22 ноябр Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар шаҳри Санкт-Петербург дар кори ҷаласаи 57-уми пленарии Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил иштирок ва суханронӣ намуданд. Дар кори ҷаласа, ҳамчунин, раисони парламентҳо ва ҳайатҳои парламентии ҷумҳуриҳои Арманистон, Беларус, Қазоқистон, Қирғизистон, Озарбойҷон, Ӯзбекистон ва Федератсияи Россия иштирок намуданд.
22 ноября Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали принял участие и выступил на 57-м пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи государств-участников Содружества Независимых Государств в Санкт-Петербурге. Во встрече также приняли участие спикеры парламентов и парламентские делегации республик Армения, Белоруссия, Казахстан, Кыргызстан, Азербайджан, Узбекистан и Российской Федерации.
On November 22, the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali took part and made a speech at the 57th plenary session of the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States in St. Petersburg. The meeting was also attended by speakers of parliaments and parliamentary delegations of the republics of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Uzbekistan, and Russian Federation.
@RustamEmomali
22 ноября Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали принял участие и выступил на 57-м пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи государств-участников Содружества Независимых Государств в Санкт-Петербурге. Во встрече также приняли участие спикеры парламентов и парламентские делегации республик Армения, Белоруссия, Казахстан, Кыргызстан, Азербайджан, Узбекистан и Российской Федерации.
On November 22, the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali took part and made a speech at the 57th plenary session of the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States in St. Petersburg. The meeting was also attended by speakers of parliaments and parliamentary delegations of the republics of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Uzbekistan, and Russian Federation.
@RustamEmomali
👍185❤52🕊14
Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ баъд аз иштирок дар ҷаласаи 57-уми пленарии Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил, аз шаҳри Санкт Петербурги Федератсияи Россия ба ватан баргаштанд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали, после участия в 57-м пленарном заседании Межрегиональной Парламентской ассамблеи государств-участников Содружества Независимых Государств вернулся на родину из города Санкт-Петербург Российской Федерации.
The Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, after participating in the 57th plenary session of the Interregional Parliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States returned home from St. Petersburg, Russian Federation.
@RustamEmomali
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали, после участия в 57-м пленарном заседании Межрегиональной Парламентской ассамблеи государств-участников Содружества Независимых Государств вернулся на родину из города Санкт-Петербург Российской Федерации.
The Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, after participating in the 57th plenary session of the Interregional Parliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States returned home from St. Petersburg, Russian Federation.
@RustamEmomali
👍203❤43🕊10
Имрӯз дар шаҳри Душанбе маросими ҷоизасупорӣ ба ғолибони Озмуни ҷумҳуриявии «Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст» баргузор гардид. Шаҳри Душанбе бо гирифтани 43 ҷой (1 Шоҳҷоиза, 10 ҷойи якум, 15 ҷойи дуюм, 17 ҷойи сеюм) сазовори ҷойи якум гардид.
Сегодня, в городе Душанбе состоялась церемония награждения победителей республиканского конкурса «Мудрости зари сияние – книга». Город Душанбе, получив 43 награды (1 главный приз, 10 первых мест, 15 вторых мест, 17 третьих мест), занял первое место.
Today, in the city of Dushanbe the award ceremony of the winners of the republican competition "The Radiance of Dawn Wisdom - Book" was held. Dushanbe having claimed 43 awards (1 main prize, 10 first places, 15 second places, 17 third places) has taken the first place.
@RustamEmomali
Сегодня, в городе Душанбе состоялась церемония награждения победителей республиканского конкурса «Мудрости зари сияние – книга». Город Душанбе, получив 43 награды (1 главный приз, 10 первых мест, 15 вторых мест, 17 третьих мест), занял первое место.
Today, in the city of Dushanbe the award ceremony of the winners of the republican competition "The Radiance of Dawn Wisdom - Book" was held. Dushanbe having claimed 43 awards (1 main prize, 10 first places, 15 second places, 17 third places) has taken the first place.
@RustamEmomali
👍117❤19👏12🙏1🕊1
Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе, муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Ҳамдиёрони азиз!
Боиси шарафмандии ҳар як тоҷику тоҷикистонист, ки халқи бузурги мо боз дар ростои як ҷашни муқаддасу пурифтихор – Рӯзи Парчами давлатӣ қарор дорад.
Ба ин муносибат кулли шаҳрвандони мамлакати азизамонро, ки ҳамасола онро бо дастовардҳои арзишманд истиқбол мегиранд, самимона табрик мегӯям.
Воқеан, имрӯз дар ҷаҳони муосир ҳар як давлати мустақилу соҳибихтиёр тавассути парчами он муаррифӣ мегардад.
Аз ин рӯ, эҳтиром ва арҷ гузоштан ба парчам маънои эҳтирому арҷгузорӣ ба арзишҳои деринаи таърихӣ ва фарҳангиву маънавии миллӣ ва гузашта аз ин, эҳтироми миллат ва давлату давлатдорӣ мебошад, зеро Парчам дар баробари Конститутсия, Нишон ва Суруди Миллӣ аз ҷумлаи муқаддасоти милливу давлатӣ маҳсуб мешавад.
Бори дигар ҳамаи Шумо, ҳамдиёрони азиз, сокинони сарбаланди пойтахт ва кулли ҳамватанони бурунмарзиамонро ба муносибати ин ҷашни пурифтихор самимона табрик гуфта, ба хонадони ҳар як сокини мамлакат сулҳу оромӣ, файзу баракат ва иқболу хушбахтӣ орзумандам.
Рӯзи Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон муборак!
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали по случаю Дня Государственного Флага Республики Таджикистан
Уважаемые соотечественники!
Поводом гордости для каждого таджика и таджикистанца является то, что наш великий народ вновь заслуженно отмечает священный и славный праздник – День Государственного флага.
По этому случаю я искренне поздравляю всех граждан нашей дорогой страны, которые ежегодно встречают его весомыми достижениями.
Действительно, сегодня в мире каждое независимое и суверенное государство представлено своим флагом.
Поэтому уважать и чтить флаг – значит уважать и чтить исконные исторические, культурные и духовные ценности нации, а также это считается проявлением уважения к нации и государству, ведь флаг, наряду с Конституцией, Гербом и Государственным гимном, считаются национальными и государственными святынями.
Еще раз искренне поздравляю всех вас, дорогие соотечественники, гордые жители столицы и всех наших соотечественников за рубежом, с этим величественным праздником и желаю мира и спокойствия, блага и удачи семьям каждого жителя нашей страны.
С Днем Государственного флага Республики Таджикистан!
Congratulatory message of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali on the occasion of the State Flag Day of the Republic of Tajikistan
Dear compatriots!
Each tajik and tajikistani is proud of the fact that our great nation once again deservedly celebrates the sacred and glorious holiday - the Day of the State Flag.
On this occasion, I sincerely congratulate all citizens of our dear country, who annually meet it with significant achievements.
Indeed, today in the world every independent and sovereign state is represented by its flag.
Therefore, to respect and honor the flag means to respect and honor the original historical, cultural and spiritual values of the nation, and it is also considered a manifestation of respect for the nation and the state, because the flag, along with the Constitution, the Coat of Arms and the National Anthem, are considered national and state shrines.
Once again, I sincerely congratulate all of you, dear compatriots, proud residents of the capital and all our compatriots abroad, on this magnificent holiday and wish peace and tranquility, good fortune and good luck to the families of every resident of our country.
Happy National Flag Day of the Republic of Tajikistan!
@RustamEmomali
Ҳамдиёрони азиз!
Боиси шарафмандии ҳар як тоҷику тоҷикистонист, ки халқи бузурги мо боз дар ростои як ҷашни муқаддасу пурифтихор – Рӯзи Парчами давлатӣ қарор дорад.
Ба ин муносибат кулли шаҳрвандони мамлакати азизамонро, ки ҳамасола онро бо дастовардҳои арзишманд истиқбол мегиранд, самимона табрик мегӯям.
Воқеан, имрӯз дар ҷаҳони муосир ҳар як давлати мустақилу соҳибихтиёр тавассути парчами он муаррифӣ мегардад.
Аз ин рӯ, эҳтиром ва арҷ гузоштан ба парчам маънои эҳтирому арҷгузорӣ ба арзишҳои деринаи таърихӣ ва фарҳангиву маънавии миллӣ ва гузашта аз ин, эҳтироми миллат ва давлату давлатдорӣ мебошад, зеро Парчам дар баробари Конститутсия, Нишон ва Суруди Миллӣ аз ҷумлаи муқаддасоти милливу давлатӣ маҳсуб мешавад.
Бори дигар ҳамаи Шумо, ҳамдиёрони азиз, сокинони сарбаланди пойтахт ва кулли ҳамватанони бурунмарзиамонро ба муносибати ин ҷашни пурифтихор самимона табрик гуфта, ба хонадони ҳар як сокини мамлакат сулҳу оромӣ, файзу баракат ва иқболу хушбахтӣ орзумандам.
Рӯзи Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон муборак!
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали по случаю Дня Государственного Флага Республики Таджикистан
Уважаемые соотечественники!
Поводом гордости для каждого таджика и таджикистанца является то, что наш великий народ вновь заслуженно отмечает священный и славный праздник – День Государственного флага.
По этому случаю я искренне поздравляю всех граждан нашей дорогой страны, которые ежегодно встречают его весомыми достижениями.
Действительно, сегодня в мире каждое независимое и суверенное государство представлено своим флагом.
Поэтому уважать и чтить флаг – значит уважать и чтить исконные исторические, культурные и духовные ценности нации, а также это считается проявлением уважения к нации и государству, ведь флаг, наряду с Конституцией, Гербом и Государственным гимном, считаются национальными и государственными святынями.
Еще раз искренне поздравляю всех вас, дорогие соотечественники, гордые жители столицы и всех наших соотечественников за рубежом, с этим величественным праздником и желаю мира и спокойствия, блага и удачи семьям каждого жителя нашей страны.
С Днем Государственного флага Республики Таджикистан!
Congratulatory message of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali on the occasion of the State Flag Day of the Republic of Tajikistan
Dear compatriots!
Each tajik and tajikistani is proud of the fact that our great nation once again deservedly celebrates the sacred and glorious holiday - the Day of the State Flag.
On this occasion, I sincerely congratulate all citizens of our dear country, who annually meet it with significant achievements.
Indeed, today in the world every independent and sovereign state is represented by its flag.
Therefore, to respect and honor the flag means to respect and honor the original historical, cultural and spiritual values of the nation, and it is also considered a manifestation of respect for the nation and the state, because the flag, along with the Constitution, the Coat of Arms and the National Anthem, are considered national and state shrines.
Once again, I sincerely congratulate all of you, dear compatriots, proud residents of the capital and all our compatriots abroad, on this magnificent holiday and wish peace and tranquility, good fortune and good luck to the families of every resident of our country.
Happy National Flag Day of the Republic of Tajikistan!
@RustamEmomali
👍216❤69🕊14🙏3
Имрӯз дар шаҳри Душанбе ба муносибати Рӯзи Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон роҳпаймоии осоиштаи сокинон ва ҷавонони касбу кори гуногуни пойтахт баргузор гардид. Дар роҳпаймоии мазкур зиёда аз 20 ҳазор нафар аз ҳисоби роҳбарият, масъулин ва кормандони дастгоҳи Раиси шаҳри Душанбе, Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва ноҳияҳои он, вазорату идора ва корхонаҳои ҷумҳуриявӣ, сохторҳои ноҳиявию шаҳрии соҳаи маориф, тандурустӣ, фарҳанг, ҳизбиёни фаъол, варзишгарон, роҳбарият ва устодону донишҷӯёни донишгоҳу донишкадаҳо иштирок намуданд.
Сегодня в городе Душанбе по случаю Дня Государственного флага Республики Таджикистан состоялось мирное шествие жителей и молодежи различных профессий столицы. Более 20 000 человек из числа руководства, должностных лиц и сотрудников аппарата Председателя города Душанбе, Исполнительного органа государственной власти города Душанбе и его районов, республиканских министерств, ведомств и предприятий, районных и городских структур в сфере образования, здравоохранения, культуры, активистов партий, спортсменов, руководства,преподавателей и студентов вузов приняли участие в данном шествии.
Today in the city of Dushanbe on the occasion of the Day of the State Flag of the Republic of Tajikistan was held a peaceful march of residents and youth of various professions of the capital. More than 20,000 people from among the leadership, officials and employees of the office of the Chairman of the city of Dushanbe, the Executive bodies of state power of the city of Dushanbe and its districts, republican ministries, departments and enterprises, district and city structures in the field of education, health care, culture, party activists, athletes, leadership and teachers and students of universities took part in this march.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе по случаю Дня Государственного флага Республики Таджикистан состоялось мирное шествие жителей и молодежи различных профессий столицы. Более 20 000 человек из числа руководства, должностных лиц и сотрудников аппарата Председателя города Душанбе, Исполнительного органа государственной власти города Душанбе и его районов, республиканских министерств, ведомств и предприятий, районных и городских структур в сфере образования, здравоохранения, культуры, активистов партий, спортсменов, руководства,преподавателей и студентов вузов приняли участие в данном шествии.
Today in the city of Dushanbe on the occasion of the Day of the State Flag of the Republic of Tajikistan was held a peaceful march of residents and youth of various professions of the capital. More than 20,000 people from among the leadership, officials and employees of the office of the Chairman of the city of Dushanbe, the Executive bodies of state power of the city of Dushanbe and its districts, republican ministries, departments and enterprises, district and city structures in the field of education, health care, culture, party activists, athletes, leadership and teachers and students of universities took part in this march.
@RustamEmomali
👍141❤25🕊8👏7
Дастаи футзали «Истиқлол» дар даври дуюми мусобиқаи байналмилалии «Ҷоми кушоди Аврупо» бар мунтахаби Беларус бо ҳисоби 4:0 пирӯз гардида, ба финал баромад. Имрӯз онҳо бо ғолиби гурӯҳи «А» мунтахаби Россия дар бозии ниҳоӣ вомехӯрад.
Ба онҳо барор мехоҳем!!!
Футзальная команда «Истиклол» выиграла второй тур международного турнира «Открытый Кубок Европы» у сборной Беларуси со счетом 4:0 и вышла в финал. Сегодня в финальном матче они встретятся с победителем группы «А» сборной России.
Пожелаем им удачи!!!
Futsal team of "Istiqlol" won the second round of the international tournament "Open European Cup" against the national team of Belarus with a score of 4:0 and reached the final. Today in the final match they will meet with the winner of group "A" national team of Russia.
Let's wish them good luck!!!
@RustamEmomali
Ба онҳо барор мехоҳем!!!
Футзальная команда «Истиклол» выиграла второй тур международного турнира «Открытый Кубок Европы» у сборной Беларуси со счетом 4:0 и вышла в финал. Сегодня в финальном матче они встретятся с победителем группы «А» сборной России.
Пожелаем им удачи!!!
Futsal team of "Istiqlol" won the second round of the international tournament "Open European Cup" against the national team of Belarus with a score of 4:0 and reached the final. Today in the final match they will meet with the winner of group "A" national team of Russia.
Let's wish them good luck!!!
@RustamEmomali
👍158❤23👏11🕊6🆒1
7-8 декабри соли 2024 дар шаҳри Токиои Ҷопон мусобиқаи Tokyo Grand Slam 2024 баргузор мегардад. Дар ин мусобиқа 4 варзишгари тоҷик: Обед Ҷебов, Абубакр Шеров, Умедҷон Раҷабов ва Виктория Киселёва иштирок менамоянд.
Tokyo Grand Slam 2024 пройдет 7–8 декабря 2024 года в Токио, Япония. В соревнованиях примут участие 4 таджикских спортсмена: Обид Джебов, Абубакр Шеров, Умеджон Раджабов и Виктория Киселева.
Tokyo Grand Slam 2024 will be held on December 7-8, 2024 in Tokyo, Japan. The competition will feature 4 Tajik athletes: Obid Jebov, Abubakr Sherov, Umedjon Rajabov and Victoria Kiseleva.
@RustamEmomali
Tokyo Grand Slam 2024 пройдет 7–8 декабря 2024 года в Токио, Япония. В соревнованиях примут участие 4 таджикских спортсмена: Обид Джебов, Абубакр Шеров, Умеджон Раджабов и Виктория Киселева.
Tokyo Grand Slam 2024 will be held on December 7-8, 2024 in Tokyo, Japan. The competition will feature 4 Tajik athletes: Obid Jebov, Abubakr Sherov, Umedjon Rajabov and Victoria Kiseleva.
@RustamEmomali
👍133❤11🕊10👏9🙏1
Аз 26 то 28 ноябр дар шаҳри Душанбе форуми иқтисодии SPECA-2024 (Барномаи махсуси иқтисодии СММ барои кишварҳои Осиёи Марказӣ ва Озарбойҷон) бахшида ба мавзӯи «Рушди сабз дар минтақаи SPECA» баргузор мегардад. Форум як платформаи муҳим барои табодули афкор ва муҳокимаи стратегияҳо барои ташкили иқтисоди “сабз” дар Осиёи Марказӣ ва Озарбойҷон хоҳад буд.
С 26 по 28 ноября в городе Душанбе пройдет экономический форум SPECA-2024 (Специальная экономическая программа ООН для стран Центральной Азии и Азербайджана), посвященный теме “Зеленое развитие в регионе SPECA”. Форум обещает стать важной площадкой для обмена идеями и обсуждения стратегий, направленных на формирование “зеленой” экономики в Центральной Азии и Азербайджане.
From 26 to 28 November, the SPECA-2024 (United Nations Special Economic Programme for Central Asia and Azerbaijan) economic forum will be held in Dushanbe, dedicated to the theme of “Green Development in the SPECA Region”. The forum promises to become an important platform for exchanging ideas and discussing strategies aimed at forming a “green” economy in Central Asia and Azerbaijan.
@RustamEmomali
С 26 по 28 ноября в городе Душанбе пройдет экономический форум SPECA-2024 (Специальная экономическая программа ООН для стран Центральной Азии и Азербайджана), посвященный теме “Зеленое развитие в регионе SPECA”. Форум обещает стать важной площадкой для обмена идеями и обсуждения стратегий, направленных на формирование “зеленой” экономики в Центральной Азии и Азербайджане.
From 26 to 28 November, the SPECA-2024 (United Nations Special Economic Programme for Central Asia and Azerbaijan) economic forum will be held in Dushanbe, dedicated to the theme of “Green Development in the SPECA Region”. The forum promises to become an important platform for exchanging ideas and discussing strategies aimed at forming a “green” economy in Central Asia and Azerbaijan.
@RustamEmomali
👍94❤21🕊9👏1