Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ якҷо бо сарони парламентҳо ва роҳбарони ҳайатҳои парламентии кишварҳои дӯст, ки ҷиҳати иштирок дар Конференсияи байналмилалии байнипарламентӣ бахшида ба 30-солагии қабули Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Тоҷикистон ташриф оварданд, ба хотири эҳтиром ва арҷгузорӣ ба гузаштаи халқи тоҷик дар пояи муҷассамаи Исмоили Сомонӣ гулчанбар гузоштанд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали вместе с руководителями парламентов и главами парламентских делегаций дружественных стран, посетившими Таджикистан для участия в Международной Межпарламентской конференции, посвященной 30-летию принятия Конституции Республики Таджикистан, в знак уважения и дани прошлому таджикского народа, возложили венок к подножию статуи Исмоили Сомони.
The Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, together with the heads of parliaments and heads of parliamentary delegations of friendly countries who visited Tajikistan to participate in the International Inter-Parliamentary Conference dedicated to the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan, as a sign of respect and paying tribute to the past of the Tajik people, laid a wreath at the foot of the statue of Ismoili Somoni.
@RustamEmomali
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали вместе с руководителями парламентов и главами парламентских делегаций дружественных стран, посетившими Таджикистан для участия в Международной Межпарламентской конференции, посвященной 30-летию принятия Конституции Республики Таджикистан, в знак уважения и дани прошлому таджикского народа, возложили венок к подножию статуи Исмоили Сомони.
The Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, together with the heads of parliaments and heads of parliamentary delegations of friendly countries who visited Tajikistan to participate in the International Inter-Parliamentary Conference dedicated to the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan, as a sign of respect and paying tribute to the past of the Tajik people, laid a wreath at the foot of the statue of Ismoili Somoni.
@RustamEmomali
👍152❤34🕊18
Сипас, дар бинои Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон маросими истиқболгирии ҳайатҳои парламентии иштирокчии Конференсияи байналмилалии байнпарламентӣ бахшида ба 30-солагии қабули Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон аз ҷониби Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид.
Затем в здании Парламента Республики Таджикистан состоялась церемония встречи парламентских делегаций, участвующих в Международной межпарламентской конференции, посвящённой 30-летию принятия Конституции Республики Таджикистан, Председателем Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателем города Душанбе, уважаемым Рустамом Эмомали.
Then, in the building of the Parliament of the Republic of Tajikistan, a ceremony was held to welcome the parliamentary delegations participating in the International Interparliamentary Conference dedicated to the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Затем в здании Парламента Республики Таджикистан состоялась церемония встречи парламентских делегаций, участвующих в Международной межпарламентской конференции, посвящённой 30-летию принятия Конституции Республики Таджикистан, Председателем Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателем города Душанбе, уважаемым Рустамом Эмомали.
Then, in the building of the Parliament of the Republic of Tajikistan, a ceremony was held to welcome the parliamentary delegations participating in the International Interparliamentary Conference dedicated to the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍153❤21👏10🕊4
Дар бинои Парламенти мамлакат бо ибтикори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Конференсияи байналмилалии байнпарламентӣ бахшида ба санаи фархундаи 30-солагии қабули Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон доир гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ иштирок ва суханронӣ намуданд. Дар кори Конфренсияи байналмилалӣ ҳамчунин роҳбарони парламентҳо ва ҳайатҳои парламентии Ҷумҳурҳои Арманистон, Беларус, Қазоқистон, Қирғизистон, Озарбойҷон, Ҷумҳурии Исломии Покистон, Федератсияи Россия, Туркманистон, Ӯзбекистон ва Ҷумҳурии Исломии Эрон иштирок намуданд. Дар оғози суханронии худ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ меҳмонони олиқадри Конференсия ва ҳайатҳои воломақоми парламентҳои кишварҳои хориҷиро ба Тоҷикистон хайрамақдам гуфтанд.
В здании Парламента Таджикистана, по инициативе Маджлиси Оли Республики Таджикистан, прошла международная межпарламентская конференция, посвященная 30-летию принятия Конституции Республики Таджикистан, на которой принял участие и выступил Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали. В работе Международной конференции также приняли участие главы парламентов и парламентских делегаций Республик Армения, Белоруссии, Казахстана, Кыргызстана, Азербайджана, Исламской Республики Пакистан, Российской Федерации, Туркменистана, Узбекистана и Исламской Республики Иран. В начале своего выступления Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали приветствовал высоких гостей Конференции и высокопоставленные делегации парламентов иностранных государств в Таджикистан.
An international inter-parliamentary conference dedicated to the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan was held in the building of the Parliament of Tajikistan on the initiative of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, where the Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, took part and spoke. The heads of parliaments and parliamentary delegations of the Republic of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Islamic Republic of Pakistan, Russian Federation, Turkmenistan, Uzbekistan and Islamic Republic of Iran also took part in the work of the International Conference. At the beginning of his speech, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, welcomed the distinguished guests of the Conference and high-ranking delegations of parliaments of foreign states to Tajikistan.
@RustamEmomali
В здании Парламента Таджикистана, по инициативе Маджлиси Оли Республики Таджикистан, прошла международная межпарламентская конференция, посвященная 30-летию принятия Конституции Республики Таджикистан, на которой принял участие и выступил Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали. В работе Международной конференции также приняли участие главы парламентов и парламентских делегаций Республик Армения, Белоруссии, Казахстана, Кыргызстана, Азербайджана, Исламской Республики Пакистан, Российской Федерации, Туркменистана, Узбекистана и Исламской Республики Иран. В начале своего выступления Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали приветствовал высоких гостей Конференции и высокопоставленные делегации парламентов иностранных государств в Таджикистан.
An international inter-parliamentary conference dedicated to the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan was held in the building of the Parliament of Tajikistan on the initiative of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, where the Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, took part and spoke. The heads of parliaments and parliamentary delegations of the Republic of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Islamic Republic of Pakistan, Russian Federation, Turkmenistan, Uzbekistan and Islamic Republic of Iran also took part in the work of the International Conference. At the beginning of his speech, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, welcomed the distinguished guests of the Conference and high-ranking delegations of parliaments of foreign states to Tajikistan.
@RustamEmomali
👍165❤29👏6🕊4🤩1