في إطار استكمال إجراءات القبول النهائي للطلبة الذين تم اختيارهم ضمن المنحة الدراسية للدراسة في روسيا، نودّ لفت انتباهكم إلى ضرورة الالتزام بالتعليمات التالية ورفع المستندات المطلوبة عبر الموقع الإلكتروني الرسمي خلال الفترة المحددة:

1️⃣ ترجمة صفحة جواز السفر إلى اللغة الروسية.
2️⃣ ترجمة جميع الوثائق التعليمية إلى اللغة الروسية.
3️⃣ شهادة طبية تفيد بعدم وجود موانع صحية للدراسة في روسيا (نماذج معتمدة مرفقة).
4️⃣ شهادة صحية تفيد بالخلو من الأمراض التالية:
▪️ التهاب الكبد الوبائي B و C
▪️ السل الرئوي
▪️ فيروس نقص المناعة البشرية (HIV / الإيدز)

🔹 يجب ترجمة جميع الشهادات الصحية إلى اللغة الروسية وإرفاق الترجمة مع النسخة الأصلية، ثم تحميلها على الموقع:
🔗 https://education-in-russia.com

⚠️ ملاحظة هامة جداً:
يجب أن يكون الاسم واللقب المسجّلان في حساب الموقع مطابقين تماماً للاسم واللقب الواردين في الترجمات إلى اللغة الروسية، سواء تمت الترجمة من اللغة العربية أو الإنجليزية.

🕛 آخر موعد لرفع المستندات:
الساعة الثانية عشرة ظهرًا من يوم الثلاثاء 17 فبراير 2026م.

❗️في حال عدم الالتزام بالموعد النهائي، سيتم إلغاء المنحة تلقائيًا، وسيُمنح المقعد لأحد المرشحين الاحتياطيين (القائمة الزرقاء).

📌 تنويه للطلبة المدرجين ضمن القائمة الاحتياطية:
توصي السفارة الطلبة الذين تم إدراجهم في القائمة الاحتياطية بالبدء في إعداد وتجهيز جميع المستندات المذكورة أعلاه وفق نفس الشروط والمتطلبات.
وفي حال ورود اعتذارات أو استبعاد بعض المرشحين من القائمة الأساسية (الخضراء)، ستقوم السفارة بالتواصل مع المرشحين الاحتياطيين حسب الترتيب المعتمد في قائمة التقييم.

🔹 إن توفر جميع المستندات مكتملة وجاهزة لدى المرشح الاحتياطي من شأنه أن يعزز فرص انتقاله إلى القائمة الخضراء واستكمال إجراءات القبول في الوقت المحدد.

✨ مع تمنياتنا للجميع بالتوفيق

الشروط التي يجب معرفتها عند الذهاب للدراسة في روسيا الاتحادية كمنحة:

🎓 المنحة تغطي فقط تكاليف الدراسة في الجامعة الروسية.
🏠 توفر الجامعات سكنًا طلابيًا بتكلفة منخفضة، ويتم دفع رسوم السكن من خلال مبلغ شهري بسيط.

❗️ جميع المصاريف الأخرى يتحملها الطالب بنفسه، بما في ذلك:
✈️ تذاكر السفر من وإلى روسيا
🛂 تكاليف استخراج التأشيرة
🍽 المعيشة وأي مصاريف أخرى

ننصح الطلاب بالتخطيط المالي المسبق وأخذ هذه الشروط بعين الاعتبار قبل اتخاذ قرار السفر للدراسة في روسيا.

Уважаемые посетители консульского отдела!

Обращаем ваше внимание на изменения в графике приёма:

📍 2 и 3 февраля
🕙 с 10:00 до 13:00
В Бенгази на площадке Русского дома пройдёт выездной консульский приём.
В эти дни консульский приём в Триполи осуществляться не будет.

📍 С 5 февраля
Консульский приём вновь будет вестись в Триполи в обычном режиме.

Просим учитывать данную информацию при планировании визита.
Благодарим за понимание!

السادة زوار القسم القنصلي!
نلفت عنايتكم إلى وجود تغييرات في جدول الاستقبال القنصلي:

📍 2 و3 فبراير
🕙 من الساعة 10:00 حتى 13:00
سيُعقد استقبال قنصلي ميداني في مدينة بنغازي على منصة البيت الروسي.
في هذين اليومين لن يتم تقديم الخدمات القنصلية في طرابلس.

📍 ابتداءً من 5 فبراير
سيُستأنف الاستقبال القنصلي في طرابلس وفق الجدول المعتاد.

نرجو أخذ هذه المعلومات بعين الاعتبار عند التخطيط لزيارتكم. شكرًا لتفهمكم.

2 февраля Посол России в Ливии А.Р. Аганин принял участие в работе организованного Правительством национального единства "Общенационального ливийского объединительного форума", прошедшего в Триполи под девизом «Ливия объединяет нас, и Родина — наша цель». Мероприятие собрало представителей политических, общественных и религиозных кругов из различных регионов страны и было направлено на укрепление национального диалога, согласия и единства. В ходе дискуссий особое внимание уделялось вопросам общественного примирения, поддержки государственных институтов и продвижения всеобъемлющего политического диалога в интересах стабильного и мирного будущего Ливии.

في 2 فبراير شارك سفير روسيا لدى ليبيا السيد أيدار أغانين في أعمال فعاليات «التجمع الوطني الليبي الجامع» الذي نظمته حكومة الوحدة الوطنية، والذي عُقد في طرابلس تحت شعار «ليبيا تجمعنا.. والوطن غايتنا». وقد جمع الحدث ممثلين عن الأوساط السياسية والاجتماعية والدينية من مختلف مناطق البلاد، وهدف إلى تعزيز الحوار الوطني والتوافق والوحدة. وخلال المناقشات جرى إيلاء اهتمام خاص لقضايا المصالحة المجتمعية، ودعم مؤسسات الدولة، وتعزيز الحوار السياسي الشامل بما يخدم مستقبل ليبيا المستقر والسلمي.

🎥 هل أنت مستعد لعرض أعمالك على جمهور أوسع؟
اترك بصمتك في الدورة السادسة من "مهرجان السينما الحقيقية الدولي"!

ينطلق منتدى الأفلام في 21 أبريل، وسيكون متحف النصر المكان الرئيسي للعروض، بالإضافة إلى عروض تُقام في المتاحف والمراكز التعليمية في جميع أنحاء روسيا.

تُقبل المشاركة بالأفلام الروائية والأفلام الوثائقية وأفلام الرسوم المتحركة والأفلام الطويلة والقصيرة وكذلك التقارير الخاصة.

يستمر قبول طلبات المشاركة حتى 15 مارس.
للاطلاع على جميع التفاصيل، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني للمهرجان.

Посол России в Ливии А.Р.Аганин провёл встречу с председателем Национальной организации по правам человека в Ливии господином Ахмедом Хамзой. В ходе углублённой беседы была затронута тематика прав человека в Ливии и другие гуманитарные вопросы, а также пути их решения на национальном и международном уровнях.

عقد سفير روسيا الاتحادية في ليبيا السيد ايدار اغانين اجتماعا مع رئيس المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان- ليبيا السيد احمد حمزة وتم في اثناء الحديث المعمق التطرق إلى موضوع حقوق الإنسان في ليبيا والأمور الإنسانية الأخرى بالإضافة إلى سبول معالجتها بجهود الوطنية والدولية.

🗓 3 февраля заместитель Министра иностранных дел России С.В.Вершинин принял Посла Государства Ливия в Москве Эмхемеда А. М. Альмаграви по его просьбе.

В ходе беседы состоялся обмен мнениями о развитии ситуации в Ливии.

С российской стороны была подтверждена готовность и далее содействовать продвижению ливийского инклюзивного политического процесса в интересах достижения устойчивого урегулирования в этой стране.

Отдельно были затронуты некоторые практические вопросы дальнейшего укрепления двустороннего политического диалога и наращивания сотрудничества в различных областях.

#РоссияЛивия

في 3 فبراير استقبل نائب وزير خارجية روسيا الاتحادية السيد سيرغي فيرشينين سفير دولة ليبيا لدى روسيا الاتحادية السيد إمحمد المغراوي بناءً على طلبه. وخلال اللقاء جرى تبادل وجهات النظر حول تطورات الوضع في ليبيا.

وأكد الجانب الروسي استعداده لمواصلة الإسهام في دفع العملية السياسية الليبية الشاملة، بما يخدم تحقيق تسوية مستدامة في هذا البلد.

كما تم التطرق بشكل منفصل إلى عدد من القضايا العملية المتعلقة بمواصلة تعزيز الحوار السياسي الثنائي وتوسيع التعاون في مختلف المجالات.

⚡️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с убийством в Ливии Сейфульислама Каддафи (4 февраля 2026 года)

По поступившей информации, 3 февраля в г.Зинтане на западе Ливии при не выясненных пока обстоятельствах был убит старший сын бывшего лидера этой страны М.Каддафи Сейфульислам.

Решительно осуждаем это преступление. Рассчитываем, что будет проведено тщательное расследование, а виновные привлечены к ответственности.

Выражаем соболезнования семье и близким покойного.

⚡️ تعليق الممثلة الرسمية لوزارة الخارجية الروسية السيدة ماريا زاخاروفا بشأن اغتيال سيف الإسلام القذافي في ليبيا (4 فبراير 2026)

أفادت التقارير أن سيف الإسلام، الابن الأكبر للزعيم الليبي الراحل معمر القذافي، قُتل في ظروف غامضة يوم 3 فبراير في مدينة الزنتان، غرب ليبيا.

ندين بشدة هذه الجريمة. ونأمل أن يُجرى تحقيق شامل وأن يُقدّم الجناة إلى العدالة.

نتقدم بخالص التعازي إلى عائلة الفقيد وأصدقائه.

4 февраля Посол России в Ливии Айдар Аганин встретился со Специальным представителем Генерального секретаря ООН по Ливии Ханной Тетте. Состоялся обмен мнениями по ситуации в ливийском политическом процессе и реализации Дорожной карты по политическому урегулированию. Стороны подчеркнули важность Структурированного диалога, который позволит отразить в итоговых рекомендациях мнения всех групп населения страны и обеспечить проведение выборов в соответствии с волеизъявлением ливийского народа.

في 4 فبراير التقى السفير الروسي لدى ليبيا السيد أيدار أغانين الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا، ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، السيدة هانا تيتيه. وتبادل الطرفان وجهات النظر حول الوضع في العملية السياسية الليبية وتنفيذ خارطة الطريق للتسوية السياسية وأكدا على أهمية الحوار المهيكل الذي يضمن انعكاس آراء جميع فئات الشعب الليبي في التوصيات النهائية وإجراء الانتخابات وفقاً لإرادة الشعب الليبي.