🇷🇺🇵🇰 Ambassador Albert P. Khorev’s Interview with Roze TV

Key points:

🔸️Modern Russia-Pakistan relations are based on a friendly and equal partnership, free from "bloc" policies. Contrary to the hopes of our Western "well-wishers", major geopolitical changes have not disrupted the positive dynamics of our bilateral relations;

🔸️It would be wrong to assume that the intensification of the Russia-Pakistan dialogue has a hidden agenda. Our relations are not directed against third countries;

🔸️We cooperate with Pakistan in countering various challenges and threats, maintaining strategic stability and information security in multilateral fora, including the UN and the SCO, where Moscow and Islamabad have a history of solidarity;

🔸️We are quite positive about our counterterrorism and counternarcotics cooperation with Pakistan. We have regular bilateral expert dialogues, including the Joint Working Group on Combating Terrorism and Other Contemporary Threats;

🔸️Cultural cooperation between Russia and Pakistan has considerable potential given the growing interest of our countries in each other. This is true in all spheres - art, sports, education, youth exchanges and tourism. It is encouraging to see the keen enthusiasm of Pakistani citizens for the opportunity to study the Russian language;

🔸️We appreciate the positive role played by the Special Investment Facilitation Council (SIFC) in developing bilateral economic cooperation. We look forward to further increasing trade turnover and strengthening direct ties between the business communities of our countries;

🔸️The problems of terrorism in Afghanistan and Pakistan must be solved first and foremost by these countries. Russia is ready to act as a mediator to resolve differences between Islamabad and Kabul, if both sides deem it appropriate. The Moscow Format of Consultations could be an appropriate platform in this regard.

Watch full interview in Urdu here

#RussiaPakistan

‏روسی سفیر البرٹ خوریف کا روز ٹی وی کو انٹرویو

اہم نکات

 روس اور پاکستان کے موجودہ تعلقات دوستانہ اور برابر کی شراکت داری پر مبنی ہیں، جو کسی بھی جغرافیائی و سیاسی دھڑے بندی سے آزاد ہیں۔  ہمارے مغربی "خیرخواہوں" کی توقعات کے برعکس، حالیہ برسوں میں ہونے والی بڑی جغرافیائی و سیاسی تبدیلیوں نے ہمارے دوطرفہ تعلقات کی مثبت پیش رفت کو متاثر نہیں کیا ہے۔ 

 روس اور پاکستان کے بڑھتے ہوئے تعلقات میں کسی پوشیدہ ایجنڈے کی تلاش بے بنیاد ہے۔ ہمارے تعلقات بذات خود اہمیت کے حامل ہیں اور کسی تیسرے ملک کے خلاف نہیں ہیں۔ 

ہم پاکستان کے ساتھ مختلف چیلنجز اور خطرات سے نمٹنے، اسٹریٹجک استحکام کے فروغ اور اطلاعاتی تحفظ کے لیے قریبی تعاون کر رہے ہیں۔ اقوام متحدہ (یو این) اور شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او) جیسے کثیرالجہتی فورمز پر ماسکو اور اسلام آباد روایتی طور پر یکساں مؤقف اختیار کرتے ہیں۔ 

ہم پاکستان کے ساتھ انسدادِ دہشت گردی اور انسدادِ منشیات میں تعاون کو انتہائی سودمند اور مثبت قرار دیتے  ہیں۔ دونوں ممالک کے درمیان ماہرین کی سطح پر مستقل بنیادوں پر مکالمہ جاری ہے، جس کا ایک اہم حصہ مشترکہ ورکنگ گروپ ہے جو دہشت گردی اور دیگر جدید خطرات سے نمٹنے کے لیے کام کر رہا ہے۔

روس اور پاکستان کے درمیان ثقافتی تعاون کے وسیع امکانات موجود ہیں، کیونکہ دونوں ممالک ایک دوسرے میں گہری دلچسپی رکھتے ہیں۔ یہ تعاون فنون، کھیل، تعلیم، نوجوانوں کے تبادلے اور سیاحت سمیت مختلف شعبوں میں مسلسل فروغ پا رہا ہے۔ خصوصاً پاکستانی عوام کا روسی زبان سیکھنے کا جوش و خروش قابلِ تحسین ہے۔ 

ہم دوطرفہ اقتصادی تعاون کی ترقی میں خصوصی سرمایہ کاری سہولت کونسل (ایس آئی ایف سی) کے مثبت کردار کو سراہتے ہیں۔ ہم تجارتی حجم کے مزید اضافے اور ہمارے ممالک کے کاروباری حلقوں کے درمیان براہِ راست تعلقات کے مضبوط ہونے کی توقع رکھتے ہیں۔

افغانستان اور پاکستان میں دہشت گردی کے مسائل کا حل بنیادی طور پر انہی دو ممالک کو ہی تلاش کرنا ہوگا۔ اگر اسلام آباد اور کابل اسے مناسب سمجھیں تو روس دونوں کے درمیان اختلافات کے حل میں ثالث کا کردار ادا کرنے کو تیار ہے، اور اس مقصد کے لیے ماسکو فارمیٹ ایک مفید پلیٹ فارم ثابت ہو سکتا ہے۔

مکمل انٹرویو اُردو میں یہاں دیکھیں:
https://youtu.be/sQone9YAvys?si=UY2Vl96QuSf9nz36

✨️ Национальный центр «Россия» запускает масштабный международный проект в формате открытого диалога «Будущее мира. Новая платформа глобального роста», в рамках которого эксперты и экономисты разработают единые подходы для обеспечения роста мировой экономики.

В ходе дискуссий эксперты попробуют ответить на вопрос «На чем строится новая платформа глобального роста» путем обсуждения четырех основных тем: инвестиции в человека, технологии, среду и связуемость.

❗️К участию в формировании предложений для обсуждения в формате открытого диалога приглашаются все желающие. Для этого требуется предоставить свои идеи на тему обеспечения роста мировой экономики в формате эссе до 15 марта 2025 года. Объем – до 5 печатных листов или до 10 минут выступления на родном языке.

Авторы лучших эссе будут приглашены в Национальный центр «Россия» для очного участия в заседании Открытого диалога «Будущее мира. Новая платформа глобального роста», которое состоится в Москве 28–30 апреля 2025 года.

🔗 Работы в электронном редактируемом формате необходимо направить на адрес dialog@russia.ru. Подробности на сайте dialog.russia.ru.

✨️ The National Center “Russia” launches a large-scale international project in the format of an Open Dialogue “The Future of the World. New Platform for Global Growth,” where experts and economists will develop common approaches to ensure the growth of the global economy.

During the discussions, experts will try to answer the question “What should the new platform for global growth be based on?” by discussing four main topics: investments in human capital, investments in technology, investments in environment and investments in connectivity.

❗️All those interested are invited to participate in drafting proposals for discussion in an open dialogue format. To do so, please share your ideas on how to promote global economic growth in the form of an essay by March 15, 2025. It can be submitted in your native language and should not exceed 5 printed A4 pages (up to 10 minutes of speaking time).

Authors of the best essays will be invited to the National Center “Russia” for an in-person participation in the Open Dialogue session “The Future of the World. New Platform for Global Growth” to be held in Moscow on April 28-30, 2025.

🔗 Essays in an editable electronic document should be sent to dialog@russia.ru. For more details, visit the website — dialog.russia.ru.

قومی مرکز "رشیا" نے "دنیا کا مستقبل: عالمی ترقی کا نیا پلیٹ فارم" کے عنوان سے ایک وسیع بین الاقوامی مکالمے کا آغاز کر دیا ہے، جس کے تحت ماہرین اور اقتصادی تجزیہ کار عالمی معیشت کی ترقی کے لیے مشترکہ حکمتِ عملی وضع کریں گے۔

مذاکرات اور تبادلۂ خیال کے دوران ماہرین اس سوال کا جواب تلاش کرنے کی کوشش کریں گے کہ "عالمی ترقی کا نیا پلیٹ فارم کن بنیادوں پر استوار ہونا چاہیے؟" اس ضمن میں چار بنیادی نکات پر گفتگو ہوگی: انسانی وسائل، ٹیکنالوجی، ماحولیات، اور باہمی روابط میں سرمایہ کاری۔

تمام دلچسپی رکھنے والے افراد کو دعوت دی جاتی ہے کہ وہ آزادانہ بین الاقوامی مکالمے میں اپنی تجاویز پیش کریں۔ اس مقصد کے لیے، عالمی معیشت کی ترقی سے متعلق اپنے خیالات 15 مارچ 2025 تک مقالے کی شکل میں جمع کرائے جا سکتے ہیں۔ مقالہ مقامی زبان میں تحریر کیا جا سکتا ہے اور اس کی طوالت پانچ مطبوعہ صفحات (اے 4) یا دس منٹ کی تقریر کے مساوی ہونی چاہیے۔

منتخب مقالہ نویسوں کو قومی مرکز "رشیا" میں مدعو کیا جائے گا، جہاں وہ 28 تا 30 اپریل 2025 کو ماسکو میں منعقد ہونے والے بین الاقوامی مکالمے "دنیا کا مستقبل: عالمی ترقی کا نیا پلیٹ فارم" میں براہِ راست شرکت کر سکیں گے۔

تحریریں قابلِ ترمیم الیکٹرانک فارمیٹ میں درج ذیل ای میل پر ارسال کی جا سکتی ہیں:
dialog@russia.ru

مزید تفصیلات کے لیے ویب سائٹ ملاحظہ کریں:
dialog.russia.ru