🎨 Международный детский центр «Артек» объявляет старт Международного конкурса художественных работ «Артековская палитра: Фестиваль сезонов»!

Приглашаем талантливую молодежь из художественных учебных заведений продемонстрировать свое мастерство, воплотив в живописи красоту «Артека» в разные времена года. Лучшие работы будут включена в постоянную экспозицию в детском лагере «Солнечный», станут частью культурного наследия «Артека» и получат признание на международном уровне.

📅 Этапы конкурса:
— Заочный: 20 сентября 2025 по 30 января 2026
— Очный: февраль 2026 года

🏆 Что ждёт победителей:
• Участие в выставке в легендарном лагере «Солнечный»
• Ценные призы
• Главный приз — экскурсионная поездка в «Артек» и участие в церемонии открытия экспозиции!

Для участия отправьте заявку и фотографии своих работ до 20 января 2026 г. по адресу shedevrArt@artek.org.

Подробнее — на сайте:
https://artek.org/proekty-arteka/artekovskaya-palitra

🎨 يعلن مركز الأطفال الدولي "أرتيك" عن إنطلاق المسابقة الفنية الدولية
" مهرجان الفصول - لوحة أرتيك "!
ندعو الشباب الموهوبين من مدارس الفنون لإبراز مهاراتهم من خلال تصوير جمال أرتيك على مدار فصول السنة في الرسم.
ستُعرض أفضل الأعمال في المعرض الدائم بمخيم (سولنيتشني) للأطفال، لتصبح جزءًا من التراث الثقافي لأرتيك، وتحظى بتقدير دولي.

📅 مراحل المسابقة:
- عن بُعد و عبر الإنترنت: في الفترة من 20 سبتمبر 2025 إلى 30 يناير 2026
- بالحضور: فبراير 2026

🏆 ماذا ينتظر الفائزين:
• المشاركة في معرض لمخيم سولنيتشني الأسطوري
• جوائز قيّمة
• الجائزة الكبرى هي جولة إرشادية في أرتيك والمشاركة في حفل افتتاح المعرض!

للمشاركة، يرجى إرسال طلبك وصورة عملك حتى 20 يناير 2026 إلى shedevrArt@artek.org.

لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني: https://artek.org/proekty-arteka/artekovskaya-palitra

🎥 شاهدوا البث لبرنامج «مشوار الصباح» على قناة ليبيا الوطنية، مع د. فرج بارود، رئيس الجمعية الليبية للناطقين باللغة الروسية، والسيدة ماريا مياسنيكوفا، مديرة مدرسة "أوليفا" الروسية.

في هذه الحلقة:
• دور الجالية الناطقة بالروسية في ليبيا
• آفاق التبادل الثقافي
• دراسة اللغة الروسية في ليبيا
• فرص دراسية جديدة في روسيا للطلاب الليبيين

📚 تذكير: التسجيل في برنامج المنح الدراسية الروسية مفتوح حتى 15 يناير 2026 عبر الموقع https://education-in-russia.com/

كما يمكنكم التعرف على المزيد من المعلومات بخصوص التسجيل على الرابط:
https://news.1rj.ru/str/RussEmbLib/3319
https://news.1rj.ru/str/RussEmbLib/3317
https://news.1rj.ru/str/RussEmbLib/3316

🌍 20 ноября мир отмечает День индустриализации Африки. Этот праздник, провозглашенный Генеральной Ассамблеей ООН, подчеркивает ключевую роль промышленного развития в будущем африканского континента.

📍 Историческая роль СССР, а затем и России, в этом процессе весьма значительна. В период холодной войны Советский Союз активно помогал ряду африканских стран в создании основ тяжелой промышленности, энергетики и сельского хозяйства. Строительство гидроэлектростанций, металлургических заводов и промышленных объектов, а также подготовка национальных кадров заложили фундамент для индустриального развития многих государств континента.

🇷🇺 Современная Россия продолжает это сотрудничество, участвуя в проектах в энергетическом секторе, геологоразведке и развитии инфраструктуры, что способствует дальнейшей индустриализации Африки.

#ДеньвИстории

🌍 في 20 نوفمبر يحتفل العالم بيوم التصنيع في إفريقيا. ويُبرز هذا اليوم، الذي أعلنته الجمعية العامة للأمم المتحدة، الدور المحوري للتنمية الصناعية في مستقبل القارة الإفريقية.

📍 لقد كان للاتحاد السوفيتي، ثم لروسيا لاحقاً، دور تاريخي مهم في هذا المسار.
فخلال فترة الحرب الباردة، قدّم الاتحاد السوفيتي دعماً واسعاً لعدد من الدول الإفريقية في إنشاء أسس الصناعات الثقيلة وقطاع الطاقة والزراعة. لقد ساهم بناء محطات الطاقة الكهرومائية، ومصانع التعدين، والمشاريع الصناعية، إضافة إلى تأهيل الكوادر الوطنية، في وضع حجر الأساس للتنمية الصناعية في العديد من دول القارة.

🇷🇺 وتواصل روسيا الحديثة هذا التعاون من خلال المشاركة في مشاريع في قطاع الطاقة، والاستكشاف الجيولوجي، وتطوير البنية التحتية، مما يسهم في تعزيز مسيرة التصنيع في إفريقيا.

في 21 نوفمبر، عُقد في طرابلس المؤتمر الوطني الأول لمجلس التنسيق لمنظمات المواطنين الروس في ليبيا.

توجّه رئيس القسم القنصلي في السفارة السيد نيكيتا بارتشينكوف بكلمة ترحيبية إلى المشاركين، مؤكدًا أهمية هذا الحدث الذي سيسهم في تنظيم وتوجيه النشاط المجتمعي المشترك للمواطنين الروس في البلاد.

وأولى السيد بارتشينكوف اهتمامًا خاصًا لدور المرأة في حياة الجالية الروسية في ليبيا، إذ إنهن يمنحن جاليتنا طابعًا «نسائيًا» مميزًا، ويعملن على توحيد الأفراد على أساس الدعم المتبادل والتضامن، ويساهمن في تعزيز الروابط وإلهام المبادرات المشتركة.

وخلال المؤتمر، قُدمت عروض حول مشاريع وأنشطة منظمات المواطنين الروس في ليبيا، كما اختار المشاركون السيدة بدر الدين نادية أحمد رئيسًا لمجلس التنسيق لمنظمات المواطنين الروس في ليبيا.

نتمنى لمجلس التنسيق النجاح والتوفيق في عمله لما فيه خير جاليتنا! 🇷🇺✨

24 ноября Посол России в Ливии А.Р.Аганин провёл встречу с главой представительства Международного комитета Красного Креста (МККК) в Ливии Хуго ван ден Ээртвегом.
В ходе беседы стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам гуманитарной ситуации в стране и деятельности МККК в регионах Ливии. Обсуждались перспективы дальнейшего взаимодействия, включая содействие в реализации гуманитарных проектов, поддержку наиболее уязвимых групп населения и координацию усилий в сфере международного гуманитарного права. Стороны договорились поддерживать рабочие контакты и продолжить обмен информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес.

في 24 نوفمبر، عقد سفير روسيا في ليبيا السيد أيدار أغانين لقاءً مع رئيس بعثة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في ليبيا السيد هوغو فان دن إيرتفيغ.

وخلال المحادثات تبادل الجانبان الآراء حول القضايا الراهنة المتعلقة بالوضع الإنساني في البلاد وأنشطة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في مناطق ليبيا. كما نوقشت آفاق تعزيز التعاون، بما في ذلك المساهمة في تنفيذ المشاريع الإنسانية، ودعم الفئات الأكثر ضعفًا، وتنسيق الجهود في مجال القانون الإنساني الدولي.

واتفق الطرفان على الحفاظ على الاتصالات العملية ومواصلة تبادل المعلومات بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.

В рамках регулярной «сверки часов» с общественно-политическими кругами Ливии Посол России А.Р.Аганин провел встречу с советником по делам женщин Президентского совета Ливии Лейлой Бен Халифа. Был затронут ряд вопросов политического процесса в стране с акцентом на необходимость консолидации всех ключевых ливийских сторон в целях скорейшего преодоления кризиса и раскола в Ливии.

في إطار التنسيق الدوري مع الأوساط الاجتماعية والسياسية في ليبيا، عقد السفير الروسي أيدار أغانين لقاءً مع المستشارة لشؤون المرأة في المجلس الرئاسي الليبي السيدة ليلى بن خليفة. وتم خلال اللقاء التطرق إلى عدد من القضايا المتعلقة بالمسار السياسي في البلاد، مع التأكيد على ضرورة توحيد جهود جميع الأطراف الليبية الرئيسية بهدف الإسراع في تجاوز الأزمة وإنهاء حالة الانقسام في ليبيا.

🎙Выступление заместителя Постоянного представителя М.В.Заболоцкой на заседании Совета Безопасности ООН в связи с рассмотрением доклада прокурора МУС о расследовании ситуации в Ливии

Читать полностью
Трансляция всего заседания

💬На протяжении целого ряда лет просматривается устойчивый нисходящий тренд, отражающий последовательную утрату МУС доверия международного сообщества, уставшего от двойных стандартов, имитации деятельности и политически мотивированного правосудия.

11 ноября Генеральная Ассамблея ООН рассмотрела проект ежегодной резолюции по докладу МУС. Результаты голосования наглядно продемонстрировали реальное отношение государств к деятельности этой политизированной структуры.

👉Только за последний год количество делегаций, голосующих «за», сократилось на 20. Всего в поддержку этого псевдосуда выступило менее половины государств-членов ООН.

***

С момента передачи ливийского «досье» МУС Советом Безопасности прошло более четырнадцати лет. За это время псевдосуд не смог продемонстрировать реальных результатов в части отправления правосудия.

❗️Его вклад в содействие стабилизации обстановки и установление устойчивого мира иначе, как отрицательным, назвать сложно. Деятельность МУС по задачам, возложенным на него резолюцией СБ 1970, давно зашла в тупик.

При этом сам МУС, вместо того чтобы добросовестно выполнять поручения Совета или признать невозможность внести положительный вклад в расследование ситуации, избрал более удобный путь: он начал сам себе ставить задачи и определять направления расследования, выдавая такой сомнительный подход за некий прогресс.

***

Устойчивое урегулирование в Ливии возможно только через поддержку национальных институтов. Но МУС и здесь выступает препятствием для нормализации обстановки.

⚠️Игнорируя уставной принцип комплементарности, своим вмешательством он систематически обесценивает попытки ливийцев наладить собственные механизмы правосудия. Псевдосуд продолжает навязывать модели извне, игнорируя первопричины проблем и региональный контекст.

Ливия не нуждается в новых экспериментах внешних игроков, ливийский народ имеет полное право самостоятельно определять свое будущее.

☝️Долг международного сообщества – не подменять суверенную волю Ливии, а помогать укреплению национальных институтов, содействовать восстановлению безопасности и поддержанию политического процесса.

📍Нью-Йорк, 25 ноября 2025 года

كلمة نائبة المندوب الدائم لروسيا، السيدة ماريا زابولوتسكايا، في جلسة مجلس الأمن الدولي بشأن دراسة تقرير مدعي المحكمة الجنائية الدولية حول التحقيق في الوضع في ليبيا

على مدى سنوات عديدة، نرى اتجاهاً تراجعياً واضحاً يعكس فقدان المحكمة الجنائية الدولية المستمر لثقة المجتمع الدولي الذي سئم من المعايير المزدوجة، ومحاكاة النشاط، والعدالة ذات الدوافع السياسية.

في 11 نوفمبر، نظرت الجمعية العامة للأمم المتحدة في مشروع القرار السنوي بشأن تقرير المحكمة الجنائية الدولية. وقد أظهرت نتائج التصويت بوضوح الموقف الحقيقي للدول إزاء أنشطة هذه الهيئة المسيّسة.

👉 خلال العام الماضي فقط، انخفض عدد الوفود التي صوتت «لصالح» بمقدار 20 وفداً. ولم يدعم هذا «المحكمة الزائفة» سوى أقل من نصف الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

⸻

لقد مرّ أكثر من أربعة عشر عاماً منذ أن أحال مجلس الأمن «الملف الليبي» إلى المحكمة الجنائية الدولية. وخلال هذه الفترة، لم تتمكن هذه المحكمة الزائفة من إظهار أي نتائج حقيقية في ما يتعلق بإقامة العدالة.

❗ ويصعب وصف إسهامها في استقرار الوضع وإرساء سلام دائم إلا بأنه سلبي. فقد وصلت أنشطة المحكمة في ما يتعلق بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار مجلس الأمن 1970 إلى طريق مسدود منذ زمن بعيد.

ومع ذلك، فإن المحكمة نفسها، بدلاً من أن تلتزم بتنفيذ تكليفات المجلس بنزاهة أو تعترف بعدم قدرتها على الإسهام إيجابياً في التحقيق، اختارت طريقاً أكثر راحة: إذ بدأت تحدد لنفسها المهام وتضع اتجاهات التحقيق، محاولة تقديم هذا النهج المريب على أنه نوع من التقدم.

⸻

إن التسوية المستدامة في ليبيا لا يمكن أن تتحقق إلا عبر دعم المؤسسات الوطنية. لكن المحكمة الجنائية الدولية، حتى في هذا المجال، تشكل عقبة أمام تطبيع الوضع.

⚠ إن تجاهلها لمبدأ التكامل المنصوص عليه في الميثاق يؤدي من خلال تدخلها المستمر إلى تقويض جهود الليبيين لبناء آلياتهم القضائية الخاصة. وتواصل هذه المحكمة الزائفة فرض نماذج خارجية، متجاهلة الأسباب الجذرية للمشكلات والسياق الإقليمي.

إن ليبيا ليست بحاجة إلى تجارب جديدة من الأطراف الخارجية، فالشعب الليبي يملك كامل الحق في تقرير مستقبله بنفسه.

☝ وعلى المجتمع الدولي ألا يحل محل الإرادة السيادية لليبيا، بل يجب أن يساعد في تعزيز المؤسسات الوطنية، ودعم استعادة الأمن، والحفاظ على العملية السياسية.

نيويورك، 25 نوفمبر 2025

Посольство России в Ливии приглашает всех желающих принять участие в международной просветительской акции «Географический диктант – 2025», ежегодно проводимой Русским географическим обществом по инициативе Председателя Попечительского Совета РГО, Президента Российской Федерации В.В. Путина.

📍 Место проведения: г. Триполи, гостиница Radisson Blu, площадка Посольства России в Ливии
📅 Дата: 30 ноября 2025 года
⏰ Начало диктанта: 12:00

«Географический диктант» предоставляет уникальную возможность проверить свои знания по географии, расширить кругозор и узнать больше о России.

⚠️ Просим участников приходить немного заранее, чтобы успеть пройти регистрацию и занять места до начала диктанта.