Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Cинои пойтахт, бинои тарабхонаи “Баҳор Форел”-ро мавриди истифода қарор доданд.
Основатель мира и национального единства - Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Сино столицы, сдали в эксплуатацию здание ресторана «Бахор Форель».
Today the Founder of peace and national unity - the Leader of the nation, the President of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali in the Sino district of the capital, commissioned the building of the «Bahor Forel» restaurant.
@RustamEmomali
Основатель мира и национального единства - Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Сино столицы, сдали в эксплуатацию здание ресторана «Бахор Форель».
Today the Founder of peace and national unity - the Leader of the nation, the President of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali in the Sino district of the capital, commissioned the building of the «Bahor Forel» restaurant.
@RustamEmomali
👍149❤32🕊4🤩2🙏2🆒1
Бо дастгирии Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Варзишгоҳи марказии шаҳри Хоруғ бозсозӣ шуд. Дар доираи маросими ифтитоҳи варзишгоҳи таъмиршуда фестивали футбол баргузор гардид. Пас аз анҷоми фестивал миёни дастаи «Помир»-и вилоят ва дастаи ҷавонони «Равшан»-и Кӯлоб бозии дӯстона сурат гирифт. Вохӯрии рафиқона бо ҳисоби 2:2 анҷом ёфт.
При поддержке Правительства Республики Таджикистан был реконструирован центральный стадион города Хорог. В рамках церемонии открытия обновленного стадиона прошел футбольный фестиваль. По окончанию фестиваля состоялся товарищеский матч между областной командой «Памир» и молодежной командой «Равшан» Куляб. Товарищеский матч завершился со счетом 2:2.
With the support of the Government of the Republic of Tajikistan, the central stadium of the city of Khorog was reconstructed. As part of the opening ceremony of the renovated stadium, a football Festival was held. At the end of the festival, a friendly match took place between the Pamir team of the region and the youth team “Ravshan” of Kulob. The friendly match ended with a score of 2:2.
@RustamEmomali
При поддержке Правительства Республики Таджикистан был реконструирован центральный стадион города Хорог. В рамках церемонии открытия обновленного стадиона прошел футбольный фестиваль. По окончанию фестиваля состоялся товарищеский матч между областной командой «Памир» и молодежной командой «Равшан» Куляб. Товарищеский матч завершился со счетом 2:2.
With the support of the Government of the Republic of Tajikistan, the central stadium of the city of Khorog was reconstructed. As part of the opening ceremony of the renovated stadium, a football Festival was held. At the end of the festival, a friendly match took place between the Pamir team of the region and the youth team “Ravshan” of Kulob. The friendly match ended with a score of 2:2.
@RustamEmomali
👍125❤21👏6🕊5🤩1
Аз 16-ум то 24-уми июли соли 2024 дар шаҳри Срирачаи Таиланд Чемпионати Осиё-2024 миёни наврасони то 15-сола ва то 20-сола оид ба гӯштини тарзи озод, юнониву римӣ ва занона баргузор мегардад. Дар рӯзи аввали мусобиқа дар гӯштини юнониву римӣ варзишгарони тоҷик (U15) соҳиби 4 медал - Маҳдӣ Баротов (52кг) тилло, Амирҷон Обидов (57кг) тилло, Ғаниҷони Шероз (75кг) нуқра ва Шоҳҷаҳон Бобоев (62кг) биринҷӣ гардиданд.
Муборак бошад!!!
С 16 по 24 июля 2024 в Шрираче (Тайланд) проходит Чемпионат Азии 2024 U15, U20 по вольной, греко-римской и женской борьбе. В первый день соревнований по греко-римской борьбе таджикские спортсмены (U15) завоевали 4 медали - золото Махди Баротова (52 кг), золото Амирджона Обидова (57 кг), серебро Ганиджона Шероза (75 кг) и бронзу Шохджахона Бобоева (62 кг).
Поздравляем!!!
From July 16 to July 24, 2024, U15, U20 Asian Championships in freestyle, Greco-Roman and women's wrestling will be held in Sriracha Thailand. On the first day of the Greco-Roman wrestling competition, Tajik athletes (U15) won 4 medals - gold by Mahdi Barotov (52 kg), gold by Amirjon Obidov (57 kg), silver by Ghanijoni Sheroz (75 kg) and bronze by Shohjahоn Boboev (62 kg).
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
С 16 по 24 июля 2024 в Шрираче (Тайланд) проходит Чемпионат Азии 2024 U15, U20 по вольной, греко-римской и женской борьбе. В первый день соревнований по греко-римской борьбе таджикские спортсмены (U15) завоевали 4 медали - золото Махди Баротова (52 кг), золото Амирджона Обидова (57 кг), серебро Ганиджона Шероза (75 кг) и бронзу Шохджахона Бобоева (62 кг).
Поздравляем!!!
From July 16 to July 24, 2024, U15, U20 Asian Championships in freestyle, Greco-Roman and women's wrestling will be held in Sriracha Thailand. On the first day of the Greco-Roman wrestling competition, Tajik athletes (U15) won 4 medals - gold by Mahdi Barotov (52 kg), gold by Amirjon Obidov (57 kg), silver by Ghanijoni Sheroz (75 kg) and bronze by Shohjahоn Boboev (62 kg).
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍149❤18👏7🕊5🙏1
Хонандагони тоҷик дар 4-умин Олимпиадаи байналмилаии «STEM», ки аз 10 то 16 июл дар шаҳри Гааги шоҳигарии Ҳолланд баргузор гардид, соҳиби 5 ҷойи 3-юм (3 ҷой аз фанни математика ва 2 ҷой аз фанни табиатшиносӣ) гардиданд. Дар олимпиадаи мазкур 22 ҳазор хонанда аз 107 давлати дунё иштирок намуданд.
Муборак бошад!!!
Пятеро таджикских школьников заняли III местa (3 места по математике и 2 места по естественным наукам) на 4-й Международной STEM-олимпиаде, которая проходила с 10 по 16 июля в Гааге, Нидерланды. В олимпиаде приняли участие 22 тысячи студентов из 107 стран мира.
Поздравляем!!!
Five Tajik schoolchildren took III places (3 places in mathematics and 2 places in science) at the 4th International STEM Olympiad, which was held from July 10 to 16 in The Hague, Netherlands. 22 thousand students from 107 countries participated in the Olympiad.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Пятеро таджикских школьников заняли III местa (3 места по математике и 2 места по естественным наукам) на 4-й Международной STEM-олимпиаде, которая проходила с 10 по 16 июля в Гааге, Нидерланды. В олимпиаде приняли участие 22 тысячи студентов из 107 стран мира.
Поздравляем!!!
Five Tajik schoolchildren took III places (3 places in mathematics and 2 places in science) at the 4th International STEM Olympiad, which was held from July 10 to 16 in The Hague, Netherlands. 22 thousand students from 107 countries participated in the Olympiad.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍127❤26👏19🕊7🙏4🆒2
Сарвазири мамлакат Қоҳир Расулзода дар шаҳри Душанбе бо рафти тадбирҳои омодагии иншоотисоҳаи барқу гармидиҳӣ, аз ҷумла дар «Маркази барқу гармидиҳии-2» ба мавсими сармо шинос шуд. «Маркази барқу гармидиҳии-2»-и шаҳри Душанбе яке аз иншооти асосии таъминкунандаи неруи барқ ва гармӣ дар пойтахт ба ҳисоб рафта, тавоноии он 400 мегаватт неруи барқ ва 235 Гкаллория гармӣ мебошад.
Премьер-министр страны Кохир Расулзода в городе Душанбе ознакомился с ходом мероприятий по подготовке объектов электроэнергетической и отопительной сферы, в том числе «Теплоэлектроцентрали-2», к зимнему сезону. «Теплоэлектроцентраль-2» города Душанбе является одним из основных объектов электро и теплоснабжения столицы, мощность составляет 400 мегаватт и 235 гигакалорий тепла.
Prime Minister of the country Qohir Rasulzoda in the city of Dushanbe got acquainted with the progress of activities to prepare electric power and heating facilities, including Thermal Power Plant-2, for the winter season. "Thermal Power Plant-2" of the city of Dushanbe is one of the main electrical and heat supply facilities of the capital, the capacity is 400 megawatts and 235 gigacalories of heat.
@RustamEmomali
Премьер-министр страны Кохир Расулзода в городе Душанбе ознакомился с ходом мероприятий по подготовке объектов электроэнергетической и отопительной сферы, в том числе «Теплоэлектроцентрали-2», к зимнему сезону. «Теплоэлектроцентраль-2» города Душанбе является одним из основных объектов электро и теплоснабжения столицы, мощность составляет 400 мегаватт и 235 гигакалорий тепла.
Prime Minister of the country Qohir Rasulzoda in the city of Dushanbe got acquainted with the progress of activities to prepare electric power and heating facilities, including Thermal Power Plant-2, for the winter season. "Thermal Power Plant-2" of the city of Dushanbe is one of the main electrical and heat supply facilities of the capital, the capacity is 400 megawatts and 235 gigacalories of heat.
@RustamEmomali
👍97❤16👏2🕊1🆒1
Дастаи мунтахаби футзали Тоҷикистон ҷамъомади таълимии худро дар Гулистон анҷом дода, барои ширкат дар мусобиқаи байналмилалӣ ба хотираи собиқ президенти Ассотсиатсияи футболи Ӯзбекистон Мираброр Усмонов ба шаҳри Тошканд сафар кард. Дастаи Тоҷикистон бозии ифтитоҳии худро дар мусобиқаи Усмонов 19 июл муқобили тими миллии Ӯзбекистон анҷом медиҳад. Вохӯрӣ дар маҷмааи варзишии «Юнусобод» соати 19:30 баргузор мегардад.
Национальная сборная Таджикистана по футзалу завершила учебно-тренировочный сбор в Гулистоне и отправилась в Ташкент для участия в международном турнире памяти бывшего президента Ассоциации футбола Узбекистана Мираброра Усманова. Свой стартовый матч на Мемориале Усманова сборная Таджикистана проведет завтра, 19 июля, против команды Узбекистана. Встреча пройдет в спорткомплексе «Юнусабад» в 19:30 часов.
The Tajikistan national futsal team completed a training camp in Guliston and went to Tashkent to participate in the international tournament in memory of the former president of the Football Association of Uzbekistan Mirabror Usmanov. The Tajikistan team will play its opening match at the Usmanov Memorial tomorrow, July 19, against the Uzbekistan team. The meeting will be held at the Yunusobod sports complex at 19:30.
@RustamEmomali
Национальная сборная Таджикистана по футзалу завершила учебно-тренировочный сбор в Гулистоне и отправилась в Ташкент для участия в международном турнире памяти бывшего президента Ассоциации футбола Узбекистана Мираброра Усманова. Свой стартовый матч на Мемориале Усманова сборная Таджикистана проведет завтра, 19 июля, против команды Узбекистана. Встреча пройдет в спорткомплексе «Юнусабад» в 19:30 часов.
The Tajikistan national futsal team completed a training camp in Guliston and went to Tashkent to participate in the international tournament in memory of the former president of the Football Association of Uzbekistan Mirabror Usmanov. The Tajikistan team will play its opening match at the Usmanov Memorial tomorrow, July 19, against the Uzbekistan team. The meeting will be held at the Yunusobod sports complex at 19:30.
@RustamEmomali
👍102❤12👏5🙏3🕊2
Дар Чемпионати Осиё миёни наврасони то 15-сола ва то 20-сола оид ба гӯштини тарзи озод, юнониву римӣ ва занона, ки дар шаҳри Срирачаи Таиланд идома дорад, варзишгарони тоҷики то 15 сола дар гӯштини тарзи озод соҳиби 3 медал - Идрис Баҳромов нуқра, Умар Раҳимов ва Худойдод Ҳакимов биринҷӣ гардидианд.
Муборак бошад!!!
На чемпионате Азии среди юношей до 15 и до 20 лет по вольной, греко-римской и женской борьбе, проходящем в городе Шрирача (Таиланд), таджикские спортсмены до 15 лет по вольной борьбе завоевали 3 медали - Идрис Бахромов - серебро, Умар Рахимов и Худойдод Хакимов завоевали бронзу.
Поздравляем!!!
At the Asian Championships among youth under 15 and under 20 years old in freestyle, Greco-Roman and women's wrestling, held in the city of Sriracha (Thailand), Tajik athletes under 15 years old in freestyle wrestling won 3 medals - Idris Bakhromov - silver, Umar Rakhimov and Khudoidod Hakimov won bronze.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
На чемпионате Азии среди юношей до 15 и до 20 лет по вольной, греко-римской и женской борьбе, проходящем в городе Шрирача (Таиланд), таджикские спортсмены до 15 лет по вольной борьбе завоевали 3 медали - Идрис Бахромов - серебро, Умар Рахимов и Худойдод Хакимов завоевали бронзу.
Поздравляем!!!
At the Asian Championships among youth under 15 and under 20 years old in freestyle, Greco-Roman and women's wrestling, held in the city of Sriracha (Thailand), Tajik athletes under 15 years old in freestyle wrestling won 3 medals - Idris Bakhromov - silver, Umar Rakhimov and Khudoidod Hakimov won bronze.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍113❤17👏9🙏2
Ҷиҳати дар амал тадбиқ намудани дастур ва қарори Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ вобаста ба лоиҳаи Харитаи электронии шаҳри Душанбе, дар идораи КВД «Шаҳри ҳушманд» бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Холмаҳмадзода Сорбон ва ҳайти комиссияи корӣ ҷаласа баргузор гардид.
В офисе ГУП «Умный город», состоялось заседание по вопросам реализации поручений и Постановления Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, в связи с проектом Электронной карты города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Холмахмадзода Сорбона и делегации рабочей комиссии.
In the office of the State Unitary Enterprise “Smart City”, a meeting was held on the implementation of the instructions and Decree of the Chairman of the City of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, in connection with the project of the Electronic Map of the City of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the City of Dushanbe Kholmahmadzod Sorbon and the delegation of the working commission.
@RustamEmomali
В офисе ГУП «Умный город», состоялось заседание по вопросам реализации поручений и Постановления Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, в связи с проектом Электронной карты города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Холмахмадзода Сорбона и делегации рабочей комиссии.
In the office of the State Unitary Enterprise “Smart City”, a meeting was held on the implementation of the instructions and Decree of the Chairman of the City of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, in connection with the project of the Electronic Map of the City of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the City of Dushanbe Kholmahmadzod Sorbon and the delegation of the working commission.
@RustamEmomali
👍100❤22👏4🕊3
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Фақерзода Рустам, оид ба самаранок истифода бурдани заминҳои кишти пойтахт, ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
Сегодня, в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Факерзода Рустама состоялось рабочее совещание по вопросам эффективного использования столичных посевных земель.
Today in the hall of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Faqerzoda Rustam, a working meeting was held on the effective use of the capital's crop lands.
@RustamEmomali
Сегодня, в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Факерзода Рустама состоялось рабочее совещание по вопросам эффективного использования столичных посевных земель.
Today in the hall of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Faqerzoda Rustam, a working meeting was held on the effective use of the capital's crop lands.
@RustamEmomali
👍88❤14👏4🕊3