы были реализованы на практике.

🏡Беседа прошла в теплой и товарищеской обстановке. Затем мы показали гостям наше Посольство, прошлись по посольскому саду, рассказали, как живет небольшой российский коллектив в центре корейской столицы.

✈️7 июня с.г. советник-посланник Посольства В.В.Топеха проводил делегацию в международном аэропорту Сунан, где также состоялась беседа с заместителем Председателя ЦК ССПМ КНДР товарищем Ким Сон Илем, в ходе которой корейская сторона подтвердила возобновление работы международного детского лагеря «Сондовон» с заездом первой смены ребят из России.

👋올해 6월 6일 로씨야대사 아. 이. 마쩨고라동지와 조선민주주의인민공화국 사회의주애국청년동맹 중앙위원회의 동료들의 초청으로 평양을 방문하고있는 로씨야청소년련합민족리사회대표단 단장 게. 웨. 뻬뚜슈꼬브동지와의 면담이 진행되였습니다.

✅친선적인 상봉과정에 게. 웨. 뻬뚜슈꼬브동지는 방문결과와 청소년교류, 대학생운동, 쌍방 및 국제적인 문화체육행사분야에서의 두 나라사이 협조강화발전계획들에 대하여 이야기하였습니다. 특히 그리고리 왈레리예비치는 청년리사회의 주요사업방향이 조선문화중심의 역할을 할수있는 로조친선의 집을 모스크바에 설립하는것이라고 강조하였습니다.

🔶또한 아. 이. 마쩨고라동지는 로씨야대사관의 주요 사업방향과 로조관계상황에 대하여 이야기하였습니다. 그는 언급된 청년운동사업방향을 지지하면서 대사관은 이 계획들이 실천에서 실현되도록 최대한 협조할것이라는것을 확언하였습니다.

🏡회담은 따뜻하고 우호적인 분위기속에서 진행되였습니다. 또한 우리는 손님들에게 우리의 대사관을 보여주고 대사관 정원을 거닐면서 조선의 수도중심에서 많지 않은 로씨야성원들이 어떻게 살고있는가를 이야기해주었습니다.

✈️올해 6월 7일 대사관 공사참사 웨. 웨. 또뻬하동지는 순안국제비행장에서 대표단을 전송하였습니다. 비행장에서 조선민주주의인민공화국 사회주의애국청년동맹 중앙위원회 부위원장 김성일동지와의 면담이 진행되였습니다. 면담과정에 조선측은 로씨야아이들의 첫 야영으로 송도원국제소년단야영소의 사업을 재개할것이라는것을 확언하였습니다.

✈️ ВСТРЕЧА В АЭРОПОРТУ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ

📍 8 июня с.г. в международном аэропорту «Сунан» Посол России в КНДР А.И.Мацегора встретил корейскую делегацию во главе с Председателем Государственного комитета КНДР по чрезвычайным ситуациям Нам Чхоль Гваном, которая вернулась из Москвы.

💬 Товарищ Нам высоко оценил результаты командировки, в рамках которой у него состоялись две обстоятельные встречи
Министром по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий А.В.Куренковым.

🔸 На вопрос Посла, что привлекло основное внимание Председателя в ходе деловых встреч и посещений различных объектов, он пояснил, что особенно впечатлил уровень подготовки российских пожарных и их высокая техническая оснащенность.

🔸 Нам Чхоль Гван выразил заинтересованность в продолжении сотрудничества по всем аспектам реагирования на чрезвычайные ситуации, подтвердил, что контакты на уровне Министров будут продолжены – А.В.Куренков с признательностью принял приглашение посетить Пхеньян.

🔸 В свою очередь, Посол пожелал Председателю Государственного комитета по чрезвычайным ситуациям
«как можно меньше работы, связанной с чрезвычайными ситуациями».

🤝 Вместе с тем подчеркнул, что, поскольку соответствующие службы должны быть всегда готовы к любым самым неожиданным обстоятельствам, сотрудничество между соответствующими ведомствами наших стран позволит поддерживать их боевую готовность на самом высоком уровне.

🇷🇺🇻🇳ПО СЛУЧАЮ ДНЯ РОССИИ
로씨야 국경절을 맞으며

📍11 июня с.г. вице-дуайен Посол Вьетнама в КНДР Ле Ба Винь посетил Посольство России в Пхеньяне и поздравил Посла России в КНДР А.И.Мацегору с наступающим Днем России, вручив ему подарок и корзину цветов, а также просив передать свои наилучшие пожелания всем сотрудникам российской дипмиссии.

🔸 Посол Вьетнама отметил, что отношения Ханоя и Москвы имеют долгую историю и прошли проверку временем. Ле Ба Винь подчеркнул, что вьетнамский народ никогда не забудет, какую большую помощь оказал Советский Союз в борьбе Вьетнама за свою независимость и защиту своего Отечества.

🤝Ле Ба Винь заявил, что отношения Вьетнама и России с 2012 г. повышены до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства, выразив удовлетворение все более активным обменом делегациями. В текущем году, по его словам, ожидается визит в Ханой Президента России В.В.Путина, что является показателем подлинно дружеских связей между странами.

🤝 Посол России в КНДР А.И.Мацегора в ответ поблагодарил Ле Ба Виня за теплые слова и полную вдохновения речь относительно успешного развития российско-вьетнамских отношений, отметив их богатую историю, скрепляющуютесные узы между народами двух стран. А.И.Мацегора подчеркнул, что они вместе с Ле Ба Винем были единственными послами, продержавшимися в КНДР в сложнейший период четырех лет коронавирусной изоляции страны, поддерживая друг друга и выполняя свой служебный долг перед Отечеством.

👋 В ходе беседы Посол Вьетнама Ле Ба Винь представил А.И.Мацегоре новых сотрудников Посольства и военного атташата СРВ в КНДР.

🎉 Мы поздравили их с приездом на новое место службы, отметив, что какие бы трудности ни стояли перед посольствами двух стран, они всегда могут рассчитывать друг на друга и в хорошие, и в сложные времена.

🎁 В конце мероприятия Посол России в КНДР А.И.Мацегора вручил памятные подарки Послу Вьетнама в КНДР Ле Ба Виню, а также участвовавшим во встрече сотрудникам Посольства и военного атташата СРВ в Пхеньяне, которые немного позже собираются завершить свои командировки в КНДР.
 

📍올해 6 월 11일 부단장인 조선민주주의인민공화국 주재 윁남대사 레 바 윈동지가 주조 로씨야대사관을 방문하여 오는 로씨야 국경절을 맞는 조선민주주의인민공화국주재 로씨야대사 아. 이. 마쩨고라동지를 축하해주고 그에게 선물과 꽃바구니를 전달하였으며 로씨야대사관의 모든성원들에게 자기의 가장 충심으로 되는 축원의 인사를 전달해줄것을 부탁하였습니다.

🔸 윁남대사는 하노이와 모스크바의 관계는 오랜 력사를가지고있으며 세월이 지나도 변하지 않았다고 지적하였습니다. 레 바 윈동지는 윁남인민은 자기 자주권과 조국의 수호를 위한 윁남의 투쟁에서 쏘련이 어떤 큰 지원을 주었는가를 영원히 잊지 않을것이라고 강조하였습니다.

🤝 레 바 윈동지는 2012년부터 윁남과 로씨야의 관계는전포괄적인 전략적인 동반자관계수준으로 올라갔다고 언명하고 더욱 적극적인 대표단교환에 대한 만족을 표시하였습니다. 그의 말에 의하면 올해에 두 나라들사이 진정한친선관계의 표현으로 되는 로씨야대통령 웨. 웨. 뿌찐동지의 하노이방문이 계획되고있다고합니다.

🤝조선민주주의인민공화국 주재 로씨야대사 아. 이. 마쩨고라동지는 답례로 레 바 윈동지에게 따뜻한 인사와 로씨야-윁남관계의 성과적발전에 대한 정열적인 말을 해준데 대하여 사의를 표하고 두 나라인민들사이 밀접한 뉴대를 공고히 하는 풍부한 로씨야-윁남관계력사를 지적하였습니다. 아. 이. 마쩨고라동지는 레 바 윈동지와 함께 4년간의 코로나비루스격리의 가장 어려운 시기에 조선민주주의인민공화국에 있으면서 서로를 지지하고 조국앞에 자기의 직무상의무를 수행한 유일한 대사들이였다고 강조하였습니다.

👋면담과정에 윁남대사 레 바 윈동지는 아. 이. 마쩨고라동지에게 조선민주주의인민공화국 주재 윁남대사관과 무관부의 새 성원들을 소개하였습니다.

🎉 우리는 그들이 새로운 직무에 임명된데 대하여 축하해주고 두 나라 대사관들앞에 그 어떤 난관이 나선다고해도 좋은때나, 어려운때나항상 서로에게 의지할수 있다는데 대하여 지적하였습니다.

🎁면담의 마감으로 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야대사 아. 이. 마쩨고라동지는 주조 윁남대사 레 바 윈동지와 면담에 참가한 조선민주주의인민공화국에서의 출장을 곧 끝마치게 되는 주조 윁남대사관과 무관부의 성원들에게 기념품을 전달하였습니다.