Муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муовини Раиси шаҳри Душанбе якҷо бо раисони ноҳияҳои шаҳри Душанбе ва сохторҳои дахлдор дастур доданд, ки вобаста ба иҷрои стратегия ва нақшаи чорабиниҳои Мақомот оид ба эълон намудани солҳои 2022-2026 «Солҳои рушди саноат», бунёди коргоҳу корхонаҳои нави истеҳсолӣ, ба кор андохтани корхонаҳои аз фаъолият бозмонда ва ташкили ҷойҳои нави корӣ, тақвият бахшидани рушди содирот ва васеъ намудани имкониятҳои содиротӣ ва дар муҳлати муайяншуда ба истифода додани корхонаҳое, ки ифтитоҳашон ба нақша гирифта шудааст, тадбирҳои заруриро роҳандоз намоянд.
Уважаемый Рустам Эмомали поручил заместителю председателя города Душанбе совместно с главами районов города Душанбе и соответствующими структурами принять необходимые меры по строительству новых заводов и производственных предприятий, перезапуску неработаюших предприятий и созданию новых рабочих мест, усилению развития экспорта и расширения экспортных возможностей, а также в течение установленного периода ввести в эксплуатацию предприятия в связи с реализацией стратегии и плана мероприятий Хукумата города, в рамках объявления 2022-2026 годов, «Годами промышленного развития».
Honorable Rustam Emomali has instructed the deputy Chairman of the city of Dushanbe, together with the heads of the districts of Dushanbe and relevant structures, to take the necessary measures to build new factories and production enterprises, restarting failed enterprises and creating new jobs, strengthening export development and expansion of export opportunities, as well as putting the enterprises into operation within a specified period in connection with the implementation of the strategy and plan of activities of the body of State authority of the city within the framework of the announcement of 2022-2026, «Years of industrial development».
@RustamEmomali
Уважаемый Рустам Эмомали поручил заместителю председателя города Душанбе совместно с главами районов города Душанбе и соответствующими структурами принять необходимые меры по строительству новых заводов и производственных предприятий, перезапуску неработаюших предприятий и созданию новых рабочих мест, усилению развития экспорта и расширения экспортных возможностей, а также в течение установленного периода ввести в эксплуатацию предприятия в связи с реализацией стратегии и плана мероприятий Хукумата города, в рамках объявления 2022-2026 годов, «Годами промышленного развития».
Honorable Rustam Emomali has instructed the deputy Chairman of the city of Dushanbe, together with the heads of the districts of Dushanbe and relevant structures, to take the necessary measures to build new factories and production enterprises, restarting failed enterprises and creating new jobs, strengthening export development and expansion of export opportunities, as well as putting the enterprises into operation within a specified period in connection with the implementation of the strategy and plan of activities of the body of State authority of the city within the framework of the announcement of 2022-2026, «Years of industrial development».
@RustamEmomali
👍86❤17👏9🕊3🤩1
Вакилон дар идома ҷамъбасти натиҷаҳои рушди иқтисодию иҷтимоии шаҳри Душанбе дар нимсолаи аввали соли 2024 ва вазифаҳо барои нимсолаи дуюмро муҳокима намуда, дар ин робита гузориши муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе шунида шуд.
Депутаты продолжили обсуждение итогов экономического и социального развития Душанбе в первом полугодии 2024 года и задач на второе полугодие и в связи с этим был заслушан отчет первого заместителя Председателя города Душанбе.
The deputies continued to discuss the results of the economic and social development of Dushanbe city in the first half of 2024 and the tasks for the second half of the year, and in this regard, the report from the First deputy Chairman of the city of Dushanbe was heard.
@RustamEmomali
Депутаты продолжили обсуждение итогов экономического и социального развития Душанбе в первом полугодии 2024 года и задач на второе полугодие и в связи с этим был заслушан отчет первого заместителя Председателя города Душанбе.
The deputies continued to discuss the results of the economic and social development of Dushanbe city in the first half of 2024 and the tasks for the second half of the year, and in this regard, the report from the First deputy Chairman of the city of Dushanbe was heard.
@RustamEmomali
👍77❤16👏8🕊3🙏2
Ба муовини якум ва муовинони Раиси шаҳри Душанбе якҷо бо раисони ноҳияҳои шаҳр ва дигар сохторҳои дахлдор дастур дода шуд, ки вобаста ба иҷрои саривақтӣ ва босифати корҳо бахшида ба таҷлили 35-солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, тақвият бахшидани раванди корҳои бунёдии муассисаҳои таълимию томактабӣ, иҷтимоӣ, тандурустӣ ва дигар иншоотҳои инфрасохторӣ тадбирандешӣ намоянд.
Первому заместителю и заместителям Председателя города Душанбе совместно с главами городских районов и другими профильными структурами поручено своевременно и качественно реализовать работу, посвященную празднованию 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан, ускорить ход процесса работы по созданию образовательных и дошкольных, социальных, медицинских и других учреждений, принять меры по обустройству объектов инфраструктуры.
The first deputy and deputy Chairmen of Dushanbe city together with heads of city districts and other specialized structures were instructed to timely and qualitatively implement the work dedicated to the celebration of the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, to accelerate the process of work on the creation of educational and pre-school, social, medical and other institutions, to take measures to develop infrastructure facilities.
@RustamEmomali
Первому заместителю и заместителям Председателя города Душанбе совместно с главами городских районов и другими профильными структурами поручено своевременно и качественно реализовать работу, посвященную празднованию 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан, ускорить ход процесса работы по созданию образовательных и дошкольных, социальных, медицинских и других учреждений, принять меры по обустройству объектов инфраструктуры.
The first deputy and deputy Chairmen of Dushanbe city together with heads of city districts and other specialized structures were instructed to timely and qualitatively implement the work dedicated to the celebration of the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, to accelerate the process of work on the creation of educational and pre-school, social, medical and other institutions, to take measures to develop infrastructure facilities.
@RustamEmomali
👍108❤21🤩4🕊4🆒1
Дар ҷамъбасти кори иҷлосия Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ вакилон ва кулли ҳозиринро ба хизмати содиқона барои рушду равнақи пойтахти азизамон шаҳри Душанбе даъват карда, ба онҳо сарбаландӣ, хонаободӣ, саодатмандӣ, бурдборӣ ва ба Тоҷикистони азиз пешравию шукуфоиро таманно намуданд.
В завершение работы Сессии Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали призвал депутатов и всех присутствующих, верой и правдой служить во имя развития столицы и пожелал им успехов, благополучия, счастья, терпения, а также развития и процветания родному Таджикистану.
At the end of the Session, the Chairman of the City of Dushanbe honorable Rustam Emomali called on the deputies and all present to serve faithfully and truthfully for the development of the capital city and wished them success, well-being, happiness, patience, as well as development and prosperity to our beloved Tajikistan.
@RustamEmomali
В завершение работы Сессии Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали призвал депутатов и всех присутствующих, верой и правдой служить во имя развития столицы и пожелал им успехов, благополучия, счастья, терпения, а также развития и процветания родному Таджикистану.
At the end of the Session, the Chairman of the City of Dushanbe honorable Rustam Emomali called on the deputies and all present to serve faithfully and truthfully for the development of the capital city and wished them success, well-being, happiness, patience, as well as development and prosperity to our beloved Tajikistan.
@RustamEmomali
👍101❤21👏6🙏3🕊3
Имрӯз дастаи мунтахаби ҷавонони Тоҷикистон (U-20) дар мусобиқаи қаҳрамонии CAFA-2024 бозии ниҳоии худро анҷом медиҳад. Дар рақобат барои ҷойи сеюм дастаи ҷавонони мо бо мунтахаби Ӯзбекистон вомехӯрад. Ин вохӯрӣ дар варзишгоҳи «Қурмонбек»-и Ҷалолобод соати 16:00 ба вақти Душанбе баргузор мегардад.
Сегодня молодежная сборная Таджикистана (U-20) проведет свой заключительный матч на чемпионате CAFA-2024. В игре за третье место наша «молодежка» встретится с командой Узбекистана. Встреча пройдет на стадионе «Курманбек» в Джалал-Абаде в 16:00 часов по душанбинскому времени.
Today the Tajikistan youth team (U-20) will play its final match in the CAFA-2024 championship. In the game for third place, our youth team will meet with the team of Uzbekistan. The meeting will be held at the “Kurmanbek” stadium in Jalal-Abad at 16:00 Dushanbe time.
@RustamEmomali
Сегодня молодежная сборная Таджикистана (U-20) проведет свой заключительный матч на чемпионате CAFA-2024. В игре за третье место наша «молодежка» встретится с командой Узбекистана. Встреча пройдет на стадионе «Курманбек» в Джалал-Абаде в 16:00 часов по душанбинскому времени.
Today the Tajikistan youth team (U-20) will play its final match in the CAFA-2024 championship. In the game for third place, our youth team will meet with the team of Uzbekistan. The meeting will be held at the “Kurmanbek” stadium in Jalal-Abad at 16:00 Dushanbe time.
@RustamEmomali
👍101❤18🕊6🙏2🤩1
ш.Душанбе. Бинои КM. Соли 1960
г.Душанбе. Здание ЦК. 1960 год.
Dushanbe. SC building. 1960.
ш.Душанбе. Бинои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон. Соли 2024.
г.Душанбе. Здание Правительства Республики Таджикистан. 2024 год.
Dushanbe. Building of the Government of the Republic of Tajikistan. 2024.
@RustamEmomali
г.Душанбе. Здание ЦК. 1960 год.
Dushanbe. SC building. 1960.
ш.Душанбе. Бинои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон. Соли 2024.
г.Душанбе. Здание Правительства Республики Таджикистан. 2024 год.
Dushanbe. Building of the Government of the Republic of Tajikistan. 2024.
@RustamEmomali
👍137❤34🤩3🕊2
Имрӯз Раиси Маҷлиси Милии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе, Президенти Федератсияи футболи Тоҷикистон муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо ҳайати дастаи мунтахаби Тоҷикистон, ки дар 33-юмин Бозиҳои Олимпӣ дар шаҳри Париж иштирок мекунанд, вохӯрӣ анҷом доданд. Муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба ҳайати дастаи мунтахаб барору муваффақият таманно намуда, изҳори боварӣ намуданд, ки варзишгарони мо аз Париж бо медалҳо бармегарданд.
Сегодня Председатель Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, Президент Федерации футбола Таджикистана, уважаемый Рустам Эмомали, провел встречу с членами национальной сборной Таджикистана, которая примет участие в 33-х Олимпийских играх в Париже. Уважаемый Рустам Эмомали пожелал удачи членам сборной и выразил уверенность, что наши спортсмены вернутся из Парижа с медалями.
Today, the Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the City of Dushanbe, President of the Football Federation of Tajikistan, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the members of the national team of Tajikistan, which will participate in the 33rd Olympic Games in Paris. Mr. Rustam Emomali wished good luck to the members of the national team and expressed confidence that our athletes will return from Paris with medals.
@RustamEmomali
Сегодня Председатель Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, Президент Федерации футбола Таджикистана, уважаемый Рустам Эмомали, провел встречу с членами национальной сборной Таджикистана, которая примет участие в 33-х Олимпийских играх в Париже. Уважаемый Рустам Эмомали пожелал удачи членам сборной и выразил уверенность, что наши спортсмены вернутся из Парижа с медалями.
Today, the Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the City of Dushanbe, President of the Football Federation of Tajikistan, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the members of the national team of Tajikistan, which will participate in the 33rd Olympic Games in Paris. Mr. Rustam Emomali wished good luck to the members of the national team and expressed confidence that our athletes will return from Paris with medals.
@RustamEmomali
👍165❤37👏11🕊4🤩1
Варзишгароне, ки дар Бозиҳои Олимпии Париж-2024 сазовори зинаҳои ифтихорӣ мегарданд, аз номи Раиси шаҳри Душанбе бо хонаҳои 3, 2 ва 1 ҳуҷрадор аз пойтахти мамлакат сарфароз гардонида мешаванд.
Спортсменам, занявшим призовые места на Олимпийских Играх в Париже-2024, от имени Председателя города Душанбе будут вручены ключи от 3-х, 2-х и 1-комнатных квартир в столице страны.
The keys to 3-, 2- and 1-room apartments in the capital of the country will be handed over to the athletes who won prizes at the Olympic Games in Paris-2024 on behalf of the Chairman of the City of Dushanbe.
@RustamEmomali
Спортсменам, занявшим призовые места на Олимпийских Играх в Париже-2024, от имени Председателя города Душанбе будут вручены ключи от 3-х, 2-х и 1-комнатных квартир в столице страны.
The keys to 3-, 2- and 1-room apartments in the capital of the country will be handed over to the athletes who won prizes at the Olympic Games in Paris-2024 on behalf of the Chairman of the City of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍179❤23👏8🙏5🕊4🤩1
Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар вохӯрӣ бо варзишгарон қайд намуданд, ки варзишгарон дар чунин чорабиниҳои бонуфузи варзишӣ натанҳо бо касбият ва қобилияти фавқуллода, балки бо хушахлоқӣ ва рафтору кирдори намунавӣ низ муаррифгари меҳан ва фарҳанги хеш мебошанд.
Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали на встрече со спортсменами отметил, что спортсмены представляют свою страну и культуру не только своим профессионализмом и исключительными способностями, но также хорошими манерами и образцовым поведением.
The Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, at a meeting with the athletes, noted that athletes represent their country and culture not only with their professionalism and exceptional abilities, but also with good manners and exemplary behavior.
@RustamEmomali
Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали на встрече со спортсменами отметил, что спортсмены представляют свою страну и культуру не только своим профессионализмом и исключительными способностями, но также хорошими манерами и образцовым поведением.
The Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, at a meeting with the athletes, noted that athletes represent their country and culture not only with their professionalism and exceptional abilities, but also with good manners and exemplary behavior.
@RustamEmomali
👍112❤20👏10🕊4🙏2
Ҷудокори тоҷик Темур Раҳимов ин дафъа низ парчами кишварро дар маросими кушодашавии Бозиҳои Олимпӣ дар Париж мебарад. Ӯ дар Бозиҳои Олимпии Токио низ парчамбардор буд.
Таджикский дзюдоист Темур Рахимов будет нести флаг страны на церемонии открытия Олимпийских Игр в Париже. Он также был знаменосцем на Олимпийских Играх в Токио.
Tajik judoka Temur Rakhimov will carry the country's flag at the opening ceremony of the Olympic Games in Paris. He was also a flag bearer at the Olympic Games in Tokyo.
@RustamEmomali
Таджикский дзюдоист Темур Рахимов будет нести флаг страны на церемонии открытия Олимпийских Игр в Париже. Он также был знаменосцем на Олимпийских Играх в Токио.
Tajik judoka Temur Rakhimov will carry the country's flag at the opening ceremony of the Olympic Games in Paris. He was also a flag bearer at the Olympic Games in Tokyo.
@RustamEmomali
👍136❤27🙏16🕊7
ш.Душамбе. Бинои Комитети Шӯрои Иҷроияи Марказии ҶШСТ. Соли 1925.
г.Дюшамбе. Здания Центрального Исполнительного Комитета Советов СССРТ 1925 год.
Dushambe. Building of the Central Executive Committee of the Soviets of the USSRT. 1925.
@RustamEmomali
г.Дюшамбе. Здания Центрального Исполнительного Комитета Советов СССРТ 1925 год.
Dushambe. Building of the Central Executive Committee of the Soviets of the USSRT. 1925.
@RustamEmomali
👍97❤23🕊8👏1🤩1
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмонзода Абдураҳмон, чорабинӣ дар мавзӯи “Душанбе: ояндаи ҳушманд ва устувор” баргузор гардид.
Сегодня, в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Абдурахмонзоды Абдурахмона состоялось мероприятие на тему «Душанбе: умное и стабильное будущее».
Today in the hall of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon, was held an event on the topic “Dushanbe: a smart and stable future.”
@RustamEmomali
Сегодня, в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Абдурахмонзоды Абдурахмона состоялось мероприятие на тему «Душанбе: умное и стабильное будущее».
Today in the hall of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon, was held an event on the topic “Dushanbe: a smart and stable future.”
@RustamEmomali
👍85❤31👏6🤩3🕊1