Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини раиси шаҳри Душанбе Фақерзода Рустам Раҳим ҷаласаи корӣ доир гардид. Дар ҷаласа масъалаҳо вобаста ба Барномаҳои давлатии рушди соҳаи кишоварзӣ баррасӣ гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялось рабочее совещание под руководством заместителя Председателя города Душанбе Факерзоды Рустама. На встрече обсуждались вопросы, связанные с Государственными программами развития агропромышленного комплекса.
Today in the conference hall of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, a working meeting was held under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Faqerzoda Rustam. The meeting discussed issues related to the state Programs for the development of the agro-industrial complex.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялось рабочее совещание под руководством заместителя Председателя города Душанбе Факерзоды Рустама. На встрече обсуждались вопросы, связанные с Государственными программами развития агропромышленного комплекса.
Today in the conference hall of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, a working meeting was held under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Faqerzoda Rustam. The meeting discussed issues related to the state Programs for the development of the agro-industrial complex.
@RustamEmomali
👍98❤15👏5🙏3🕊2
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Табарзода Ҷамшед, ҷиҳати дар сатҳи баланд баргузор намудани Чемпионати ҷаҳон оид ба “”Гӯштингирӣ”, ҷаласаи кумитаи тадорукот баргузор гардид.
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Табарзоды Джамшеда состоялось заседание оргкомитета в целях проведения Чемпионата мира по борьбе «Гуштингири» на высоком уровне.
Today, in the hall of the Executive Body of the state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the first deputy Chairman of the city of Dushanbe Tabarzoda Jamshed has held a meeting of the organizing committee in order to hold the World Wrestling Championship "Gushtingiri" at a high level.
@RustamEmomali
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Табарзоды Джамшеда состоялось заседание оргкомитета в целях проведения Чемпионата мира по борьбе «Гуштингири» на высоком уровне.
Today, in the hall of the Executive Body of the state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the first deputy Chairman of the city of Dushanbe Tabarzoda Jamshed has held a meeting of the organizing committee in order to hold the World Wrestling Championship "Gushtingiri" at a high level.
@RustamEmomali
👍92❤20👏3🙏3🕊2
Маросими қуръакашии 43-юмин мусобиқаи байналмилалии «Ҷоми Мердека» баргузор шуд, ки дар паи он рақиби дастаи мунтахаби Тоҷикистон муайян гашт. Дар даври ниманиҳоии мусобиқот мунтахаби Тоҷикистон бо тими миллии Лубнон бозӣ мекунад. Ғолибони даври ниманиҳоӣ дар финал ва мағлубшудагон дар рақобат барои ҷойи сеюм вомехӯранд. Бозиҳои ниҳоии мусобиқаи Ҷоми Мердека-2024 рӯзи 8 сентябр доир мешаванд.
Состоялась жеребьевка 43-го по счету международного турнира «Кубок Мердека», по итогам которой своего соперника узнала национальная сборная Таджикистана. В полуфинале турнира сборная Таджикистана сыграет со сборной Ливана. Победители полуфиналов встретятся в финале, а проигравшие – в матче за третье место. Решающие встречи турнира «Кубок Мердека-2024» пройдут 8 сентября.
The draw for the 43rd international tournament "Merdeka Cup" took place, following which the national team of Tajikistan learned its opponent. In the semi-finals of the tournament, the national team of Tajikistan will play against the national team of Lebanon. The winners of the semi-finals will meet in the final, and the losers - in the match for third place. The decisive matches of the tournament "Merdeka Cup-2024" will be held on September 8.
@RustamEmomali
Состоялась жеребьевка 43-го по счету международного турнира «Кубок Мердека», по итогам которой своего соперника узнала национальная сборная Таджикистана. В полуфинале турнира сборная Таджикистана сыграет со сборной Ливана. Победители полуфиналов встретятся в финале, а проигравшие – в матче за третье место. Решающие встречи турнира «Кубок Мердека-2024» пройдут 8 сентября.
The draw for the 43rd international tournament "Merdeka Cup" took place, following which the national team of Tajikistan learned its opponent. In the semi-finals of the tournament, the national team of Tajikistan will play against the national team of Lebanon. The winners of the semi-finals will meet in the final, and the losers - in the match for third place. The decisive matches of the tournament "Merdeka Cup-2024" will be held on September 8.
@RustamEmomali
👍101❤15👏5🙏2
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмонзода Абдураҳмон вабаста ба баргузор намудани даври ҷумҳуриявии фестивали «Таомҳои миллӣ» ва озмуни нон ва маҳсулоти нонӣ ҷаласаи корӣ доир гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялось рабочее совещание под руководством заместителя Председателя города Душанбе Абдурахмонзоды Абдурахмона, в связи с проведением республиканского тура фестиваля «Национальные блюда» и конкурса хлеба и хлебобулочных изделий.
Today in the conference hall of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, a meeting has been held under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon, in connection with the republican tour of the festival "National dishes" and the competition of bread and bakery products.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялось рабочее совещание под руководством заместителя Председателя города Душанбе Абдурахмонзоды Абдурахмона, в связи с проведением республиканского тура фестиваля «Национальные блюда» и конкурса хлеба и хлебобулочных изделий.
Today in the conference hall of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, a meeting has been held under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon, in connection with the republican tour of the festival "National dishes" and the competition of bread and bakery products.
@RustamEmomali
👍103❤16👏4🤩3🙏3
ш.Душанбе. Соли 1984.
г.Душанбе. 1984 год.
Dushanbe. 1984.
ш.Душанбе. Соли 2024
г.Душанбе. 2024 год.
Dushanbe. 2024.
@RustamEmomali
г.Душанбе. 1984 год.
Dushanbe. 1984.
ш.Душанбе. Соли 2024
г.Душанбе. 2024 год.
Dushanbe. 2024.
@RustamEmomali
👍186❤51👏12🕊9🤩4🙏1
Ду варзишгари дигар Виктор Рассадин ва Мунира Абдусаломова рӯзҳои наздик Тоҷикистонро дар Бозиҳои Олимпии Париж-2024 муаррифӣ мекунанд.
Ба онҳо барор мехоҳем!
Еще двое спортсменов Виктор Рассадин и Мунира Абдусаломова в ближайшие дни будут представлять Таджикистан на Олимпийских играх 2024 года в Париже.
Пожелаем им удачи!
Two more athletes, Viktor Rassadin and Munira Abdusalomovа, will represent Tajikistan at the 2024 Olympic Games in Paris in the coming days.
Let's wish them good luck!
@RustamEmomali
Ба онҳо барор мехоҳем!
Еще двое спортсменов Виктор Рассадин и Мунира Абдусаломова в ближайшие дни будут представлять Таджикистан на Олимпийских играх 2024 года в Париже.
Пожелаем им удачи!
Two more athletes, Viktor Rassadin and Munira Abdusalomovа, will represent Tajikistan at the 2024 Olympic Games in Paris in the coming days.
Let's wish them good luck!
@RustamEmomali
👍140❤25👏15🤩1🕊1
ш.Сталинобод. Бинои сирк. Соли 1938.
г.Сталинабад. Здание цирка. 1938 год.
Stalinabad. Circus building. 1938.
@RustamEmomali
г.Сталинабад. Здание цирка. 1938 год.
Stalinabad. Circus building. 1938.
@RustamEmomali
👍100❤21🤩6🙏2🕊1
Дар доираи омодагӣ ба марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2025 мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17) таҳти роҳбарии Марко Раҷини дар мусобиқаи қаҳрамонии Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ ширкат хоҳад кард. Дар чемпионати CAFA-2024, ки аз 17-ум то 24-уми август дар Душанбе баргузор мешавад, шаш тими минтақа – Тоҷикистон, Ӯзбекистон, Қирғизистон, Туркманистон, Эрон ва Афғонистон ширкат мекунанд. Ҳамаи бозиҳои мусобиқа дар Варзишгоҳи марказии ҷумҳуриявии шаҳри Душанбе баргузор мешаванд.
В рамках подготовки к отборочному турниру Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Марко Раджини примет участие в чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации. В юношеском чемпионате CAFA-2024, который пройдет с 17 по 24 августа в Душанбе, примут участие шесть команд региона – Таджикистан, Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан, Иран и Афганистан. Все матчи турнира пройдут на Центральном республиканском стадионе Душанбе.
In preparation for the 2025 Asian Cup qualifying tournament, the Tajikistan (U-17) team, led by Marco Ragini, will take part in the Central Asian Football Association Championship. Six teams from the region – Tajikistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Iran and Afghanistan – will take part in the 2024 CAFA Youth Championship, which will be held from August 17 to 24 in Dushanbe. All matches of the tournament will be held at the Central Republican Stadium in Dushanbe.
@RustamEmomali
В рамках подготовки к отборочному турниру Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Марко Раджини примет участие в чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации. В юношеском чемпионате CAFA-2024, который пройдет с 17 по 24 августа в Душанбе, примут участие шесть команд региона – Таджикистан, Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан, Иран и Афганистан. Все матчи турнира пройдут на Центральном республиканском стадионе Душанбе.
In preparation for the 2025 Asian Cup qualifying tournament, the Tajikistan (U-17) team, led by Marco Ragini, will take part in the Central Asian Football Association Championship. Six teams from the region – Tajikistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Iran and Afghanistan – will take part in the 2024 CAFA Youth Championship, which will be held from August 17 to 24 in Dushanbe. All matches of the tournament will be held at the Central Republican Stadium in Dushanbe.
@RustamEmomali
👍85❤17👏11🙏3🕊1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар Вохӯрии машваратии сарони давлатҳои Осиёи Марказӣ ва Ҳамоиши якуми сарони давлатҳои Муколамаи “Осиёи Марказӣ ва Ҷопон” ба шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон сафар намуданд.
8 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон для участия в Консультативной встрече глав государств Центральной Азии и Первом саммите Диалога «Центральная Азия + Япония» отбыл в Астану Республики Казахстан.
On August 8, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, respected Emomali Rahmon, left for Astana, Republic of Kazakhstan, to participate in the Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia and the First Summit of the Dialogue “Central Asia + Japan”.
@RustamEmomali
8 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон для участия в Консультативной встрече глав государств Центральной Азии и Первом саммите Диалога «Центральная Азия + Япония» отбыл в Астану Республики Казахстан.
On August 8, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, respected Emomali Rahmon, left for Astana, Republic of Kazakhstan, to participate in the Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia and the First Summit of the Dialogue “Central Asia + Japan”.
@RustamEmomali
👍98❤38🕊8🙏2
Дар асоси дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, имрӯз дар ноҳияи Синои шаҳри Душанбе семинари омӯзишӣ оид ба қабули хонандагон ба синфи 1 тавассути барномаи электронии “eDonish” баргузор гардид. Дар семинар директорон ва маъмурони барномаи электронии “eDonish”-и муассисаҳои таҳсилоти миёнаи умумии ноҳияи Сино иштирок дошта, вобаста ба истифода аз барномаи мазкур маълумоти муфассал пешниҳод намуданд.
На основании поручений Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в районе Сино города Душанбе состоялся обучающий семинар по приему учащихся в 1 класс посредством электронной программы «eDonish». В семинаре приняли участие директора и администраторы электронной программы «eDonish» общеобразовательных учреждений района Сино, которые предоставили подробную информацию об использовании этой программы.
Based on the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, today in the Sino district of Dushanbe, a training seminar was held on the admission of students to grade 1 through the electronic program "eDonish". The seminar was attended by directors and administrators of the electronic program "eDonish" of general education institutions of the Sino district, who provided detailed information on the use of this program.
@RustamEmomali
На основании поручений Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в районе Сино города Душанбе состоялся обучающий семинар по приему учащихся в 1 класс посредством электронной программы «eDonish». В семинаре приняли участие директора и администраторы электронной программы «eDonish» общеобразовательных учреждений района Сино, которые предоставили подробную информацию об использовании этой программы.
Based on the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, today in the Sino district of Dushanbe, a training seminar was held on the admission of students to grade 1 through the electronic program "eDonish". The seminar was attended by directors and administrators of the electronic program "eDonish" of general education institutions of the Sino district, who provided detailed information on the use of this program.
@RustamEmomali
👍95❤12👏6🙏3🤩1🕊1
8 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, барои иштирок дар Вохӯрии шашуми машваратии сарони давлатҳои Осиёи Марказӣ ва Ҳамоиши якуми сарони давлатҳои Муколамаи “Осиёи Марказӣ ва Ҷопон” ба шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон ворид шуданд. Дар фурудгоҳи байналмилалии ба номи Нурсултон Назарбоев Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро Сарвазири Ҷумҳурии Қазоқистон Олжас Бектенов ва дигар намояндагони воломақом гарму самимӣ истиқбол гирифтанд.
8 августа, Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, прибыл в город Астана Республики Казахстан, для участия в Шестой Консультативной встрече глав государств Центральной Азии и Первом саммите Диалога «Центральная Азия + Япония».
В Международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона, тепло и искренне встретили Премьер-министр Республики Казахстан Олжас Бектенов и другие высокопоставленные лица.
On August 8, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, arrived in Astana, Republic of Kazakhstan, to participate in the Sixth Consultative Meeting of Heads of State of Central Asia and the First Summit of the Dialogue "Central Asia + Japan".
At the Nursultan Nazarbayev International Airport, the President of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali Rahmon, was warmly and sincerely welcomed by the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, Mr. Olzhas Bektenov, and other high ranking officials.
@RustamEmomali
8 августа, Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, прибыл в город Астана Республики Казахстан, для участия в Шестой Консультативной встрече глав государств Центральной Азии и Первом саммите Диалога «Центральная Азия + Япония».
В Международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона, тепло и искренне встретили Премьер-министр Республики Казахстан Олжас Бектенов и другие высокопоставленные лица.
On August 8, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, arrived in Astana, Republic of Kazakhstan, to participate in the Sixth Consultative Meeting of Heads of State of Central Asia and the First Summit of the Dialogue "Central Asia + Japan".
At the Nursultan Nazarbayev International Airport, the President of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali Rahmon, was warmly and sincerely welcomed by the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, Mr. Olzhas Bektenov, and other high ranking officials.
@RustamEmomali
👍117❤30👏16🕊4🤩2