Имрӯз дар Боғи фарҳангу фароғатии ба номи Абулқосим Фирдавсии пойтахт, Иди тарбуз, харбуза ва каду доир гардид.

Сегодня в парке культуры и развлечений имени Абулкасима Фирдавси столицы прошел Фестиваль арбуза, дыни и тыквы.

Today, in the Abulqosim Firdavsi culture and recreation Park of the capital, the watermelon, melon and pumpkin Festival has been held.
@RustamEmomali

Имрӯз муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Табарзода Ҷамшед ҳайати намояндагони тиҷоратии шаҳри Чэндуро, ки бо сафари корӣ дар шаҳри Душанбе қарор доранд, ба ҳузур пазируфт. Зимни вохӯрӣ масоили ба роҳ мондани ҳамкорӣ миёни Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва ширкатҳои сармоягузорию тиҷоратии шаҳри Чэнду мавриди баррасӣ қарор дода шуд.

Сегодня первый заместитель Председателя города Душанбе Табарзода Джамшед принял представителей бизнеса Чэнду, находящихся в деловой поездке в городе Душанбе. В ходе встречи были обсуждены вопросы налаживания сотрудничества между Исполнительным органом государственной власти города Душанбе и инвестиционно-торговыми компаниями Чэнду.

Today, the first deputy Chairman of the city of Dushanbe Tabarzoda Jamshed received business representatives from Chengdu city who are on a business trip to Dushanbe city. During the meeting, issues of establishing cooperation between the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe and investment and trade companies of Chengdu were discussed.
@RustamEmomali

Имрӯз Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Шоҳмансури пойтахт, бинои Муассисаи таҳсилоти миёнаи умумии №9-ро мавриди истифода қарор доданд.

Сегодня Основатель мира и национального единства - Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Шохмансур столицы сдали в эксплуатацию здание среднего общеобразовательного учреждения №9.

Today the Founder of peace and national unity - Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali in the Shohmansur district of the capital, commissioned the building of the secondary general education institution №9.
@RustamEmomali

Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Шоҳмансури пойтахт биноҳои муассисаҳои давлатии “Коллеҷи ҷумҳуриявии хореографии ба номи Малика Собирова” ва “Коллеҷи санъати шаҳри Душанбе ба номи Аҳмад Бобоқулов”-ро мавриди истифода қарор доданд.

Основатель мира и национального единства - Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Шохмансур столицы, сдали в эксплуатацию здания государственных учреждений «Республиканский хореографический колледж имени Малики Собировой» и «Колледж искусств города Душанбе имени Ахмада Бобокулова».

The Founder of peace and national unity - Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali in the Shohmansur district of the capital, commissioned the building of the state institutions "Republican Choreographic College named after Malika Sobirova" and "College of Arts of the city of Dushanbe named after Ahmad Boboqulov".
@RustamEmomali

Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Фирдавсии пойтахт, бинои Муассисаи таҳсилоти миёнаи умумии №14-ро мавриди истифода қарор доданд.

Основатель мира и национального единства - Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Фирдавси столицы сдали в эксплуатацию здание среднего общеобразовательного учреждения №14.

The Founder of peace and national unity - Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali in the Firdavsi district of the capital, commissioned the building of the secondary general education institution №14.
@RustamEmomali