Поздравляем всех мусульман с наступлением нового 1445 года по Хиджре! 🌒

Пусть этот год будет благословенным и принесет добро, радость и благополучие!

ألف مبروك لجميع المسلمين بمناسبة العام الهجري الجديد 1445! 🌒

فليتبارك هذا العام ويجلب الخير والفرح والازدهار!

Д-р Халид ар-Рошд представляет вниманию подписчиков канала Посольства России в Ливии свой прошлогодний документальный фильм (первая часть) «Арабы и СССР» на арабском языке. Много хроники, много интересных мыслей. Ждем следующих серий.

Ниже личное приветствие д-ра Халида Всем, кто подписан на наш канал:
"إلى السادة الكرام العاملين في سفارة روسيا الاتحادية في ليبيا من مستخدمي تطبيق تيليغرام، أتقدم إليكم بأسمى آيات التقدير والاحترام وأطرح على حضراتكم فيلما وثائقيا من إعدادي وتقديمي مخصصا للذكرى الخامس عشرة لانطلاق قناة RT الناطقة بالعربية".
الدكتور خالد الرشد
مشاهدة ممتعة

📰 Статья В.В.Путина «Россия и Африка: объединяя усилия
для мира, прогресса и успешного будущего» (24 июля 2023 года)

Читать полностью

Основные тезисы:

💬 Партнёрские связи нашей страны с Африкой имеют прочные, глубокие корни и во все времена отличались стабильностью, доверием и доброжелательностью.

• Мы последовательно поддерживали африканские народы в их борьбе за освобождение от колониального гнёта, оказывали содействие в становлении государственности, в укреплении суверенитета и обороноспособности.

• Мы искренне дорожим честно накопленным капиталом дружбы и сотрудничества, традициями доверия и взаимной поддержки, сложившимися у России со странами Африки. Нас сближает общее стремление к формированию системы отношений, основанной на приоритете международного права, учёте национальных интересов, неделимости безопасности, признании центральной координирующей роли Организации Объединённых Наций.

• Россия с удовлетворением воспринимает повышающийся международный авторитет как отдельных государств, так и Африки в целом.

📈 Товарооборот России со странами Африки в 2022 году увеличился и достиг почти 18 миллиардов долларов США. Однако все мы хорошо понимаем, что потенциал нашего торгово-экономического партнёрства гораздо выше.

🇷🇺🌍 Россия будет и дальше энергично работать над организацией поставок в Африку зерна, продовольствия, удобрений и не только: мы высоко ценим и продолжим динамично развивать всю палитру экономических связей с Африкой.

• В наших общих интересах вывести на новый, более высокий уровень сотрудничество в гуманитарной сфере, в области культуры, спорта, средств массовой информации.

🤝 Придаём большое значение предстоящему второму Саммиту #РоссияАфрика. По его итогам планируется принять комплексную декларацию, ряд совместных заявлений, утвердить план действий Форума партнёрства Россия–Африка на период до 2026 года.

مقال الرئيس الروسي "روسيا وأفريقيا - تضافر الجهود من أجل السالم والتقدم ومستقبل ناجح"

المقالة الكاملة

📌 تتمتع عالقات الشراكة مع أفريقيا بجذور قوية وعميقة.
لقد دعمنا باستمرار الشعوب الأفريقية في نضالها من أجل التحرر من الاضطهاد الاستعماري وقدمنا المساعدة في بناء المؤسسات وتعزيز السيادة والقدرة الدفاعية.

📌 نقدر عالياً رأس مال الصداقة والتعاون المتراكم وكذلك تقاليد الثقة والدعم المتبادل التي تطورت بين روسيا والدول الأفريقية على مدى عقود من الزمن.

📈 حجم التبادل التجاري بين روسيا والدول الأفريقية ازداد في عام 2022 ووصل إلى قرابة 18 مليار دولار. ومع ذلك فإننا جميعًا ندرك جيدًا أن حجم الإمكانيات التي يمكن أن تتمتع بها شراكتنا التجارية والاقتصادية أعلى من ذلك بكثير.

🌾 على الرغم من العقوبات ستواصل روسيا العمل بكل ما في وسعها لتنظيم توريد الحبوب والأغذية والأسمدة إلى إفريقيا.

⚽️ إن مسألة الارتقاء إلى مستويات عالية في العديد من المجالات بما في ذلك المجال الإنساني ومجال الثقافة والرياضة والإعلام تصب في مصلحتنا المشتركة.

🤝 نعلق أهمية كبيرة على القمة الثانية القادمة بين روسيا وأفريقيا.

🇷🇺 Президент России В.В.Путин направил приветствие участникам и гостям Экономического и гуманитарного форума Россия – Африка.

💬 Приветствую участников и гостей Экономического и гуманитарного форума Россия – Африка, который пройдёт в Санкт-Петербурге.

Политикам и предпринимателям, учёным и общественным деятелям предстоит обменяться мнениями о путях укрепления многопланового партнёрства, обсудить конкретные задачи, от решения которых зависит устойчивое, поступательное развитие наших стран.

🌍 Сегодня Африка всё более уверенно заявляет о себе в качестве одного из полюсов формирующегося многополярного мира. Здесь набирают силу позитивные изменения в производстве и сельском хозяйстве, в транспортной инфраструктуре и ТЭК, в здравоохранении и образовании, в других областях.

Россия поддерживает стремление африканских государств к социально-экономической стабильности и прогрессу. Важно, что за последние годы наше сотрудничество с Африкой вышло на новый уровень. Намерены и дальше его развивать: стимулировать торговлю, инвестиции, углублять кооперацию, совместно работать над такими насущными проблемами, как борьба с бедностью, подготовка современных кадров, обеспечение продовольственной безопасности, изменение климата.

И конечно, продолжим всемерно содействовать африканским партнёрам в укреплении национального, культурного суверенитета, в более активном участии в решении региональных и глобальных вопросов.

🤝 Уверен, что форум придаст дополнительный импульс нашему политическому и гуманитарному взаимодействию на долгосрочную перспективу, станет важным событием в российско-африканских отношениях и обеспечит им ещё более комплексный, всеобъемлющий характер.

Хотел бы поблагодарить всех африканских коллег, которые планируют приехать в Санкт-Петербург для участия в форуме и саммите #РоссияАфрика.

Желаю вам плодотворной работы, а народам африканских стран – мира и благополучия.

Олег Озеров: Россия, в отличие от Запада, видит в странах Африки равных

Санкт-Петербург принимает лидеров африканских государств, участвующих во втором саммите "Россия-Африка". О том, какие темы будут обсуждаться "на полях" мероприятия в первую очередь, как Россия планирует помогать африканским государствам бороться с голодом после истечения срока действия "зерновой сделки", и стоит ли сегодня африканский континент перед выбором "Россия или Запад", в интервью рассказал посол по особым поручениям МИД РФ, глава секретариата форума партнерства Россия-Африка Олег Озеров.

🗞حوار سفير المهام الخاصة لوزارة الخارجية الروسية ورئيس الأمانة العامة لمنتدى التعاون الاقتصادي والإنساني الروسي - الأفريقي أوليج أوزيروف لوكالات أنباء الشرق الاوسط:

🔻تهدف قمة "روسيا-أفريقيا" إلى تعزيز العلاقات بين روسيا والدول الأفريقية بشكل نوعي وانتقال من مرحلة عودة روسيا إلى القارة الأفريقية في قمة سوتشي عام 2019 إلى مرحلة تطورها على أساس المنفعة المتبادلة مع جميع الدول الأفريقية والمنظمات الإقليمية مثل الاتحاد الأفريقي.

🔻بالرغم من هذه التحديات إلا أن روسيا بدأت في تنفيذ مشروعات كبري في مصر علي سبيل المثال تحديث قطاع السكك الحديدية وتصدير عربات جديدة للقطارات ومشروع المنطقة الصناعية الروسية التي تعد الأولى من نوعها لموسكو في أفريقيا.

🔻وتوجد إمكانية التعاون مع مصر في إقامة مراكز متخصصة علي سبيل المثال لتخزين وتصدير المنتجات الغذائية الروسية مثل الحبوب ثم نقوم بتوزيعها في الدول الأفريقية خاصة منطقة القرن الأفريقي التي تواجه أكبر مشكلة للجوع.

🔻ان قمة البريكس التي ستعقد بعد ثلاث أسابيع في جنوب أفريقيا بعد القمة روسيا– افريقيا، ستبحث مسالة انضمام أعضاء جدد للتكتل.

🔗is.gd/hD0F7z

#روسيا_إفريقيا

مدينة السحر والجمال "سان بطرسبورغ".. فيديو سيجعلك تزداد عشقا لروسيا وتتمنى زيارتها في أحد الأيام 😍🇷🇺

#РоссияАфрика

🇷🇺🌍 Выступление Президента России В.В.Путина на пленарном заседании Экономического и гуманитарного форума Россия – Африка

📍 Санкт-Петербург, 27 июля 2023 года

Основные тезиcы:

• Потенциал Африки всем очевиден. Так, среднегодовые темпы роста ВВП континента за последние 20 лет (4–4,5% в год) превышают общемировые. Население приближается к 1,5 миллиардам человек и растёт быстрее, чем где-либо в мире.

• Россия в лице официальных кругов, бизнеса и общественности искренне заинтересована в дальнейшем углублении многоплановых торгово-инвестиционных и гуманитарных связей с континентом, что отвечает потребностям всех наших государств, способствует устойчивому росту и процветанию.

• По итогам прошлого года российско-африканский товарооборот достиг 18 миллиардов долларов. Это один из очевидных результатов сочинского саммита Россия – Африка.

• Всегда уделяем и будем уделять особое внимание поставкам африканским друзьям пшеницы, ячменя, кукурузы и других зерновых культур – в том числе в качестве гуманитарной помощи по линии Продовольственной программы ООН.

• В прошлом году торговля агропродукцией между Россией и странами Африки выросла на 10% и составила 6,7 миллиарда долларов, а в январе-июне текущего года уже увеличилась ещё на рекордные 60%.

⚡️ С одной стороны, страны Запада чинят препятствия поставкам нашего зерна и удобрений, а с другой – я скажу прямо – лицемерно обвиняет нас в сложившейся кризисной ситуации на мировом продовольственном рынке. Этот подход особо чётко проявился при реализации так называемой зерновой сделки, заключённой при участии Секретариата ООН и изначально нацеленной на обеспечение глобальной продовольственной безопасности, снижение угроз голода и помощь беднейшим странам, в том числе в Африке.

• Доля России на мировом рынке пшеницы – 20 процентов, Украины – менее пяти. А значит, именно Россия вносит существенный вклад в глобальную продовольственную безопасность и является солидным, ответственным международным поставщиком сельхозпродукции.

Читайте полностью

الموضوعات الرئيسية التي طرحها الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في الجلسة العامة للقمة الروسية الأفريقية الثانية:

▪بلغ حجم التجارة بين روسيا وإفريقيا 18 مليار دولار. في عام 2023 ، نمت تجارة المنتجات الزراعية بين روسيا وأفريقيا بنسبة 60٪؛

▪وروسيا مستعدة لتزويد زيمبابوي وبوركينا فاسو والصومال وإريتريا بـ 25-50 ألف طن من الحبوب لكل منها خلال 3-4 أشهر القادمة وضمان توصيلها مجانًا للمستهلكين؛

▪يدرس أكثر من 10 آلاف طالب من إفريقيا في المعاهد الطبية الروسية؛

▪تزداد برامج التبادل ما بين الشباب في روسيا وإفريقيا. أدعو الشباب من إفريقيا لزيارة سوتشي لمهرجان الشباب مارس المقبل التي يشارك فيها أكثر من 20 ألف شاب وفتاة من أكثر من 110 دولة؛

▪نعتزم التعاون في مجال الإعلام لا سيما في مجال المضمون الإعلامي. يوجد هناك خطط لافتتاح عدد من القنوات الروسية في إفريقيا؛

▪يدرس ما يقرب من 35 ألف طالب من إفريقيا في الجامعات الروسية وأعدادهم في تزايد مستمر؛

▪روسيا سوف توفر 10 مختبرات متنقلة، وستقوم بتدريب مئات الأخصائيين كجزء من برنامج مشترك مع إفريقيا لمكافحة العدوى.

تابعونا: روس كونغرس دايركت

#RussiaAfrica2023

⚡️ Глава Президентского совета Ливии М.Менфи выступил с заявлением на саммите «Россия-Африка»

⚡️بيان رئيس المجلس الرئاسي محمد المنفي في القمة "روسيا-افريقيا"

Основные тезисы выступления М. Менфи:

🚀 Помощь Африке в ее технологическом прогрессе отвечает интересам человечества и повышает шансы на установление регионального и глобального мира, стабильности. Она положит конец эксплуатации континента и присвоению ее ресурсов.

🕊 Африка должна занять достойное место на международной политической арене в качестве активной силы в поддержании международного мира и безопасности. Россия может содействовать странам Африки в получении более широкого представительства для высказывания своего мнения в Совете безопасности ООН.

⚖️ Международные финансовые учреждения на несправедливых условиях вмешивались в экономическую политику африканских государств. Все это отводит России ключевую роль в создании равноправной финансовой системы, в том числе через партнерство в рамках БРИКС.

🤝 Развивая ранее экономические программы, Африканский союз на текущем этапе должен уделять больше внимания развитию политических интеграционных институтов. Это позволит Африке стать единым политическим и экономическим блоком в отношениях с международными партнерами.

🌾 Непродление «зерновой сделки» вызывает обеспокоенность африканских государств в связи с возрастающими рисками срыва поставок зерна и других продовольственных товаров.

В конце своей речи М.Менфи рассказал о текущей политической ситуации в Ливии и усилиях Президентского совета по разрешению кризиса в стране.

النقاط الرئيسية:

🚀 أن مساعدة افريقيا في انتقالها من التخلف إلى التقدم سيكون في مصلحة الانسانية وسيعزز فرص السلام الاقليمي والعالمي والاستقرار والتعاون وينهي عصور من تعرض افريقيا للاستغلال والظلم والاستيلاء على مواردها.

🕊 روسيا الاتحادية يتمتع بالعضوية الدائمة في مجلس الأمن التابع إلى الأمم المتحدة، والدور الذي يمكن أن يلعبه في تحقيق أحد أهم تطلعات أفريقيا في أن تكون لها المكانة والأهمية التي تستحقها على مسرح السياسة الدولية كقوة في فاعلة في حفظ السلام والأمن الدوليين. أن أفريقيا واحساسا منها بأن ظلم تاريخي قد وقع عليها

⚖️ لقد كانت أفريقيا دوما الأقليم الأكثر تضررا من سياسات المؤسسات المالية الدولية. كل هذا وغيره يمنح للشريك الروسي دور محوري في خلق نظام مالي عادل من خلال هذه الشراكة ومن خلال مجموعة بريكس.

🤝 ينبغي على الاتحاد الأفريقي في المرحلة الحالية أن يولي مزيدا من الاهتمام لتطوير مؤسسات التكامل السياسي. وهذا سيسمح لافريقيا بان تصبح كتلة سياسية واقتصادية واحدة في تعاملها مع الشركاء الدوليين.

🌾 ويمثل عدم تجديد "صفقة الحبوب" مصدر قلق للدول الأفريقية فيما يتعلق بالمخاطر المتزايدة لتعطل إمدادات الحبوب والمنتجات الغذائية الأخرى.

وفي نهاية خطابه تحدث محمد المنفي عن الوضع السياسي الراهن في ليبيا وجهود المجلس الرئاسي لحل الأزمة في البلاد.

В.В. Путин: "Важно добиться подлинного национального единства, не допустить, чтобы территория Ливии превратилась в зону противоборства третьих государств"

В ходе пленарного заседания саммита "Россия - Африка"
Президент России подчеркнул необходимость урегулирования внутреннего кризиса в Ливии. Он отметил, что Россия понимает все сложности этого процесса и будет делать все от нее зависящее, чтобы способствовать "этому позитивному направлению взаимодействия всех сил самой Ливии".

Источник фото: Терещенко Михаил, ТАСС