Дар доираи сафари корӣ ба Федератсия Русия Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон Қоҳир Расулзода дар шаҳри Екатеринбург бо Раиси Ҷумҳурии Тотористон Рустам Минниханов мулоқот намуд. Таъкид гардид, ки муколамаи доимии сарони давлатҳо ва сафарҳои мутақобила барои кор дар сатҳи байниминтақавӣ шароиту имконияти хуб фароҳам меорад. Ёдовар мешавем, ки ҳайати Ҷумҳурии Тоҷикистон таҳти роҳбарии Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷиҳати иштирок дар Намоишгоҳи 14-уми байналмилалии саноатии «INNOPROM» дар шаҳри Екатеринбурги Федератсияи Русия қарор дорад.
В рамках рабочего визита в Российскую Федерацию, Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода, в Екатеринбурге встретился с Главой Республики Татарстан Рустамом Миннихановым. Было подчёркнуто, что постоянный диалог глав государств и взаимные визиты создают хорошие условия и возможности для работы на межрегиональном уровне. Напомним, что делегация Республики Таджикистан под руководством Премьер-министра Республики Таджикистан принимает участие в 14-й Международной промышленной выставке «Иннопром» в Екатеринбурге Российской Федерации.
Within the framework of his working visit to the Russian Federation, Prime Minister of the Republic of Tajikistan Kohir Rasulzoda met with the Head of the Republic of Tatarstan Rustam Minnikhanov in Ekaterinburg. It was emphasized that the constant dialogue between the heads of state and mutual visits create good conditions and opportunities for work at the interregional level. Recall that the delegation of the Republic of Tajikistan under the leadership of the Prime Minister of the Republic of Tajikistan is taking part in the 14th International Industrial Exhibition "Innoprom" in Yekaterinburg of the Russian Federation.
@RustamEmomali
В рамках рабочего визита в Российскую Федерацию, Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода, в Екатеринбурге встретился с Главой Республики Татарстан Рустамом Миннихановым. Было подчёркнуто, что постоянный диалог глав государств и взаимные визиты создают хорошие условия и возможности для работы на межрегиональном уровне. Напомним, что делегация Республики Таджикистан под руководством Премьер-министра Республики Таджикистан принимает участие в 14-й Международной промышленной выставке «Иннопром» в Екатеринбурге Российской Федерации.
Within the framework of his working visit to the Russian Federation, Prime Minister of the Republic of Tajikistan Kohir Rasulzoda met with the Head of the Republic of Tatarstan Rustam Minnikhanov in Ekaterinburg. It was emphasized that the constant dialogue between the heads of state and mutual visits create good conditions and opportunities for work at the interregional level. Recall that the delegation of the Republic of Tajikistan under the leadership of the Prime Minister of the Republic of Tajikistan is taking part in the 14th International Industrial Exhibition "Innoprom" in Yekaterinburg of the Russian Federation.
@RustamEmomali
👍100❤22🕊12🤩1
Имрӯз дастаи мунтахаби ҷавонони Тоҷикистон (U-20) дар мусобиқаи қаҳрамонии CAFA-2024 бозии дуюми худро анҷом медиҳад. Дар даври ниҳоии гурӯҳи «А» мунтахаби ҷавонони Тоҷикистон бо ҳамсолони худ аз Қирғизистон вомехӯрад. Ин дидор дар Ҷалолобод баргузор шуда, соати 21:00 ба вақти Душанбе оғоз мешавад.
Ба онҳо муваффақият хоҳонем!!!
Сегодня молодежная сборная Таджикистана (U-20) проведет свой второй матч в чемпионате CAFA-2024. В заключительном туре группы «А» молодежь Таджикистана встретится со сверстниками из Кыргызстана. Матч пройдет на стадионе «Курманбек» в Джалал-Абаде и начнется в 21:00 час по душанбинскому времени.
Пожелаем им успехов!!!
Today the Tajikistan youth team (U-20) will play its second match in the CAFA-2024 championship. In the final round of Group A, the youth team of Tajikistan will meet with their peers from Kyrgyzstan. The match will take place at the Kurmanbek stadium in Jalal-Abad and will begin at 21:00 Dushanbe time.
Let's wish them success!!!
@RustamEmomali
Ба онҳо муваффақият хоҳонем!!!
Сегодня молодежная сборная Таджикистана (U-20) проведет свой второй матч в чемпионате CAFA-2024. В заключительном туре группы «А» молодежь Таджикистана встретится со сверстниками из Кыргызстана. Матч пройдет на стадионе «Курманбек» в Джалал-Абаде и начнется в 21:00 час по душанбинскому времени.
Пожелаем им успехов!!!
Today the Tajikistan youth team (U-20) will play its second match in the CAFA-2024 championship. In the final round of Group A, the youth team of Tajikistan will meet with their peers from Kyrgyzstan. The match will take place at the Kurmanbek stadium in Jalal-Abad and will begin at 21:00 Dushanbe time.
Let's wish them success!!!
@RustamEmomali
👍105❤16🙏6👏3🕊3
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе муовини Раиси шаҳри Душанбе Саидзода Фирдавс бо роҳбарияти ширкати автобусбарории “Ютонг”-и Ҷумҳурии мардумии Чин мулоқот намуд. Дар мулоқот вазъи кунунӣ ва дурнамои ҳамкориҳои дуҷониба дар соҳаи нақлиёт мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
Сегодня, в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялась встреча заместителя Председателя города Душанбе Саидзоды Фирдавса с руководством автобусной компании «Ютонг» Китайской Народной Республики. На встрече обсуждались текущая ситуация и перспективы двустороннего сотрудничества в сфере транспорта.
Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, the meeting of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Saidzoda Firdavs with the management of the bus company "Yutong" of the People's Republic of China took place. The meeting discussed the current situation and prospects of bilateral cooperation in the field of transportation.
@RustamEmomali
Сегодня, в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялась встреча заместителя Председателя города Душанбе Саидзоды Фирдавса с руководством автобусной компании «Ютонг» Китайской Народной Республики. На встрече обсуждались текущая ситуация и перспективы двустороннего сотрудничества в сфере транспорта.
Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, the meeting of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Saidzoda Firdavs with the management of the bus company "Yutong" of the People's Republic of China took place. The meeting discussed the current situation and prospects of bilateral cooperation in the field of transportation.
@RustamEmomali
👍77👏18❤16🕊3🤩2🙏2
Имрӯз дар шаҳри Душанбе маҷлиси ҳисоботӣ-интихоботии ташкилоти ибтидоии “Пойтахт”-и Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе баргузор гардид.
Сегодня в городе Душанбе состоялось отчетно-выборное собрание первичной организации «Пойтахт», Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
Today in the city of Dushanbe a report-election meeting of the primary organization "Poytakht" of the Executive Body of the State Authority of Dushanbe has been held.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе состоялось отчетно-выборное собрание первичной организации «Пойтахт», Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
Today in the city of Dushanbe a report-election meeting of the primary organization "Poytakht" of the Executive Body of the State Authority of Dushanbe has been held.
@RustamEmomali
👍94❤16👏8🕊4🤩1🙏1
ш.Душанбе. Соли 1969.
г.Душанбе. 1969 год.
Dushanbe. 1969.
ш.Душанбе. Соли 2024.
г.Душанбе. 2024 год.
Dushanbe. 2024.
@RustamEmomali
г.Душанбе. 1969 год.
Dushanbe. 1969.
ш.Душанбе. Соли 2024.
г.Душанбе. 2024 год.
Dushanbe. 2024.
@RustamEmomali
❤99👍60🕊15🤩4🙏2
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт ярмаркаи фурӯши либос ва лавозимоти мактабӣ баргузор мегардад.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в столице пройдет ярмарка по продаже школьной одежды и аксессуаров.
According to the resolution of the Chairman of Dushanbe City, a fair for the sale of school clothes and accessories will be held in the capital.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в столице пройдет ярмарка по продаже школьной одежды и аксессуаров.
According to the resolution of the Chairman of Dushanbe City, a fair for the sale of school clothes and accessories will be held in the capital.
@RustamEmomali
👍119❤25👏13🤩3🕊3
Пагоҳ дар шаҳри Душанбе иҷлосияи ҳаждаҳуми Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати шашум баргузор мегардад.
Завтра в городе Душанбе пройдет восемнадцатая сессия Собрания народных депутатов Душанбе шестого созыва.
Tomorrow the eighteenth session of the Assembly of People's Deputies of Dushanbe of the sixth convocation will be held in Dushanbe.
@RustamEmomali
Завтра в городе Душанбе пройдет восемнадцатая сессия Собрания народных депутатов Душанбе шестого созыва.
Tomorrow the eighteenth session of the Assembly of People's Deputies of Dushanbe of the sixth convocation will be held in Dushanbe.
@RustamEmomali
👍111❤14👏7🕊3🆒2
Дар шаҳри Душанбе машварати воҳидҳои мақомоти корҳои дохилӣ дар пойтахтҳои давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил ба кори худ оғоз кард. Мушкилот ва таҷрибаи мубориза бо муҳоҷирати ғайриқонунӣ, ташдиди вазъи маводи мухаддир, пешгирии ҷиноятҳои нашъамандӣ аз ҷониби шаҳрвандони кишварҳои узви ИДМ, мушкилоти ҳамкории байнидавлатӣ ва роҳҳои имконпазири ҳалли онҳо мавриди баррасӣ қарор гирифтанд.
Совещание руководителей столичных подразделений органов внутренних дел государств-участников Содружества Независимых Государств начало свою работу в городе Душанбе. Обсуждали проблемы и опыт противодействия незаконной миграции, осложнение наркоситуации, предотвращение наркопреступлений, совершенных гражданами государств-участников СНГ, проблемы межгосударственного взаимодействия и возможные пути их решения.
The meeting of heads of metropolitan subdivisions of internal affairs bodies of the Commonwealth of Independent States began its work in Dushanbe. They discussed problems and experience in countering illegal migration, complication of the drug situation, prevention of drug crimes committed by citizens of CIS member states, problems of interstate cooperation and possible ways to solve them.
@RustamEmomali
Совещание руководителей столичных подразделений органов внутренних дел государств-участников Содружества Независимых Государств начало свою работу в городе Душанбе. Обсуждали проблемы и опыт противодействия незаконной миграции, осложнение наркоситуации, предотвращение наркопреступлений, совершенных гражданами государств-участников СНГ, проблемы межгосударственного взаимодействия и возможные пути их решения.
The meeting of heads of metropolitan subdivisions of internal affairs bodies of the Commonwealth of Independent States began its work in Dushanbe. They discussed problems and experience in countering illegal migration, complication of the drug situation, prevention of drug crimes committed by citizens of CIS member states, problems of interstate cooperation and possible ways to solve them.
@RustamEmomali
👍104❤21🕊6👏5🙏4
Иҷлосияи ҳаждаҳуми Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати шашум, бо роҳбарии Раиси Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ оғоз гардид.
Началась восемнадцатая сессия Собрания народных депутатов города Душанбе шестого созыва, под руководством Председателя Собрания народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали.
The eighteenth session of the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe of the sixth convocation has begun under the leadership of the Chairman of the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Началась восемнадцатая сессия Собрания народных депутатов города Душанбе шестого созыва, под руководством Председателя Собрания народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали.
The eighteenth session of the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe of the sixth convocation has begun under the leadership of the Chairman of the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍103👏23❤22🕊4🤩2
Нахуст, вакилон рафти иҷрои қарори Раиси шаҳри Душанбе аз 12 сентябри соли 2023, №479 «Дар бораи тасдиқи Нақшаи чорабиниҳо оид ба ниҳолшинонию сабзкорӣ дар мавсими тирамоҳи соли 2023 ва баҳори соли 2024 дар шаҳри Душанбе»-ро мавриди баррасӣ қарор дода, дар робита ба ин муовини соҳавии Раиси шаҳри Душанбе гузориш дод.
Вначале депутаты обсудили ход реализации постановления Председателя города Душанбе от 12 сентября 2023 года №479 «Об утверждении Плана мероприятий по посадке деревьев и озеленению в осенний сезон 2023 года и весну 2024 года в городе Душанбе» в связи с чем был зачитан доклад заместителя Председателя города Душанбе отрасли.
First, the deputies discussed the progress of implementation of the Decree of the Chairman of the City of Dushanbe dated September 12, 2023 No.479 “On approval of the Action Plan for landscaping and landscaping in the autumn season of 2023 and spring of 2024 in the city of Dushanbe” and the sectoral Deputy Chairman of the Ccty of Dushanbe reported on this.
@RustamEmomali
Вначале депутаты обсудили ход реализации постановления Председателя города Душанбе от 12 сентября 2023 года №479 «Об утверждении Плана мероприятий по посадке деревьев и озеленению в осенний сезон 2023 года и весну 2024 года в городе Душанбе» в связи с чем был зачитан доклад заместителя Председателя города Душанбе отрасли.
First, the deputies discussed the progress of implementation of the Decree of the Chairman of the City of Dushanbe dated September 12, 2023 No.479 “On approval of the Action Plan for landscaping and landscaping in the autumn season of 2023 and spring of 2024 in the city of Dushanbe” and the sectoral Deputy Chairman of the Ccty of Dushanbe reported on this.
@RustamEmomali
👍96❤21👏11🕊5🤩1
Муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муовини Раиси шаҳри Душанбе якҷо бо раисони ноҳияҳо ва дигар сохторҳои дахлдор супориш доданд, ки корро дар самти ободонию сабзкорӣ, таъмини ҳифзи муҳити зист, беҳдошти вазъи санитарӣ, шинонидани гулҳои мавсимӣ, сабзазоркунӣ ва тозаю озода нигоҳ доштани кӯчаю хиёбонҳо, боғу гулгаштҳо ва атрофи шоҳроҳҳои даромади шаҳр тақвият бахшанд.
Уважаемый Рустам Эмомали поручил заместителю Председателя города Душанбе совместно с главами районов и другими профильными структурами провести работу в направлении благоустройства и озеленения, обеспечения охраны окружающей среды, улучшения жилищных и санитарно-гигиенических условий, посадки сезонных цветов, содержания улиц, проспектов,парков и аллей в чистоте и порядке, а также на территориях, прилегающих к подъездным путям в город.
Honorable Rustam Emomali instructed the deputy Chairman of Dushanbe city together with the heads of districts and other specialized structures to work in the direction of landscaping and gardening, ensuring environmental protection, improving housing and sanitary-hygienic conditions, planting seasonal flowers, keeping streets, avenues parks and alleys clean and in order, as well as in the areas adjacent to the access roads to the city.
@RustamEmomali
Уважаемый Рустам Эмомали поручил заместителю Председателя города Душанбе совместно с главами районов и другими профильными структурами провести работу в направлении благоустройства и озеленения, обеспечения охраны окружающей среды, улучшения жилищных и санитарно-гигиенических условий, посадки сезонных цветов, содержания улиц, проспектов,парков и аллей в чистоте и порядке, а также на территориях, прилегающих к подъездным путям в город.
Honorable Rustam Emomali instructed the deputy Chairman of Dushanbe city together with the heads of districts and other specialized structures to work in the direction of landscaping and gardening, ensuring environmental protection, improving housing and sanitary-hygienic conditions, planting seasonal flowers, keeping streets, avenues parks and alleys clean and in order, as well as in the areas adjacent to the access roads to the city.
@RustamEmomali
👍129❤26👏9🕊5🤩4🙏2
Дар идомаи иҷлосия вакилон рафти иҷрои Нақшаи чорабиниҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе оиди дар амал татбиқ намудани Фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 22 июни соли 2023, №586 «Дар бораи тадбирҳои вусъат додани ҳисоббаробаркунии ғайринақдӣ»-ро мавриди муҳокима қарор доданд.
В продолжение заседания депутаты обсудили ход реализации Плана мероприятий исполнительного органа города Душанбе по реализации Указа Президента Республики Таджикистан от 22 июня 2023 года №586 «О мерах по расшириению безналичных расчетов».
In continuation of the meeting, the deputies discussed the implementation of the Action Plan of the executive body of the city of Dushanbe on the implementation of the Decree of the President of the Republic of Tajikistan from June 22, 2023 № 586 "On measures to expand non-cash payments"
@RustamEmomali
В продолжение заседания депутаты обсудили ход реализации Плана мероприятий исполнительного органа города Душанбе по реализации Указа Президента Республики Таджикистан от 22 июня 2023 года №586 «О мерах по расшириению безналичных расчетов».
In continuation of the meeting, the deputies discussed the implementation of the Action Plan of the executive body of the city of Dushanbe on the implementation of the Decree of the President of the Republic of Tajikistan from June 22, 2023 № 586 "On measures to expand non-cash payments"
@RustamEmomali
👍93❤19👏5🙏3🕊2🤩1