Шоми имрӯз дар Муассисаи давлатии “Аҳорун”, ба хотири ҷоизадорони Бозиҳои олимпии Париж-2024, барномаи бошукуҳи фарҳангӣ баргузор хоҳад гашт.
Сегодня вечером в Государственном учреждении «Ахорун», состоится грандиозная культурная программа в честь призёров Олимпийских игр Париж-2024.
This evening, the «Ahorun» State enterprise will host a grand cultural program in honor of the medalists of the Olympic Games in Paris-2024.
@RustamEmomali
Сегодня вечером в Государственном учреждении «Ахорун», состоится грандиозная культурная программа в честь призёров Олимпийских игр Париж-2024.
This evening, the «Ahorun» State enterprise will host a grand cultural program in honor of the medalists of the Olympic Games in Paris-2024.
@RustamEmomali
👍152❤27👏12🤩3🕊1
Аксгузориш аз ҷараёни барномаи бошукуҳи фарҳангӣ ба хотири ҷоизадорони Бозиҳои олимпии Париж-2024.
Фоторепортаж с культурной программы в честь призеров Олимпийских игр Париж-2024.
Photo report from the cultural program in honor of the medalists of the Olympic Games in Paris-2024.
@RustamEmomali
Фоторепортаж с культурной программы в честь призеров Олимпийских игр Париж-2024.
Photo report from the cultural program in honor of the medalists of the Olympic Games in Paris-2024.
@RustamEmomali
👍146❤22👏11🕊5🤩3
Имрӯз дар шаҳри Душанбе даври сеюми озмуни ҷумҳуриявии «Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст» оғоз гардид.
Сегодня в городе Душанбе стартовал третий тур республиканского конкурса «Мудрости зари сияние – книга».
Today in the city of Dushanbe the third round of the republican competition “The Radiance of dawn wisdom – Book” has started.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе стартовал третий тур республиканского конкурса «Мудрости зари сияние – книга».
Today in the city of Dushanbe the third round of the republican competition “The Radiance of dawn wisdom – Book” has started.
@RustamEmomali
👍90❤16👏14🤩2🕊2
Ситоди мураббиёни дастаи мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17) таҳти роҳбарии Марко Раҷини ҳайатро барои мусобиқаи қаҳрамонии Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ (CAFA), ки аз 17 то 24 август дар Душанбе баргузор мешавад, эълон кард. Дар чемпионати наврасони CAFA-2024 аз минтақа шаш даста – Тоҷикистон, Ӯзбекистон, Қирғизистон, Туркманистон, Эрон ва Афғонистон ширкат мекунанд. Ҳамаи бозиҳои мусобиқа дар Варзишгоҳи марказии Душанбе баргузор мешаванд.
Тренерский штаб юношеской сборной Таджикистана (U-17) во главе с Марко Раджини определился с составом команды на чемпионат Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA), который пройдет с 17 по 24 августа в Душанбе. В юношеском чемпионате CAFA-2024 примут участие шесть команд региона – Таджикистан, Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан, Иран и Афганистан. Все матчи турнира пройдут на Центральном стадионе Душанбе.
The coaching staff of Tajikistan's U-17 national team, led by Marko Rajini, has decided on the squad for the Central Asian Football Association (CAFA) championship, which will be held August 17-24 in Dushanbe. The CAFA-2024 Youth Championship will feature six teams from the region - Tajikistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Iran and Afghanistan. All matches of the tournament will be held at the Central Stadium in Dushanbe.
@RustamEmomali
Тренерский штаб юношеской сборной Таджикистана (U-17) во главе с Марко Раджини определился с составом команды на чемпионат Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации (CAFA), который пройдет с 17 по 24 августа в Душанбе. В юношеском чемпионате CAFA-2024 примут участие шесть команд региона – Таджикистан, Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан, Иран и Афганистан. Все матчи турнира пройдут на Центральном стадионе Душанбе.
The coaching staff of Tajikistan's U-17 national team, led by Marko Rajini, has decided on the squad for the Central Asian Football Association (CAFA) championship, which will be held August 17-24 in Dushanbe. The CAFA-2024 Youth Championship will feature six teams from the region - Tajikistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Iran and Afghanistan. All matches of the tournament will be held at the Central Stadium in Dushanbe.
@RustamEmomali
👍89❤15👏8🤩1🕊1
Бинобар даргузашти филмбардор ва аккоси шинохта, ходими хидматнишондодаи фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон Заур Дахте изҳори ҳамдардӣ баён намуда, ба наздикону пайвандони марҳум сабри ҷамил хоҳонам.
В связи с кончиной известного кинооператора и фотографа, заслуженного деятеля культуры Республики Таджикистан Заура Дахте, выражаю искренние соболезнования и желаю терпения родным и близким покойного.
In connection with the death of the famous cameraman and photographer, honored worker of culture of the Republic of Tajikistan Zaur Dakhte, I express my sincere condolences and wish patience to the relatives and friends of the deceased.
@RustamEmomali
В связи с кончиной известного кинооператора и фотографа, заслуженного деятеля культуры Республики Таджикистан Заура Дахте, выражаю искренние соболезнования и желаю терпения родным и близким покойного.
In connection with the death of the famous cameraman and photographer, honored worker of culture of the Republic of Tajikistan Zaur Dakhte, I express my sincere condolences and wish patience to the relatives and friends of the deceased.
@RustamEmomali
🙏98❤22🕊15👍9👏1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, имрӯз озмуни “Соҳибкори беҳтарини шаҳри Душанбе дар соли 2023” ҷамъбаст гардид. Ба ғолибон дар номинатсияҳои гунонӯгун диплом ва ҷом тақдим карда шуд.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, сегодня завершился конкурс «Лучший предприниматель города Душанбе 2023 года». Победителям в различных номинациях были вручены дипломы и кубки.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the competition "Best Entrepreneur of Dushanbe 2023" ended today. The winners in various nominations were awarded diplomas and cups.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, сегодня завершился конкурс «Лучший предприниматель города Душанбе 2023 года». Победителям в различных номинациях были вручены дипломы и кубки.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the competition "Best Entrepreneur of Dushanbe 2023" ended today. The winners in various nominations were awarded diplomas and cups.
@RustamEmomali
👍83❤15👏6🕊1
Имрӯз дар шаҳри Куала-Лумпури Малайзия маросими қуръакашии марҳилаи гурӯҳии Лигаи қаҳрамонҳои Осиё-2 баргузор гардид, ки ду дастаи Тоҷикистон – “Истиқлол” ва “Равшан” пас аз маросими қуръакашӣ рақибони хешро муайян карданд. “Истиқлол”-и шаҳри Душанбе шомили гурӯҳи “С” гардида, бо дастаҳои "Сипоҳон"-и Эрон, "Шарҷа"-и АМА ва "Ал-Веҳдат"-и Урдун бозӣ мекунад. “Равшан”-и шаҳри Кӯлоб шомили гурӯҳи “А” гардида, бо дастаҳои "Ал-Вақра"-и Қатар, "Трактор"-и Эрон ва "Моҳан Баган"-и Ҳиндустон бозӣ мекунад. Рақобатҳои даври аввал дар марҳилаи гурӯҳи рӯзҳои 17-19-уми сентябр баргузор мегарданд.
Сегодня в городе Куала-Лумпур, Малайзия, прошла церемония жеребьевки группового этапа Лиги чемпионов Азии-2. Душанбинский «Истиклол» входит в группу «С» и играет с иранским «Сипоханом», «Шарджей» из ОАЭ и иорданским «Аль-Вехдатом». «Равшан» из города Куляб входит в группу «А» и играет с командами «Аль-Вакра» Катара, «Трактор» Ирана и «Мохан Баган» Индии. Соревнования первого тура пройдут на групповом этапе 17-19 сентября.
The draw ceremony for the group stage of the Asian Champions League 2 was held today in Kuala Lumpur, Malaysia. Dushanbe's “Istiklol” is in Group C and will play against Iran's “Sipohan”, UAE's “Sharjah” and Jordan's “Al-Wehdat”. Kulob's “Ravshan” is in Group A and will play against Qatar's “Al-Wakrah”, Iran's “Traktor” and India's “Mohun Bagan”. The first round of the group stage will take place on September 17-19.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Куала-Лумпур, Малайзия, прошла церемония жеребьевки группового этапа Лиги чемпионов Азии-2. Душанбинский «Истиклол» входит в группу «С» и играет с иранским «Сипоханом», «Шарджей» из ОАЭ и иорданским «Аль-Вехдатом». «Равшан» из города Куляб входит в группу «А» и играет с командами «Аль-Вакра» Катара, «Трактор» Ирана и «Мохан Баган» Индии. Соревнования первого тура пройдут на групповом этапе 17-19 сентября.
The draw ceremony for the group stage of the Asian Champions League 2 was held today in Kuala Lumpur, Malaysia. Dushanbe's “Istiklol” is in Group C and will play against Iran's “Sipohan”, UAE's “Sharjah” and Jordan's “Al-Wehdat”. Kulob's “Ravshan” is in Group A and will play against Qatar's “Al-Wakrah”, Iran's “Traktor” and India's “Mohun Bagan”. The first round of the group stage will take place on September 17-19.
@RustamEmomali
👍117❤14👏7🕊3
Ҳамасола дар кишвар 17 август ҳамчун Рӯзи кормандони ҳолатҳои фавқулодда ва мудофиаи гражданӣ қайд карда мешавад. Маҳз соли 1994 дар ҳамин сана Кумитаи ҳолатҳои фавқулодда ва мудофиаи граждании назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон таъсис ёфтааст.
Ҳамаи кормандони ин соҳаро ба муносибати Рӯзи касбиашон табрик намуда, ба онҳо саломатӣ ва рӯзгори осударо таманно дорем!
Ежегодно, 17 августа отмечается как День работников чрезвычайных ситуаций и гражданской обороны. Именно в этот день в 1994 году был создан Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан.
Поздравляем всех работников отрасли с профессиональным днем и желаем им здоровья и счастливой жизни!
Every year, August 17 is celebrated as the Day of Emergency Situations and Civil Defense Workers. It was on this day in 1994 that the Committee for Emergency Situations and Civil Defense under the Government of the Republic of Tajikistan was created.
We congratulate all employees of the sector on their professional holiday and wish them health and happy life!
@RustamEmomali
Ҳамаи кормандони ин соҳаро ба муносибати Рӯзи касбиашон табрик намуда, ба онҳо саломатӣ ва рӯзгори осударо таманно дорем!
Ежегодно, 17 августа отмечается как День работников чрезвычайных ситуаций и гражданской обороны. Именно в этот день в 1994 году был создан Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан.
Поздравляем всех работников отрасли с профессиональным днем и желаем им здоровья и счастливой жизни!
Every year, August 17 is celebrated as the Day of Emergency Situations and Civil Defense Workers. It was on this day in 1994 that the Committee for Emergency Situations and Civil Defense under the Government of the Republic of Tajikistan was created.
We congratulate all employees of the sector on their professional holiday and wish them health and happy life!
@RustamEmomali
👍113❤12👏4🕊3🤩2
17 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар Ҳамоиши сеюми “Садои ҷаҳони Ҷануб”, ки ба таври маҷозӣ таҳти раисии Сарвазири Ҷумҳурии Ҳиндустон Нарендра Модӣ баргузор гардид, иштирок ва суханронӣ намуданд. Ҳамоиши сеюми “Садои ҷаҳони Ҷануб”, ки дар мавзӯи “Тақвияти ҷаҳони Ҷануб барои ояндаи устувор” доир шуд, роҳбарон ва намояндагони зиёда аз 100 кишвари ҷаҳон иштирок доштанд.
17 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, принял участие и выступил на третьем саммите «Голос глобального Юга», который прошел в режиме онлайн под председательством Премьер-министра Республики Индия Нарендры Моди. В работе саммита, который был посвящен теме «Расширение возможностей глобального Юга для устойчивого будущего», приняли участие лидеры и представители более 100 стран.
On August 17, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, participated and spoke at the third Voice of the Global South summit, which was held online under the chairmanship of the Prime Minister of the Republic of India Narendra Modi. The summit, which was dedicated to the theme of "Empowering the Global South for a Sustainable Future", was attended by leaders and representatives of more than 100 countries.
@RustamEmomali
17 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, принял участие и выступил на третьем саммите «Голос глобального Юга», который прошел в режиме онлайн под председательством Премьер-министра Республики Индия Нарендры Моди. В работе саммита, который был посвящен теме «Расширение возможностей глобального Юга для устойчивого будущего», приняли участие лидеры и представители более 100 стран.
On August 17, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, participated and spoke at the third Voice of the Global South summit, which was held online under the chairmanship of the Prime Minister of the Republic of India Narendra Modi. The summit, which was dedicated to the theme of "Empowering the Global South for a Sustainable Future", was attended by leaders and representatives of more than 100 countries.
@RustamEmomali
👍96❤21👏3🕊3🤩2