Дар доираи омодагӣ ба марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2025 мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17) таҳти роҳбарии Марко Раҷини дар мусобиқаи қаҳрамонии Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ ширкат хоҳад кард. Дар чемпионати CAFA-2024, ки аз 17-ум то 24-уми август дар Душанбе баргузор мешавад, шаш тими минтақа – Тоҷикистон, Ӯзбекистон, Қирғизистон, Туркманистон, Эрон ва Афғонистон ширкат мекунанд. Ҳамаи бозиҳои мусобиқа дар Варзишгоҳи марказии ҷумҳуриявии шаҳри Душанбе баргузор мешаванд.

В рамках подготовки к отборочному турниру Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Марко Раджини примет участие в чемпионате Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации. В юношеском чемпионате CAFA-2024, который пройдет с 17 по 24 августа в Душанбе, примут участие шесть команд региона – Таджикистан, Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан, Иран и Афганистан. Все матчи турнира пройдут на Центральном республиканском стадионе Душанбе.

In preparation for the 2025 Asian Cup qualifying tournament, the Tajikistan (U-17) team, led by Marco Ragini, will take part in the Central Asian Football Association Championship. Six teams from the region – Tajikistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Iran and Afghanistan – will take part in the 2024 CAFA Youth Championship, which will be held from August 17 to 24 in Dushanbe. All matches of the tournament will be held at the Central Republican Stadium in Dushanbe.
@RustamEmomali

Дар асоси дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, имрӯз дар ноҳияи Синои шаҳри Душанбе семинари омӯзишӣ оид ба қабули хонандагон ба синфи 1 тавассути барномаи электронии “eDonish” баргузор гардид. Дар семинар директорон ва маъмурони барномаи электронии “eDonish”-и муассисаҳои таҳсилоти миёнаи умумии ноҳияи Сино иштирок дошта, вобаста ба истифода аз барномаи мазкур маълумоти муфассал пешниҳод намуданд.

На основании поручений Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в районе Сино города Душанбе состоялся обучающий семинар по приему учащихся в 1 класс посредством электронной программы «eDonish». В семинаре приняли участие директора и администраторы электронной программы «eDonish» общеобразовательных учреждений района Сино, которые предоставили подробную информацию об использовании этой программы.

Based on the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, today in the Sino district of Dushanbe, a training seminar was held on the admission of students to grade 1 through the electronic program "eDonish". The seminar was attended by directors and administrators of the electronic program "eDonish" of general education institutions of the Sino district, who provided detailed information on the use of this program.
@RustamEmomali

8 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, барои иштирок дар Вохӯрии шашуми машваратии сарони давлатҳои Осиёи Марказӣ ва Ҳамоиши якуми сарони давлатҳои Муколамаи “Осиёи Марказӣ ва Ҷопон” ба шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон ворид шуданд. Дар фурудгоҳи байналмилалии ба номи Нурсултон Назарбоев Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро Сарвазири Ҷумҳурии Қазоқистон Олжас Бектенов ва дигар намояндагони воломақом гарму самимӣ истиқбол гирифтанд.

8 августа, Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон,  прибыл в город Астана Республики Казахстан, для участия в Шестой Консультативной встрече глав государств Центральной Азии и Первом саммите Диалога «Центральная Азия + Япония». 
В Международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона, тепло и искренне встретили Премьер-министр Республики Казахстан Олжас Бектенов и другие высокопоставленные лица.

On August 8, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, arrived in Astana, Republic of Kazakhstan, to participate in the Sixth Consultative Meeting of Heads of State of Central Asia and the First Summit of the Dialogue "Central Asia + Japan". 
At the Nursultan Nazarbayev International Airport, the President of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali Rahmon, was warmly and sincerely welcomed by the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, Mr. Olzhas Bektenov, and other high ranking officials.
@RustamEmomali

Дар шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон дар ҳошияи Вохӯрии шашуми машваратии сарони давлатҳои Осиёи Марказӣ барномаи муштараки консертии “Шоми дӯстӣ” баргузор гардид. Дар барномаи фарҳангии “Шоми дӯстӣ” Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон Қосим-Жомарт Токаев, Президенти Ҷумҳурии Қирғизистон Садир Жапаров, Президенти Ҷумҳурии Узбекистон Шавкат Мирзиёев ва Президенти Ҷумҳурии Озарбойҷон Илҳом Алиев иштирок намуданд.

В городе Астана Республики Казахстан в рамках Шестой Консультативной встречи глав государств Центральной Азии состоялся совместный концерт – «Вечер дружбы». В культурной программе «Вечер дружбы» приняли участие Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев, Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров, Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев.

In the city of Astana, Republic of Kazakhstan, within the framework of the Sixth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia, a joint concert – “Friendship Evening” was held. The cultural program “Friendship Evening” was attended by the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, honourable Emomali Rahmon, the President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, the President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov, the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev.
@RustamEmomali

9 август дар шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон Вохӯрии шашуми машваратии сарони давлатҳои Осиёи Марказӣ баргузор гардид. Дар Вохӯрии шашуми машваратии сарони давлатҳои Осиёи Марказӣ Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон Қосим-Жомарт Токаев, Президенти Ҷумҳурии Қирғизистон Садир Жапаров, Президенти Туркманистон Сердар Бердимухаммедов ва Президенти Ҷумҳурии Узбекистон Шавкат Мирзиёев иштирок карданд. Сарони давлатҳо доираи васеи масъалаҳои мубрами ҳамкории кишварҳои минтақаро баррасӣ намуданд.

9 августа в городе Астана Республики Казахстан состоялась Шестая Консультативная встреча глав государств Центральной Азии. В Шестой Консультативной встрече глав государств Центральной Азии приняли участие Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев, Президент Республики Кыргызстан Садыр Джапаров, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев. Главы государств обсудили широкий круг актуальных вопросов сотрудничества между странами региона.

On August 9 the Sixth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia was held in Astana, Republic of Kazakhstan. The Sixth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia was attended by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, President of the Republic of Kyrgyzstan Sadyr Dzhaparov, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. The heads of governments discussed a wide range of topical issues of cooperation between the countries of the region.
@RustamEmomali

Мусобиқаи кушоди варзишӣ оид ба футболи хурд барои дарёфти «Ҷоми Раиси шаҳри Душанбе» ҷамъбаст гардид ва дастаҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, ҶСК “Ориёнбонк” ва ҶСП “Вавилон-Мобайл” мақоҳои аввалро сазовор гардиданд.

Завершились открытые спортивные соревнования по мини футболу на «Кубок Председателя города Душанбе», и первые призовые места заняли команды Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, АО «Ориёнбанк», и АО «Бавилон-Мобайл».

The open sports competitions in mini-football for the “Chairman of Dushanbe City Cup” have ended and the first prize places were taken by the teams of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, JSC “Orienbank” and JSC “Bavilon-Mobile”.
@RustamEmomali