‼️ Посольство России в Пакистане решительно осуждает террористический акт в округе Сват провинции Хайбер-Пахтунхва.

Выражаем соболезнования семье и близким погибшего полицейского. Желаем пострадавшим сотрудникам правопорядка скорейшего выздоровления.

‼️ The Embassy of Russia in Pakistan strongly condemns the terrorist attack in Swat district of Khyber Pakhtunkhwa province.

We express our deepest condolences to the family and relatives of the martyred policeman, and wish the injured law enforcers a speedy recovery.

پاکستان میں روس کے سفارت خانے نے صوبہ خیبر پختونخوا کے ضلع سوات میں ہونے والے دہشت گرد حملے کی شدید مذمت کی ہے۔

ہم شہید پولیس اہلکار کے اہل خانہ اور لواحقین سے گہری تعزیت کا اظہار کرتے ہیں اور قانون نافذ کرنے والے زخمی اہلکاروں کی جلد صحت یابی کے لیے دعاگو ہیں۔

✨ В этом году отмечается 300-летие Российской академии наук (РАН). Основанная по распоряжению императора Петра I в 1724 г., РАН придала импульс укреплению в российском обществе научного мировоззрения, определившего на несколько поколений вперед развитие России.

🧐 Сегодня авторитет РАН как одного из крупнейших научных учреждений мира неоспорим не только внутри страны, но и за рубежом. Академия поддерживает связи с целым рядом зарубежных партнеров, в том числе с учреждениями системы ООН, ВТО, МВФ, Группы 20, ОИС, а также с неправительственными организациями (Давосский форум, группа Карнеги и др.).

🤝 На межрегиональном и региональном уровне РАН делает акцент на взаимодействии с СНГ, ЕАЭС, расширяет партнёрские связи с ШОС, БРИКС и АТЭС.

🧑‍🎓 От всего сердца желаем Академии успехов и новых научных свершений!

✨ This year marks the 300th anniversary of the Russian Academy of Sciences (RAS). Founded in 1724 by Peter the Great, the RAS gave a strong impetus to Russian science, which determined the development of Russia for several generations.

🧐 Today, the Russian Academy of Sciences has established itself as one of the largest scientific institutions in the world. The Academy maintains relations with a number of foreign partners, including UN agencies, WTO, IMF, G20, OIC, as well as non-governmental organizations (Davos Forum, Carnegie Group, etc.).

🤝 At the interregional and regional level, the RAS emphasizes interaction with the CIS, EAEU, expands its partnership with the SCO, BRICS and APEC.

🧑‍🎓We sincerely wish the Academy success and new scientific achievements!

اس سال رشین اکیڈمی آف سائنسز (آر اے ایس) کی 300ویں سالگرہ منائی جارہی ہے۔ 1724 میں پیٹر دی گریٹ کے حکم پر اسے قائم کیا گیا تھا- اکیڈمی نے روس میں سائنسی تحقیق کو ایک مضبوط تحریک دی، جس نے کئی نسلوں کے لیے روس کی ترقی کی سمت کا تعین کیا۔

آج رشین اکیڈمی آف سائنسز دنیا کے سب سے بڑے سائنسی اور تحقیقی اداروں میں سے ایک کے طور پر اپنی پہچان بنا چکی ہے۔ یہ اکیڈمی اقوام متحدہ کی ایجنسیوں، ڈبلیو ٹی او، آئی ایم ایف، جی 20، او آئی سی سمیت متعدد غیر ملکی شراکت داروں کے ساتھ باہمی تعلقات استوار کر چکی ہے، نیز غیر سرکاری تنظیموں (ڈیوس فورم، کارنیگی گروپ وغیرہ) کے ساتھ بھی رابطہ رکھتی ہے۔ بین الاقوامی اور علاقائی سطح پر اکیڈمی سی آئی ایس، ای اے ای یو، سی ایس او، برکس اور اے پی ای سی کے ساتھ باہمی تعامل پر زور دیتی ہے اور ان کے ساتھ اپنی شراکت کو وسعت دینے پر عمل پیرا رہتی ہے ۔

ہم خلوص دل سے اکیڈمی کی مستقبل میں مذید ترقی اور نئی سائنسی کامیابیوں کے لیے نیک تمناؤں کا اظہار کرتے ہیں-

✨️ Сегодня Посол России в Пакистане А.П.Хорев провёл встречу с Председателем Сената Пакистана Юсуфом Разой Гилани.

🇷🇺🤝🇵🇰 Стороны подтвердили приверженность дальнейшему углублению двусторонних отношений с акцентом на торгово-экономическом взаимодействии, а также выразили готовность содействовать развитию межпарламентского сотрудничества.

✨️ Ambassador Albert P. Khorev met with the Chairman Senate Syed Yousuf Raza Gilani.

🇷🇺🤝🇵🇰 Both sides reaffirmed their commitment to further deepen bilateral relations, with a focus on trade and economy, and to promote interparliamentary cooperation.

عزیز شہریانِ پاکستان،

حکومتِ روس نے ان ممالک کی سرکاری فہرست شائع کر دی ہے جن کے شہری 19 اگست 2024 کے صدارتی فرمان کے تحت ویزا کے لیے درخواست دینے کے اہل ہیں۔

پاکستان اس فہرست میں شامل نہیں ہے۔

روسی ویزا کے لیے درخواست دینے کے طریقہ کارمیں کوئی تبدیلی نہیں لائی گئی ہے اور اس کی تفصیلات یہاں دستیاب ہیں:
https://pakistan.mid.ru/en/consular-services/visa/

❗Для всех, кто в спорте!

🇷🇺 Продолжается регистрация на XII Международный спортивный форум "Россия - спортивная держава"

📌 17-19 октября г. Уфа

❗Ссылка на регистрацию: www.sportforumrussia.ru/registraciya/#/

Приглашаем принять участие в крупнейшем деловом событии спортивной жизни!

Форум включает:
☑️пленарное заседание
☑️деловую
☑️выставочную
☑️протокольную
☑️культурную
☑️спортивно-зрелищную программы.

Все дни Форума будет работать выставка «Современный спорт. Инновации и перспективы»
(MSIP).

Полная информация на сайте www.sportforumrussia.ru

#форумроссияспортивнаядержава
#россияспортивнаядержава

✨️ Посол России в Пакистане А.П.Хорев принял делегацию Международного конгресса парламентариев (МКП) во главе с его Генеральным секретарем С.Айяз.

🤝 Стороны обсудили вопросы межпарламентского сотрудничества, региональную связуемость и другие аспекты многостороннего взаимодействия с участием России и Пакистана.

❗️На встрече МКП представил доклад по итогам организованной им в марте 2024 года поездки в Москву для наблюдения за выборами Президента Российской Федерации, в котором организаторам голосования была дана высокая оценка.

✨️ Ambassador Albert P. Khorev received the delegation of the International Parliamentarians Congress (IPC) led by IPC Secretary-General Senator Sitara Ayaz.

🤝 The parties discussed interparliamentary cooperation, regional connectivity, and other aspects of multilateral engagement involving 🇷🇺 Russia and 🇵🇰 Pakistan.

❗️At the meeting, the IPC members reminisced about their trip to Moscow to observe the Russian Presidential Elections in March 2024, and presented a report praising the vote's organizers.