Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои анҷом додани боздиди корӣ ба шаҳри Қазони Федератсияи Русия сафар карданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом отбыл в город Казань Российской Федерации.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon left for a working visit to the city of Kazan, Russian Federation.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом отбыл в город Казань Российской Федерации.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon left for a working visit to the city of Kazan, Russian Federation.
@RustamEmomali
👍148❤41🙏8🕊8
👍151❤57🕊11🤩6👏4
Имрӯз cоати 19:00, дар Варзишгоҳи марказии ҷумҳуриявии шаҳри Душанбе бозии сеюми марҳилаи гурӯҳии Лигаи қаҳрамонҳои дуюми Осиё-2024/25 дар чаҳоргонаи «А», миёни дастаҳои «Равшан» (Тоҷикистон) ва «Трактор» (Эрон) баргузор мегардад.
Ба дастаи «Равшан»-и Тоҷикистон муваффақият орзумандем!
Сегодня в 19:00 на Центральном республиканском стадионе города Душанбе состоится третий матч группового этапа Второй Лиги Чемпионов Азии-2024/25 в четверке «А» между командами «Равшан» (Таджикистан) и Трактор» (Иран).
Желаем успехов команде «Равшан»!
Today at 19:00 at the Central Republican Stadium in Dushanbe the third match of the group stage of the Second Asian Champions League 2024/25 in the four "A" will be held between the teams "Ravshan" (Tajikistan) and Traktor" (Iran).
We wish success to the team "Ravshan"!
@RustamEmomali
Ба дастаи «Равшан»-и Тоҷикистон муваффақият орзумандем!
Сегодня в 19:00 на Центральном республиканском стадионе города Душанбе состоится третий матч группового этапа Второй Лиги Чемпионов Азии-2024/25 в четверке «А» между командами «Равшан» (Таджикистан) и Трактор» (Иран).
Желаем успехов команде «Равшан»!
Today at 19:00 at the Central Republican Stadium in Dushanbe the third match of the group stage of the Second Asian Champions League 2024/25 in the four "A" will be held between the teams "Ravshan" (Tajikistan) and Traktor" (Iran).
We wish success to the team "Ravshan"!
@RustamEmomali
👏57👍39🕊8❤3🙏3
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари корӣ вориди шаҳри Қазони Федератсияи Русия шуданд. Дар фурудгоҳи байналмилалии Қазон Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро намояндагони воломақоми Федератсияи Русия ва Ҷумҳурии Тотористон самимона пазироӣ карданд. Зимни ин сафар Сарвари давлати мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар вохӯрӣ дар қолаби «аутрич / БРИКС плюс», «БРИКС ва Ҷануби ҷаҳонӣ: сохтмони якҷояи ҷаҳони беҳтар» иштирок намуда, як қатор мулоқотҳои дуҷониба анҷом хоҳанд дод
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом прибыл в город Казань Российской Федерации. В международном аэропорту «Казань» Президента Республики Таджикистан тепло встретили высокопоставленные представители Российской Федерации и Республики Татарстан. В ходе визита Глава нашего государства, уважаемый Эмомали Рахмон, примет участие во встрече в формате «аутрич / БРИКС плюс», «БРИКС и Глобальный Юг: совместное строительство лучшего мира» и проведет ряд двусторонних встреч.
the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Emomali Rahmon, arrived in the city of Kazan, Russian Federation, on a working visit. At the Kazan International Airport, the President of the Republic of Tajikistan was warmly received by high-ranking representatives of the Russian Federation and Republic of Tatarstan. During the visit, the Head of State, Emomali Rahmon, will take part in a meeting in the format of "outreach / BRICS plus", "BRICS and the Global South: jointly building a better world", and will hold a number of bilateral meetings.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом прибыл в город Казань Российской Федерации. В международном аэропорту «Казань» Президента Республики Таджикистан тепло встретили высокопоставленные представители Российской Федерации и Республики Татарстан. В ходе визита Глава нашего государства, уважаемый Эмомали Рахмон, примет участие во встрече в формате «аутрич / БРИКС плюс», «БРИКС и Глобальный Юг: совместное строительство лучшего мира» и проведет ряд двусторонних встреч.
the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Emomali Rahmon, arrived in the city of Kazan, Russian Federation, on a working visit. At the Kazan International Airport, the President of the Republic of Tajikistan was warmly received by high-ranking representatives of the Russian Federation and Republic of Tatarstan. During the visit, the Head of State, Emomali Rahmon, will take part in a meeting in the format of "outreach / BRICS plus", "BRICS and the Global South: jointly building a better world", and will hold a number of bilateral meetings.
@RustamEmomali
👍159❤32👏11🕊8🤩1
ш.Душанбе. Хонаи радио. Соли 1970.
г.Душанбе. Дом радио 1970 года.
Dushanbe. House of Radio. 1970.
ш.Душанбе. Хонаи радио. Соли 2024.
г.Душанбе. Дом радио 2024 года.
Dushanbe. House of Radio. 2024.
@RustamEmomali
г.Душанбе. Дом радио 1970 года.
Dushanbe. House of Radio. 1970.
ш.Душанбе. Хонаи радио. Соли 2024.
г.Душанбе. Дом радио 2024 года.
Dushanbe. House of Radio. 2024.
@RustamEmomali
👍116❤31👏5🤩4🆒2🕊1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон дар сатҳи баланд қайд карда мешавад.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, День Президента Республики Таджикистан будет отмечен в столице на высоком уровне.
According to the decree of the Chairman of Dushanbe сity, the Day of the President of the Republic of Tajikistan will be celebrated in the capital at a high level.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, День Президента Республики Таджикистан будет отмечен в столице на высоком уровне.
According to the decree of the Chairman of Dushanbe сity, the Day of the President of the Republic of Tajikistan will be celebrated in the capital at a high level.
@RustamEmomali
❤153👍88👏8🕊7
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт Рӯзи Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар сатҳи баланд қайд карда мешавад.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, День Государственного флага Республики Таджикистан будет отмечен в столице на высоком уровне.
According to the decree of the Chairman of Dushanbe сity, the Day of the State Flag of the Republic of Tajikistan will be celebrated in the capital at a high level.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, День Государственного флага Республики Таджикистан будет отмечен в столице на высоком уровне.
According to the decree of the Chairman of Dushanbe сity, the Day of the State Flag of the Republic of Tajikistan will be celebrated in the capital at a high level.
@RustamEmomali
👍118❤31🕊7👏4🤩2🆒2
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт озмуни «Беҳтарин донандаи Конститутсия» баргузор карда мешавад.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в столице пройдет конкурс «Лучший знаток Конституции».
According to the decree of the Chairman of Dushanbe сity, the capital will host the competition “Best Constitution Expert”.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в столице пройдет конкурс «Лучший знаток Конституции».
According to the decree of the Chairman of Dushanbe сity, the capital will host the competition “Best Constitution Expert”.
@RustamEmomali
👍104❤27🕊8👏5
Ба Раиси Сенати Парламенти
Ҷумҳурии Қазоқистон
Ашимбаев Маулен Сагатханулӣ
Муҳтарам Маулен Сагатханулӣ,
Шумо ва ҳамаи вакилони Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистонро бо Рӯзи Ҷумҳурӣ табрик мегӯям!
Қазоқистони муосир дар масири рушди муназзами худ устуворона қадам зада, дорои мақоми шоиста дар арсаи ҷаҳонӣ мебошад ва дар ҳалли масъалаҳои муҳими рӯзномаи минтақавӣ ва байналмилалӣ нақши бориз дорад.
Мо аз сатҳи баланди муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Қазоқистон, аз ҷумла дар самти байнипарламентӣ, ки пайваста инкишоф меёбанд, қаноатмандем.
Бо истифода аз фурсат, ба Шумо барои иштироки фаъолонаатон дар Конференсияи байналмилалии байнипарламнетии «30-солагии Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон», ки мундариҷаи ин чорабинии арзишмандро боз ҳам ғанӣ гардонид, изҳори сипоси самимӣ менамоям.
Ба Шумо, муҳтарам Маулен Сагатханулӣ, саломатии қавӣ, хушбахтӣ, дар фаъолиятатон комёбиҳо ва ба мардуми бародари Қазоқистон некуаҳволӣ ва рушди минбаъдаро таманно дорам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Его Превосходительству
господину Ашимбаеву Маулену Сагатханулы
Председателю Сената Парламента
Республики Казахстан
Уважаемый Маулен Сагатханулы,
Поздравляю Вас и всех депутатов Сената Парламента Республики Казахстан с Днём Республики!
Современный Казахстан уверенно идёт по пути динамичного развития, имеет заслуженный авторитет на мировой арене, играя все более активную роль в решении актуальных вопросов региональной и международной повесток дня.
С удовлетворением отмечаем высокий уровень таджикско-казахстанских отношений стратегического партнёрства и союзничества, которые последовательно развиваются, в том числе в межпарламентском треке.
Пользуясь возможностью, хотел бы искренне поблагодарить Вас за активное участие в работе Международной межпарламентской конференции «30-летие Конституции Республики Таджикистан», которое обогатило содержательную часть данного знакового мероприятия.
Желаю Вам, уважаемый Маулен Сагатханулы, крепкого здоровья, счастья и дальнейших успехов в Вашей деятельности, а братскому народу Казахстана – благополучия и дальнейшего прогресса.
С уважением,
Рустам Эмомали
To His Excellency
Mr. Ashimbayev Maulen Sagatkhanuly
Chairman of the Senate of the Parliament of the
Republic of Kazakhstan
Dear Maulen Sagatkhanuly,
I congratulate you and all the deputies of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan on the Republic Day!
Modern Kazakhstan is confidently moving along the path of dynamic development, has a well-deserved authority in the world arena, playing an increasingly active role in solving pressing issues on the regional and international agendas.
We note with satisfaction the high level of Tajik-Kazakh relations of strategic partnership and alliance, which are consistently developing, including in the inter-parliamentary track.
I would like to take this opportunity to sincerely thank you for your active participation in the work of the International Interparliamentary Conference "30th Anniversary of the Constitution of the Republic of Tajikistan", which enriched the substantive part of this significant event.
I wish you, dear Maulen Sagatkhanuly, good health, happiness and further success in your work, and to the brotherly people of Kazakhstan – well-being and further progress.
Sincerely,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Ҷумҳурии Қазоқистон
Ашимбаев Маулен Сагатханулӣ
Муҳтарам Маулен Сагатханулӣ,
Шумо ва ҳамаи вакилони Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистонро бо Рӯзи Ҷумҳурӣ табрик мегӯям!
Қазоқистони муосир дар масири рушди муназзами худ устуворона қадам зада, дорои мақоми шоиста дар арсаи ҷаҳонӣ мебошад ва дар ҳалли масъалаҳои муҳими рӯзномаи минтақавӣ ва байналмилалӣ нақши бориз дорад.
Мо аз сатҳи баланди муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Қазоқистон, аз ҷумла дар самти байнипарламентӣ, ки пайваста инкишоф меёбанд, қаноатмандем.
Бо истифода аз фурсат, ба Шумо барои иштироки фаъолонаатон дар Конференсияи байналмилалии байнипарламнетии «30-солагии Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон», ки мундариҷаи ин чорабинии арзишмандро боз ҳам ғанӣ гардонид, изҳори сипоси самимӣ менамоям.
Ба Шумо, муҳтарам Маулен Сагатханулӣ, саломатии қавӣ, хушбахтӣ, дар фаъолиятатон комёбиҳо ва ба мардуми бародари Қазоқистон некуаҳволӣ ва рушди минбаъдаро таманно дорам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Его Превосходительству
господину Ашимбаеву Маулену Сагатханулы
Председателю Сената Парламента
Республики Казахстан
Уважаемый Маулен Сагатханулы,
Поздравляю Вас и всех депутатов Сената Парламента Республики Казахстан с Днём Республики!
Современный Казахстан уверенно идёт по пути динамичного развития, имеет заслуженный авторитет на мировой арене, играя все более активную роль в решении актуальных вопросов региональной и международной повесток дня.
С удовлетворением отмечаем высокий уровень таджикско-казахстанских отношений стратегического партнёрства и союзничества, которые последовательно развиваются, в том числе в межпарламентском треке.
Пользуясь возможностью, хотел бы искренне поблагодарить Вас за активное участие в работе Международной межпарламентской конференции «30-летие Конституции Республики Таджикистан», которое обогатило содержательную часть данного знакового мероприятия.
Желаю Вам, уважаемый Маулен Сагатханулы, крепкого здоровья, счастья и дальнейших успехов в Вашей деятельности, а братскому народу Казахстана – благополучия и дальнейшего прогресса.
С уважением,
Рустам Эмомали
To His Excellency
Mr. Ashimbayev Maulen Sagatkhanuly
Chairman of the Senate of the Parliament of the
Republic of Kazakhstan
Dear Maulen Sagatkhanuly,
I congratulate you and all the deputies of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan on the Republic Day!
Modern Kazakhstan is confidently moving along the path of dynamic development, has a well-deserved authority in the world arena, playing an increasingly active role in solving pressing issues on the regional and international agendas.
We note with satisfaction the high level of Tajik-Kazakh relations of strategic partnership and alliance, which are consistently developing, including in the inter-parliamentary track.
I would like to take this opportunity to sincerely thank you for your active participation in the work of the International Interparliamentary Conference "30th Anniversary of the Constitution of the Republic of Tajikistan", which enriched the substantive part of this significant event.
I wish you, dear Maulen Sagatkhanuly, good health, happiness and further success in your work, and to the brotherly people of Kazakhstan – well-being and further progress.
Sincerely,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍122❤28🕊8🙏4
Дар шаҳри Қазон Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ҳошияи ҳамоиши “БРИКС+” бо Раиси Ҷумҳурии Тотористон Рустам Минниханов мулоқот намуданд. Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар оғози вохӯрӣ барои пазироии самимӣ изҳори сипос карданд. Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон таъкид доштанд, ки дар доираи шарикии стратегӣ ва ҳампаймонӣ бо Русия масоили ҳамкорӣ бо минтақаҳои он, аз ҷумла Тотористон дар маркази таваҷҷуҳи доимии мо қарор дорад.
В Казани Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в рамках саммита «БРИКС+» встретился с Главой Республики Татарстан Рустамом Миннихановым. В начале встречи Президент нашей страны, уважаемый Эмомали Рахмон, выразил признательность за теплый приём. Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон подчеркнул, что в рамках стратегического партнёрства и союзничества с Россией вопросы сотрудничества с её регионами, включая Татарстан, находятся в центре нашего постоянного внимания.
In Kazan, the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, honourable Emomali Rahmon, met with the Head of the Republic of Tatarstan Rustam Minnikhanov within the framework of the BRICS+ summit. At the beginning of the meeting, the President of our country, Emomali Rahmon, expressed gratitude for the warm welcome. The head of state, Emomali Rahmon, emphasized that within the framework of strategic partnership and alliance with Russia, issues of cooperation with its regions, including Tatarstan, are in the center of our constant attention.
@RustamEmomali
В Казани Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в рамках саммита «БРИКС+» встретился с Главой Республики Татарстан Рустамом Миннихановым. В начале встречи Президент нашей страны, уважаемый Эмомали Рахмон, выразил признательность за теплый приём. Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон подчеркнул, что в рамках стратегического партнёрства и союзничества с Россией вопросы сотрудничества с её регионами, включая Татарстан, находятся в центре нашего постоянного внимания.
In Kazan, the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, honourable Emomali Rahmon, met with the Head of the Republic of Tatarstan Rustam Minnikhanov within the framework of the BRICS+ summit. At the beginning of the meeting, the President of our country, Emomali Rahmon, expressed gratitude for the warm welcome. The head of state, Emomali Rahmon, emphasized that within the framework of strategic partnership and alliance with Russia, issues of cooperation with its regions, including Tatarstan, are in the center of our constant attention.
@RustamEmomali
👍117❤32🕊12🙏2
Имрӯз дар Маркази байналмилалии намоишгоҳи шаҳри Душанбе «DUSHANBE EXPO CENTRE» Намоишгоҳи байналмилалии универсиалии «Тоҷикистон-2024», ки дар он молу маҳсулоти зиёда аз 100 ширкату корхонаҳои ватанӣ ва хориҷӣ аз 10 давлати дунё ба намоиш гузошта шудааст, доир гардид.
Сегодня в Душанбинском Международном выставочном центре «ДУШАНБЕ ЭКСПОЦЕНТР» прошла Международная универсальная выставка «Таджикистан-2024», где были представлены товары и продукция более 100 отечественных, а также зарубежных компаний и предприятий из 10 стран мира.
Today, in Dushanbe International Exhibition Center "DUSHANBE EXPOCENTЕR" International Universal Exhibition "Tajikistan-2024" has been held, where goods and products of more than 100 domestic as well as foreign companies and enterprises from 10 countries of the world have been presented.
@RustamEmomali
Сегодня в Душанбинском Международном выставочном центре «ДУШАНБЕ ЭКСПОЦЕНТР» прошла Международная универсальная выставка «Таджикистан-2024», где были представлены товары и продукция более 100 отечественных, а также зарубежных компаний и предприятий из 10 стран мира.
Today, in Dushanbe International Exhibition Center "DUSHANBE EXPOCENTЕR" International Universal Exhibition "Tajikistan-2024" has been held, where goods and products of more than 100 domestic as well as foreign companies and enterprises from 10 countries of the world have been presented.
@RustamEmomali
👍108❤17🕊7👏5