Ба Раиси Милли Меҷлиси
Ҷумҳурии Озарбойҷон
Сагиба Али гизи Гафарова
Муҳтарам Сагиба Али гизи,
Хабари суқути ҳавопаймои ширкати ҳавопаймоии Озарбойҷон дар Актау маро сахт андӯҳгин кард.
Аз номи худам ва аз номи аъзои Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба шумо, инчунин ба пайвандону наздикони мусофирони фавтида изҳори ҳамдардии самимӣ менамоям. Ба ҳамаи осебдидагон шифои оҷил таманно дорам.
Бо таассуф,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Милли Меджлиса Азербайджанской Республики госпоже Сагибе Али гызы Гафаровой
Уважаемая Сагиба Али гызы,
Глубоко опечален известием о крушении самолета «Азербайджанских авиалиний» в Актау.
От себя и от имени членов Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан выражаю искренние соболезнования Вам, а также всем родственникам и близким погибших пассажиров. Всем пострадавшим желаю скорейшего выздоровления.
С прискорбием,
Рустам Эмомали
To the Chairperson of the Milli Majlis
of the Republic of Azerbaijan
Mrs. Sagiba Ali gizi Gafarova
Dear Sagiba Ali gizi,
I am deeply saddened by the news of the crash of the Azerbaijan Airlines plane in Aktau.
On behalf of myself and the members of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, I express my sincere condolences to you, as well as to all the relatives and loved ones of the deceased passengers. I wish all the victims a speedy recovery.
With regret,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Ҷумҳурии Озарбойҷон
Сагиба Али гизи Гафарова
Муҳтарам Сагиба Али гизи,
Хабари суқути ҳавопаймои ширкати ҳавопаймоии Озарбойҷон дар Актау маро сахт андӯҳгин кард.
Аз номи худам ва аз номи аъзои Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба шумо, инчунин ба пайвандону наздикони мусофирони фавтида изҳори ҳамдардии самимӣ менамоям. Ба ҳамаи осебдидагон шифои оҷил таманно дорам.
Бо таассуф,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Милли Меджлиса Азербайджанской Республики госпоже Сагибе Али гызы Гафаровой
Уважаемая Сагиба Али гызы,
Глубоко опечален известием о крушении самолета «Азербайджанских авиалиний» в Актау.
От себя и от имени членов Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан выражаю искренние соболезнования Вам, а также всем родственникам и близким погибших пассажиров. Всем пострадавшим желаю скорейшего выздоровления.
С прискорбием,
Рустам Эмомали
To the Chairperson of the Milli Majlis
of the Republic of Azerbaijan
Mrs. Sagiba Ali gizi Gafarova
Dear Sagiba Ali gizi,
I am deeply saddened by the news of the crash of the Azerbaijan Airlines plane in Aktau.
On behalf of myself and the members of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, I express my sincere condolences to you, as well as to all the relatives and loved ones of the deceased passengers. I wish all the victims a speedy recovery.
With regret,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍128🕊29❤23🙏13👏3
Дар шаҳри Санкт-Петербурги Федератсияи Русия мулоқоти ғайрирасмии дӯстонаи сарони кишварҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил баргузор гардид, ки дар он Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон иштирок намуданд. Дар рафти мулоқот ҷонибҳо атрофи доираи васеи масъалаҳои байналмилалӣ ва минтақавӣ мубодилаи афкор анҷом доданд.
В городе Санкт-Петербург Российской Федерации состоялась неофициальная дружеская встреча глав государств-участников Содружества Независимых Государств, в которой принял участие Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по широкому спектру международных и региональных вопросов.
An informal friendly meeting of the heads of state of the Commonwealth of Independent States was held in the city of Saint Petersburg of the Russian Federation, in which the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, took part. During the meeting, the parties exchanged views on a wide range of international and regional issues.
@RustamEmomali
В городе Санкт-Петербург Российской Федерации состоялась неофициальная дружеская встреча глав государств-участников Содружества Независимых Государств, в которой принял участие Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по широкому спектру международных и региональных вопросов.
An informal friendly meeting of the heads of state of the Commonwealth of Independent States was held in the city of Saint Petersburg of the Russian Federation, in which the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, took part. During the meeting, the parties exchanged views on a wide range of international and regional issues.
@RustamEmomali
👍158❤34🕊15👏12🙏2
28 декабри соли 2024 дар шаҳри Душанбе Паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи самтҳои асосии сиёсати дохилию хориҷии ҷумҳурӣ» доир мегардад.
28 декабря 2024 года в городе Душанбе состоится Послание Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона Маджлису Оли Республики Таджикистан «Об основных направлениях внутренней и внешней политики Республики».
On December 28, 2024, in the city of Dushanbe, the Address of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, to the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan “On the main directions of the domestic and foreign policy of the Republic” will be held.
@RustamEmomali
28 декабря 2024 года в городе Душанбе состоится Послание Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона Маджлису Оли Республики Таджикистан «Об основных направлениях внутренней и внешней политики Республики».
On December 28, 2024, in the city of Dushanbe, the Address of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, to the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan “On the main directions of the domestic and foreign policy of the Republic” will be held.
@RustamEmomali
👍140❤40🕊8
Дар «Кохи Суруш»-и шаҳри Душанбе маросими супоридани ҷоизаҳои Лигаи футболи Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он барандагони ҷоизаҳои инфиродӣ дар соли 2024 эълон шуданд. Дар маҷмуъ, дар ин рӯз аз рӯи натиҷаҳои мусобиқоти қаҳрамонии Тоҷикистон байни дастаҳои лигаи олӣ, чемпионати ҷавонон ва лигаи якум ғолибон дар понздаҳ номинатсия эълон гардиданд.
В «Кохи Суруш» города Душанбе, прошла торжественная гала-церемония награждения Футбольной лиги Таджикистана, на которой были объявлены победители индивидуальных наград по итогам уходящего года. В общей сложности в этот день были объявлены лауреаты в пятнадцати номинациях по итогам чемпионатов Таджикистана среди команд высшей лиги, молодежного первенства и первой лиги.
In the Kokhi Sooroosh of Dushanbe city, a gala award ceremony of the Football League of Tajikistan was held, where the winners of individual awards for the outgoing year were announced. In total, on this day, winners were announced in fifteen nominations based on the results of the championships of Tajikistan among teams of the major league, youth championship and first league.
@RustamEmomali
В «Кохи Суруш» города Душанбе, прошла торжественная гала-церемония награждения Футбольной лиги Таджикистана, на которой были объявлены победители индивидуальных наград по итогам уходящего года. В общей сложности в этот день были объявлены лауреаты в пятнадцати номинациях по итогам чемпионатов Таджикистана среди команд высшей лиги, молодежного первенства и первой лиги.
In the Kokhi Sooroosh of Dushanbe city, a gala award ceremony of the Football League of Tajikistan was held, where the winners of individual awards for the outgoing year were announced. In total, on this day, winners were announced in fifteen nominations based on the results of the championships of Tajikistan among teams of the major league, youth championship and first league.
@RustamEmomali
👍98❤16👏7🕊5
Имрӯз таҳти раёсати, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍137❤26🕊11👏7
Дар доираи омодагӣ ба қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2025 мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17) таҳти роҳбарии Марко Раҷини дар Абу-Даби бозии дӯстонаи якумро анҷом дод. Ҳарифони наврасони мо ҳамсолонашон аз АМА буданд. Вохӯрӣ ба ҳисоби 1:0 ба фоидаи дастаи Тоҷикистон хотима ёфт. 28-уми декабр тимҳои наврасони Амороти Муттаҳидаи Араб ва Тоҷикистон бозии дӯстонаи дуюмро дар Абу-Даби баргузор мекунанд.
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Марко Раджини провела первый товарищеский матч на учебно-тренировочном сборе в Абу-Даби. Спарринг-партнером нашей команды выступила сборная ОАЭ. Встреча завершилась со счетом 1:0 в пользу сборной Таджикистана. 28 декабря, юношеские сборные ОАЭ и Таджикистана проведут повторный товарищеский матч в Абу-Даби.
In preparation for the final part of the 2025 Asian Cup, the youth team of Tajikistan (U-17) under the leadership of Marco Ragini held the first friendly match at the training camp in Abu Dhabi. The sparring partner of our team was the UAE team. The match ended with a score of 1:0 in favor of the Tajikistan team. On December 28, the youth teams of the UAE and Tajikistan will hold a repeat friendly match in Abu Dhabi.
@RustamEmomali
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Марко Раджини провела первый товарищеский матч на учебно-тренировочном сборе в Абу-Даби. Спарринг-партнером нашей команды выступила сборная ОАЭ. Встреча завершилась со счетом 1:0 в пользу сборной Таджикистана. 28 декабря, юношеские сборные ОАЭ и Таджикистана проведут повторный товарищеский матч в Абу-Даби.
In preparation for the final part of the 2025 Asian Cup, the youth team of Tajikistan (U-17) under the leadership of Marco Ragini held the first friendly match at the training camp in Abu Dhabi. The sparring partner of our team was the UAE team. The match ended with a score of 1:0 in favor of the Tajikistan team. On December 28, the youth teams of the UAE and Tajikistan will hold a repeat friendly match in Abu Dhabi.
@RustamEmomali
👍125❤16👏9🕊8🤩1🆒1
Дар шаҳри Душанбе таҳти раёсати Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷаласаи Шӯрои Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати шашум баргузор гардид.
В городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе Рустама Эмомали, состоялось заседание Совета Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, шестого созыва.
In the city of Dushanbe, under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe Rustam Emomali, a meeting of the Council of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, sixth convocation, was held.
@RustamEmomali
В городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе Рустама Эмомали, состоялось заседание Совета Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, шестого созыва.
In the city of Dushanbe, under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe Rustam Emomali, a meeting of the Council of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, sixth convocation, was held.
@RustamEmomali
👍140❤31🕊5👏3🙏1
Имрӯз дар шаҳри Душанбе таҳти роҳбарии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ иҷлосияи бистуми Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати шашум баргузор гардид. Дар иҷлосия 27 масъала мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
Сегодня в городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, состоялась двадцатая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан шестого созыва. На сессии было рассмотрено 27 вопросов.
Today in the city of Dushanbe under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali, the twentieth session of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the sixth convocation was held. The session considered 27 issues.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, состоялась двадцатая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан шестого созыва. На сессии было рассмотрено 27 вопросов.
Today in the city of Dushanbe under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali, the twentieth session of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the sixth convocation was held. The session considered 27 issues.
@RustamEmomali
👍150❤36👏8🕊8🤩2