🇷🇺🇰🇵 16 августа с.г. на сайте ЦТАК было опубликовано сообщение под заголовком «Уважаемый товарищ Ким Чен Ын посетил Монумент освобождения по случаю 79-летия освобождения Родины».
8월 16일 조선중앙통신싸이트에 «경애하는 김정은동지께서 조국해방 79돐에 즈음하여 해방탑을 찾으시였다» 기사가 게재되였다.
Korean Central News Agency posted on its website an article «Respected Comrade Kim Jong UnVisits Liberation Tower» on the 16th of August.
8월 16일 조선중앙통신싸이트에 «경애하는 김정은동지께서 조국해방 79돐에 즈음하여 해방탑을 찾으시였다» 기사가 게재되였다.
Korean Central News Agency posted on its website an article «Respected Comrade Kim Jong UnVisits Liberation Tower» on the 16th of August.
❤14🔥4🕊1
Матвиенко: укрепление отношений РФ и КНДР отвечает интересам народов обеих стран
МОСКВА, 15 августа. /ТАСС/. Отношения России и КНДР построены на прочном дружеском фундаменте, а их укрепление отвечает долгосрочным интересам народов обеих стран. Об этом говорится в поздравительной телеграмме председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко, направленной главе Верховного народного собрания (парламента) КНДР Пак Ин Чхолю по случаю национального праздника - Дня освобождения.
«Отношения Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики построены на прочном фундаменте дружбы и взаимного уважения. Их дальнейшее укрепление отвечает долгосрочным интересам народов обеих стран», - написала спикер Совфеда.
Она подчеркнула, что Совет Федерации готов оказывать активное содействие налаживанию устойчивых экономических связей, расширению географии межрегиональных контактов в рамках парламентского сотрудничества. «Уверены, что диалог по линии законодательных органов позволит добиваться значимых результатов в политической, торгово-экономической и других сферах», - отметила Матвиенко.
Председатель верхней палаты парламента поздравила своего коллегу с национальным праздником и пожелала ему успехов в ответственной деятельности, а гражданам КНДР - мира и благополучия.
МОСКВА, 15 августа. /ТАСС/. Отношения России и КНДР построены на прочном дружеском фундаменте, а их укрепление отвечает долгосрочным интересам народов обеих стран. Об этом говорится в поздравительной телеграмме председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко, направленной главе Верховного народного собрания (парламента) КНДР Пак Ин Чхолю по случаю национального праздника - Дня освобождения.
«Отношения Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики построены на прочном фундаменте дружбы и взаимного уважения. Их дальнейшее укрепление отвечает долгосрочным интересам народов обеих стран», - написала спикер Совфеда.
Она подчеркнула, что Совет Федерации готов оказывать активное содействие налаживанию устойчивых экономических связей, расширению географии межрегиональных контактов в рамках парламентского сотрудничества. «Уверены, что диалог по линии законодательных органов позволит добиваться значимых результатов в политической, торгово-экономической и других сферах», - отметила Матвиенко.
Председатель верхней палаты парламента поздравила своего коллегу с национальным праздником и пожелала ему успехов в ответственной деятельности, а гражданам КНДР - мира и благополучия.
TACC
Матвиенко: укрепление отношений РФ и КНДР отвечает интересам народов обеих стран
Глава СФ подчеркнула готовность Совета Федерации оказывать активное содействие налаживанию устойчивых экономических связей стран
🔥4👍1
🇷🇺🇰🇵 16 августа с.г. в газете «Нодон синмун» была опубликована поздравительная телеграмма Президента Российской Федерации В.В.Путина на имя Председателя Государственных дел КНДР Ким Чен Ына по случаю Дня Освобождения Кореи. Ниже приводим ее перевод:
«Товарищу Ким Чен Ыну
Председателю Государственных дел
Корейской Народно-Демократической Республики
г. Пхеньян
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын,
Примите сердечные поздравления по случаю национального праздника- Дня Освобождения.
В наших странах чтут память бойцов Красной Армии и корейских патриотов, которые плечом к плечу сражались за освобождение Кореи. Важно, что узы дружбы и взаимопомощи, закаленные в те суровые военные годы, и сегодня остаются надежной основой для развития добрососедских отношений между нашими странами.
Уверен, что последовательная реализация договоренностей, достигнутых по итогам наших недавних переговоров в Пхеньяне, будет способствовать дальнейшему наращиванию взаимовыгодного сотрудничества между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой. Это в полной мере отвечает интересам наших народов, идет в русле обеспечения региональной стабильности и безопасности.
Желаю Вам крепкого здоровья и успехов, а всем вашим согражданам – счастья и процветания.
С уважением,
В.Путин»
«Товарищу Ким Чен Ыну
Председателю Государственных дел
Корейской Народно-Демократической Республики
г. Пхеньян
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын,
Примите сердечные поздравления по случаю национального праздника- Дня Освобождения.
В наших странах чтут память бойцов Красной Армии и корейских патриотов, которые плечом к плечу сражались за освобождение Кореи. Важно, что узы дружбы и взаимопомощи, закаленные в те суровые военные годы, и сегодня остаются надежной основой для развития добрососедских отношений между нашими странами.
Уверен, что последовательная реализация договоренностей, достигнутых по итогам наших недавних переговоров в Пхеньяне, будет способствовать дальнейшему наращиванию взаимовыгодного сотрудничества между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой. Это в полной мере отвечает интересам наших народов, идет в русле обеспечения региональной стабильности и безопасности.
Желаю Вам крепкого здоровья и успехов, а всем вашим согражданам – счастья и процветания.
С уважением,
В.Путин»
👍5❤2
🇷🇺🇰🇵 16 августа с.г. в газете «Нодон синмун» была опубликована ответная телеграмма Председателя Государственных дел КНДР Ким Чен Ына на имя Президента Российской Федерации В.В.Путина по случаю Дня Освобождения Кореи:
«Москва
Президенту Российской Федерации
Товарищу Владимиру Владимировичу Путину
Выражаю глубокую признательность за Ваши теплые поздравления по случаю 79-й годовщины Освобождения Кореи.
В этот исторический день, когда наш народ отмечает достижение независимости и обретение надежды возрождения нации, мы с благоговением вспоминаем подвиг советских воинов, проливших свою кровь и отдавших свои благородные жизни в боях за освобождение Кореи с чувством выполненного интернационального долга вместе с корейскими патриотами.
Тесные отношения между армиями и народами наших стран, зародившиеся в кровопролитной борьбе против общего врага, сегодня способствуют превращению традиционной корейско-российской дружбы во всеобъемлющее стратегическое партнерство и непобедимое боевое братство, а также являются мощной движущей силой строительства двух могучих держав и формирования нового многополярного миропорядка.
Пользуясь случаем, выражаю твердую уверенность в том, что героический российский народ под Вашим мудрым руководством продолжит решительно отстаивать государственный суверенитет, защищать интересы безопасности страны и непременно одержит победу в священной войне за мир и международную справедливость.
Искренне желаю Вам здоровья и новых успехов в Вашей ответственной работе на благо страны и процветания народа.
Председатель государственных дел
Корейской Народно-Демократической Республики
Ким Чен Ын
15 августа 2024 года
Пхеньян»
«Москва
Президенту Российской Федерации
Товарищу Владимиру Владимировичу Путину
Выражаю глубокую признательность за Ваши теплые поздравления по случаю 79-й годовщины Освобождения Кореи.
В этот исторический день, когда наш народ отмечает достижение независимости и обретение надежды возрождения нации, мы с благоговением вспоминаем подвиг советских воинов, проливших свою кровь и отдавших свои благородные жизни в боях за освобождение Кореи с чувством выполненного интернационального долга вместе с корейскими патриотами.
Тесные отношения между армиями и народами наших стран, зародившиеся в кровопролитной борьбе против общего врага, сегодня способствуют превращению традиционной корейско-российской дружбы во всеобъемлющее стратегическое партнерство и непобедимое боевое братство, а также являются мощной движущей силой строительства двух могучих держав и формирования нового многополярного миропорядка.
Пользуясь случаем, выражаю твердую уверенность в том, что героический российский народ под Вашим мудрым руководством продолжит решительно отстаивать государственный суверенитет, защищать интересы безопасности страны и непременно одержит победу в священной войне за мир и международную справедливость.
Искренне желаю Вам здоровья и новых успехов в Вашей ответственной работе на благо страны и процветания народа.
Председатель государственных дел
Корейской Народно-Демократической Республики
Ким Чен Ын
15 августа 2024 года
Пхеньян»
👍10❤2
🇷🇺 15 августа сотрудники Посольства возложили цветы к монументу Освобождения и на советском мемориальном кладбище по случаю Дня Освобождения Кореи.
✍🏻Монумент Освобождения был воздвигнут в столице КНДР 15 августа 1946 году в знак благодарности корейского народа советским воинам, павшим при освобождении Кореи в 1945 году.
Обелиск расположен на одной из самых высоких сопок в центре Пхеньяна - горе Моранбон, с которой открывается панорамный вид на весь город. Монумент представляет собой 30-метровую гранитную стеллу, увенчанную красной звездой.
Символичным является число и вес гранитных блоков, из которых изготовлен монумент. 509 камней символизируют дату 9 мая - день Победы в Великой Отечественной войне. Их общий вес составляет 815 т, что знаменует день освобождения Кореи от японской оккупации 15 августа. Считается, что памятник был создан по чертежу, который лично разработал основатель народной республики Ким Ир Сен (1912-1994).
У подножия стеллы в граните высечены две надписи на русском и корейском языках. На фронтальной части памятника написано: "Великий советский народ разгромил японских империалистов и освободил корейский народ. Кровью, пролитой советскими воинами при освобождении Кореи, ещё больше укрепились узы дружбы между корейским и советским народами. В знак всенародной благодарности воздвигнут этот памятник. 15 августа 1945 года".
Надпись на обратной стороне мемориала гласит: "Вечная слава великой Советской армии, освободившей корейский народ от ига японских империалистов и открывшей ему путь к свободе и независимости! 15 августа 1945 года".
Памятники советским воинам в КНДР установлены также в городах Чондин, Хэджу, Нампхо, Тонним, Синыйджу, Вонсан, Хамхын и Расон.
📷 Мероприятие освещалось в местных СМИ. В частности, ЦТАК опубликовал сообщение под заголовком «Сотрудники посольства РФ возложили венки к Монументу освобождения и Кладбищу павших советских воинов».
✍🏻Монумент Освобождения был воздвигнут в столице КНДР 15 августа 1946 году в знак благодарности корейского народа советским воинам, павшим при освобождении Кореи в 1945 году.
Обелиск расположен на одной из самых высоких сопок в центре Пхеньяна - горе Моранбон, с которой открывается панорамный вид на весь город. Монумент представляет собой 30-метровую гранитную стеллу, увенчанную красной звездой.
Символичным является число и вес гранитных блоков, из которых изготовлен монумент. 509 камней символизируют дату 9 мая - день Победы в Великой Отечественной войне. Их общий вес составляет 815 т, что знаменует день освобождения Кореи от японской оккупации 15 августа. Считается, что памятник был создан по чертежу, который лично разработал основатель народной республики Ким Ир Сен (1912-1994).
У подножия стеллы в граните высечены две надписи на русском и корейском языках. На фронтальной части памятника написано: "Великий советский народ разгромил японских империалистов и освободил корейский народ. Кровью, пролитой советскими воинами при освобождении Кореи, ещё больше укрепились узы дружбы между корейским и советским народами. В знак всенародной благодарности воздвигнут этот памятник. 15 августа 1945 года".
Надпись на обратной стороне мемориала гласит: "Вечная слава великой Советской армии, освободившей корейский народ от ига японских империалистов и открывшей ему путь к свободе и независимости! 15 августа 1945 года".
Памятники советским воинам в КНДР установлены также в городах Чондин, Хэджу, Нампхо, Тонним, Синыйджу, Вонсан, Хамхын и Расон.
📷 Мероприятие освещалось в местных СМИ. В частности, ЦТАК опубликовал сообщение под заголовком «Сотрудники посольства РФ возложили венки к Монументу освобождения и Кладбищу павших советских воинов».
❤10👍7❤🔥1
В МИД заявили, что РФ ценит поддержку КНДР проведению СВО на Украине
МОСКВА, 16 августа. /ТАСС/. Государственный визит президента России Владимира Путина в Пхеньян в июне открыл новые горизонты сотрудничества, в России ценят непоколебимую поддержку со стороны КНДР проведению специальной военной операции (СВО) на Украине. Об этом заявил директор первого департамента Азии МИД РФ Иван Желоховцев на приеме в диппредставительстве республики по случаю 79-й годовщины освобождения Кореи.
Директор департамента МИД РФ выразил признательность КНДР "за бережное сохранение памяти о наших воинах, образцовый уход за мемориалами и за могилами павших бойцов Советской армии".
"Сотрудничество сегодня успешно и динамично развивается благодаря особому личному вниманию руководителей двух стран - президента Российской Федерации Владимира Путина и председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына, - отметил дипломат. - Высшую степень взаимного доверия между двумя лидерами ознаменовал состоявшийся в июне этого года государственный визит президента России в Пхеньян, с особой наглядностью выявивший широкий горизонт возможностей для активизации двусторонних связей и разнопланового взаимодействия, в том числе в практических областях". По его словам, саммит увенчался подписанием Договора о всеобъемлющем стратегическом партнерстве, открывшем "новую главу в истории отношений наших государств".
"В условиях развязанной Западом гибридной войны против России невозможно переоценить незыблемую поддержку Пхеньяном специальной военной операции на Украине, - подчеркнул глава департамента МИД РФ. - Мы благодарны корейской стороне за непоколебимую солидарность с российским народом, публичное осуждение главных зачинщиков данного конфликта - США и их сателлитов".
Посол КНДР в Москве Син Хон Чхоль заявил, что северокорейский народ "будет навеки помнить подвиги во имя освобождения Кореи". "Мы уверены, что Россия приложит еще более активные усилия для развития двусторонних отношений и стратегического сотрудничества, - сказал он. - Выражаем надежду на укрепление взаимной поддержки и солидарность наших стран на пути достижения общих целей, общего дела".
МОСКВА, 16 августа. /ТАСС/. Государственный визит президента России Владимира Путина в Пхеньян в июне открыл новые горизонты сотрудничества, в России ценят непоколебимую поддержку со стороны КНДР проведению специальной военной операции (СВО) на Украине. Об этом заявил директор первого департамента Азии МИД РФ Иван Желоховцев на приеме в диппредставительстве республики по случаю 79-й годовщины освобождения Кореи.
Директор департамента МИД РФ выразил признательность КНДР "за бережное сохранение памяти о наших воинах, образцовый уход за мемориалами и за могилами павших бойцов Советской армии".
"Сотрудничество сегодня успешно и динамично развивается благодаря особому личному вниманию руководителей двух стран - президента Российской Федерации Владимира Путина и председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына, - отметил дипломат. - Высшую степень взаимного доверия между двумя лидерами ознаменовал состоявшийся в июне этого года государственный визит президента России в Пхеньян, с особой наглядностью выявивший широкий горизонт возможностей для активизации двусторонних связей и разнопланового взаимодействия, в том числе в практических областях". По его словам, саммит увенчался подписанием Договора о всеобъемлющем стратегическом партнерстве, открывшем "новую главу в истории отношений наших государств".
"В условиях развязанной Западом гибридной войны против России невозможно переоценить незыблемую поддержку Пхеньяном специальной военной операции на Украине, - подчеркнул глава департамента МИД РФ. - Мы благодарны корейской стороне за непоколебимую солидарность с российским народом, публичное осуждение главных зачинщиков данного конфликта - США и их сателлитов".
Посол КНДР в Москве Син Хон Чхоль заявил, что северокорейский народ "будет навеки помнить подвиги во имя освобождения Кореи". "Мы уверены, что Россия приложит еще более активные усилия для развития двусторонних отношений и стратегического сотрудничества, - сказал он. - Выражаем надежду на укрепление взаимной поддержки и солидарность наших стран на пути достижения общих целей, общего дела".
TACC
В МИД заявили, что РФ ценит поддержку КНДР проведению СВО на Украине
Директор первого департамента Азии министерства Иван Желоховцев выразил признательность КНДР "за бережное сохранение памяти о воинах, образцовый уход за мемориалами и за могилами павших бойцов Сове...
❤11😱1
🇷🇺🇰🇵 18 августа с.г. на сайте ЦТАК было опубликовано сообщение под заголовком «Уважаемому товарищу Ким Чен Ыну прислал поздравительную телеграмму председатель Всероссийской политической партии «Единая Россия».
8월 18일 조선중앙통신싸이트에 «경애하는 김정은동지께 전로씨야정당 《통일로씨야》 위원장이 축전을 보내여왔다» 기사가 게재되였다.
Korean Central News Agency posted on its website an article «Respected Comrade Kim Jong Un Receives Greetings from President of United Russia Party» on the 18th of August.
8월 18일 조선중앙통신싸이트에 «경애하는 김정은동지께 전로씨야정당 《통일로씨야》 위원장이 축전을 보내여왔다» 기사가 게재되였다.
Korean Central News Agency posted on its website an article «Respected Comrade Kim Jong Un Receives Greetings from President of United Russia Party» on the 18th of August.
👍4❤2👏2