🇷🇺🇰🇵ВИЗИТ ДЕЛЕГАЦИИ МИД РОССИИ
로씨야외무성대표단 방문

14 - 17 марта для проведения межмидовских консультаций состоялся визит в Пхеньян делегации МИД России во главе с заммининдел А.Ю.Руденко, который был принят Министром иностранных дел КНДР Цой Сон Хи.

👉В рамках состоявшихся переговоров был обсужден широкий спектр вопросов: весь комплекс двусторонних отношений, обстановка на Корейском полуострове, а также взаимодействие наших стран на международных площадках.
 
🎗️В рамках культурной составляющей программы А.Ю.Руденко возложил цветы к Монументу Освобождения, на Советском мемориальном кладбище в районе Садон и к барельефу Героя России А.Г.Карлова. Делегация посетила монумент идей чучхе, музей Победы и Государственный музей подарков.

🌃 Яркие впечатления оставила автомобильная прогулка по ночному Пхеньяну, где гости смогли в полной мере насладиться завораживающими видами новых районов, в том числе знаменитой и уже полюбившейся нам улицы Хвасон.
 
3월 14-17일 성들사이 협의회를 진행하기 위하여 평양을 방문한 로씨야외무성 대표단 단장인 외무성 부상 아. 유. 루덴꼬동지는 조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지와 상봉하였습니다.

👉회담들에서는 쌍무관계와 관련한 모든 문제들, 조선반도정세, 국제무대들에서의 우리 두 나라의 협조 등 폭넓은 문제들이 토의되였습니다.

🎗️문화일정으로서 아. 유. 루덴꼬동지는 해방탑과 사동구역 쏘련렬사묘, 로씨야영웅 아. 게. 까를로브부각상에 꽃을 진정하였습니다. 대표단은 주체사상탑과 전승기념과 국가선물관을 방문하였습니다.

🌃차를 타고 평양의 야경을 부감한 일정이 깊은 인상을 남겼습니다. 손님들은 우리가 사랑하는 유명한 화성거리를 포함한 새 지역들의 황홀한 모습을 마음껏 부감할수 있었습니다.

#РоссияКНДР

❗️❗️ Дорогие друзья, приглашаем вас принять участие в Пхеньянском международном марафоне, который состоится 6 апреля❗️

💴 Обращаем внимание, что участие платное:
✔️Вся дистанция (42,195 км)-150$
✔️Половина (21,0975 км)-100$
✔️10 км-70$
✔️5 км-70$

Проживание в гостинице (включая трансфер и питание) составляет 128$ на человека в сутки.

🌎 Вся подробная информация представлена на сайте: www.sdprk.org.kp

🗓Срок подачи заявок до 22 марта! Торопитесь⚠️

🇷🇺🇰🇵ПРОДОЛЖАЯ СОТРУДНИЧЕСТВО

✈️17 марта в Пхеньянском международном аэропорту дипломаты Посольства проводили заместителя Министра здравоохранения КНДР Чон Соль Рёна, направляющегося с визитом в Москву по приглашению заместителя Министра здравоохранения Российской Федерации С.В.Глаголева.

🗣️В ходе краткой беседы товарищ Чон Соль Рён поделился планами по развитию сотрудничества между нашими странами в сфере здравоохранения.

🤝Пожелаем корейским друзьям плодотворной и успешной работы.

#РоссияКНДР

🇷🇺🇰🇵ПРИЕМ ПО СЛУЧАЮ 76-Й ГОДОВЩИНЫ ПОДПИСАНИЯ СОГЛАШЕНИЯ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ СССР И КНДР

쏘련과 조선민주주의인민공화국사이의 경제적 및 문화적협조에 관한 협정체결 76돐경축 연회

📃17 марта в Дипломатическом клубе «Тэдонган» провели прием по случаю 76-й годовщины
подписания советско-корейского Соглашения об экономическом и культурномсотрудничестве – первого двустороннего договора между СССР и КНДР.

🤝В мероприятии приняли
участие руководители и представители ряда корейских ведомств, включая Министерства иностранных дел, культуры, образования, здравоохранения, внешнеэкономических
дел, Управление по работе с дипкорпусом.

🗣️После торжественного исполнения гимнов двух стран с речами выступили Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в КНДР А.И.Мацегора и Министр культуры КНДР Сын Чжон Гю.

🪄В фойе дипклуба Посольством была развернута тематическая фотовыставка.

📃3월 17일 대동강외교단회관에서는 쏘련과 조선민주주의인민공화국사이의 경제적 및 문화적협조에 관한 쏘조협정체결 76돐에 즈음하여 연회가 진행되였습니다.

🤝행사에는 외무성과 문화성, 교육성, 보건성, 대외경제성, 외교단사업국을 비롯한 일부 조선의 기관들의 책임자들과 대표들이 참가하였습니다.

🗣️두나가 국가가 장중하게 주악된 후 조선민주주의인민공화국주재 로씨야련방특명전권대사 아. 이. 마쩨고라동지와 조선민주주의인민공화국 문화상 승정규동지가 연설하였습니다.

🪄외교단회관의 홀에는 대사관이 준비한 주제별사진들이 전시되여있었습니다.

#РоссияКНДР

🗣️Вашему вниманию предлагается текст выступления Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в КНДР А.И.Мацегоры.

조선민주주의인민공화국주재 로씨야련방특명전권대사 아. 이. 마쩨고라동지의 연설문을 게재합니다.