Эмомалӣ Раҳмон: Аз моҳи майи соли 2027 аз ҳисоби истеҳсоли неруи барқ дар «Роғун» ва силсилаи неругоҳҳои дарёи Вахш норасоии неруи барқ дар кишвар пурра бартараф мегардад.
Эмомали Рахмон: С мая 2027 года за счет производства электроэнергии в «Рогуне» и ряде электростанций реки Вахш дефицит электроэнергии в стране будет полностью устранен.
Emomali Rahmon: From May 2027, due to the production of electricity in «Roghun» and a number of power plants on the Vakhsh River, the electricity deficit in the country will be completely eliminated.
@RustamEmomali
Эмомали Рахмон: С мая 2027 года за счет производства электроэнергии в «Рогуне» и ряде электростанций реки Вахш дефицит электроэнергии в стране будет полностью устранен.
Emomali Rahmon: From May 2027, due to the production of electricity in «Roghun» and a number of power plants on the Vakhsh River, the electricity deficit in the country will be completely eliminated.
@RustamEmomali
👍228❤76👏24🙏4🕊3
Варзишгарони тоҷик дар Бозиҳои навбатии зимистонаи осиёӣ, ки аз 7 феврал то 14 марти соли 2025 дар Ҳарбини Чин баргузор мешаванд, иштирок менамоянд. Дар бозиҳо варзишгарони тоҷик Сорбон Тиллозод, Икромиддин Абдуллозода, Маҳмадраҷаб Холиқов, Саидашраф Эшонов ва Маъруфҷони Миралӣ аз рӯйи намуди варзиши лижаронии кӯҳӣ иштирок менамоянд.
Таджикские спортсмены примут участие в очередных зимних Азиатских играх, которые пройдут с 7 февраля по 14 марта 2025 года в Харбине (Китай). В играх примут участие таджикские спортсмены Икромиддин Абдуллозода, Махмадраджаб Холиков, Саидашраф Эшонов и Маруфджони Мирали по горнолыжному спорту.
Tajik athletes will take part in the next Asian Winter Games, which will be held from February 7 to March 14, 2025 in Harbin (China). Tajik athletes Ikromiddin Abdullozoda, Mahmadrajab Kholikov, Saidashraf Eshonov and Marufjoni Mirali in alpine skiing will take part in the games.
@RustamEmomali
Таджикские спортсмены примут участие в очередных зимних Азиатских играх, которые пройдут с 7 февраля по 14 марта 2025 года в Харбине (Китай). В играх примут участие таджикские спортсмены Икромиддин Абдуллозода, Махмадраджаб Холиков, Саидашраф Эшонов и Маруфджони Мирали по горнолыжному спорту.
Tajik athletes will take part in the next Asian Winter Games, which will be held from February 7 to March 14, 2025 in Harbin (China). Tajik athletes Ikromiddin Abdullozoda, Mahmadrajab Kholikov, Saidashraf Eshonov and Marufjoni Mirali in alpine skiing will take part in the games.
@RustamEmomali
👍86❤10🕊9👏6
Пагоҳ дар шаҳри Душанбе иҷлосияи бистуякуми маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати шашум баргузор мегардад.
Завтра в городе Душанбе состоится двадцать первая сессия народных депутатов города Душанбе, шестого созыва.
Tomorrow in the city of Dushanbe, the twenty-first session of the people's deputies of the city of Dushanbe, of the sixth convocation, will be held.
@RustamEmomali
Завтра в городе Душанбе состоится двадцать первая сессия народных депутатов города Душанбе, шестого созыва.
Tomorrow in the city of Dushanbe, the twenty-first session of the people's deputies of the city of Dushanbe, of the sixth convocation, will be held.
@RustamEmomali
👍100❤14🕊11
Дар арафаи Соли нав Федератсияи футболи Тоҷикистон дар якҷоягӣ бо Лигаи футболи кӯдакону наврасони кишвар дар Академияи «Ювентус»-и шаҳри Душанбе таҳти шиори «Футбол барои ҳама» барои нафарони имконияти ҷисмониашон маҳдуд фестивали футбол баргузор кард. Дар чорабинӣ ҳудуди 100 нафар ширкат варзид.
Федерация футбола Таджикистана совместно с Детско-юношеской футбольной лигой страны в преддверии Нового года провела в Душанбе фестиваль под девизом «Футбол барои хама» («Футбол для всех») для людей с ограниченными возможностями здоровья. В мероприятии, которое прошло в Академии «Ювентуса» в Душанбе, приняли участие около 100 участников.
The Football Federation of Tajikistan, together with the Children's and Youth Football League of the country, held a festival in Dushanbe on the eve of the New Year under the motto "Football baroi hama" ("Football for All") for people with disabilities. The event, which took place at the Juventus Academy in Dushanbe, was attended by about 100 participants.
@RustamEmomali
Федерация футбола Таджикистана совместно с Детско-юношеской футбольной лигой страны в преддверии Нового года провела в Душанбе фестиваль под девизом «Футбол барои хама» («Футбол для всех») для людей с ограниченными возможностями здоровья. В мероприятии, которое прошло в Академии «Ювентуса» в Душанбе, приняли участие около 100 участников.
The Football Federation of Tajikistan, together with the Children's and Youth Football League of the country, held a festival in Dushanbe on the eve of the New Year under the motto "Football baroi hama" ("Football for All") for people with disabilities. The event, which took place at the Juventus Academy in Dushanbe, was attended by about 100 participants.
@RustamEmomali
👍140❤40👏15🕊9🙏3🤩2🆒1
Иҷлосияи бистуякуми Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати шашум, бо роҳбарии Раиси маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ оғоз гардид.
Двадцать первая сессия Собрания народных депутатов города Душанбе шестого созыва стартовала под руководством Председателя Собрания народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали.
The twenty-first session of the Assembly of People's Deputies of Dushanbe of the sixth convocation started under the leadership of the Chairman of the Assembly of people's deputies of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Двадцать первая сессия Собрания народных депутатов города Душанбе шестого созыва стартовала под руководством Председателя Собрания народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали.
The twenty-first session of the Assembly of People's Deputies of Dushanbe of the sixth convocation started under the leadership of the Chairman of the Assembly of people's deputies of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍126❤36🕊12👏6
Нахуст оид ба натиҷаи ҷамъбасти рушди иҷтимоию иқтисодии шаҳри Душанбе дар соли 2024 ва вазифаҳо барои соли 2025, ҳисоботи Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустами Эмомалӣ шунида шуд.
Сначала был заслушан отчет Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали об итогах социально-экономического развития города Душанбе в 2024 году и задачах на 2025 год.
First, the report of the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, was heard on the results of the socio-economic development of the city of Dushanbe in 2024 and the tasks for 2025.
@RustamEmomali
Сначала был заслушан отчет Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали об итогах социально-экономического развития города Душанбе в 2024 году и задачах на 2025 год.
First, the report of the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, was heard on the results of the socio-economic development of the city of Dushanbe in 2024 and the tasks for 2025.
@RustamEmomali
👍121❤23🕊10👏9
Зимни ҳисобот қайд гардид, ки дар соли 2024 маҷмӯи маҳсулоти минтақавии пойтахт ба 20,6 миллиард сомонӣ расида, суръати афзоиши он нисбат ба соли гузашта 8,3 фоиз зиёд гардид. Ҳиссаи маҳсулоти пойтахт дар маҷмӯи маҳсулоти дохилии мамлакат бошад, 20 фоизро ташкил дод.
В ходе отчета было отмечено, что в 2024 году совокупный региональный продукт столицы достиг 20,6 миллиардов сомони, а темп его роста увеличился на 8,3 процента по сравнению с прошлым годом. Доля столичного продукта в общем внутреннем продукте страны составила 20 процентов.
During the report, it was noted that in 2024, the total regional product of the capital reached 20.6 billion somoni, and its growth rate increased by 8.3 percent compared to last year. The share of the capital's product in the country's total domestic product was 20 percent.
@RustamEmomali
В ходе отчета было отмечено, что в 2024 году совокупный региональный продукт столицы достиг 20,6 миллиардов сомони, а темп его роста увеличился на 8,3 процента по сравнению с прошлым годом. Доля столичного продукта в общем внутреннем продукте страны составила 20 процентов.
During the report, it was noted that in 2024, the total regional product of the capital reached 20.6 billion somoni, and its growth rate increased by 8.3 percent compared to last year. The share of the capital's product in the country's total domestic product was 20 percent.
@RustamEmomali
👍116❤25👏7🕊7
Пас аз анҷоми суханронӣ Раиси шаҳр муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муовини якум ва муовинони Раиси шаҳри Душанбе якҷо бо сохторҳои дахлдор супориш доданд, ки ҷиҳати таъмини иҷрои нақшаи чорабиниҳо оид ба таҷлили 35-солагии истиқлолияти давлатӣ, босифат ва дар муҳлати муайянгардида анҷом додани корҳои сохтмонию ободонӣ, таъмиру азнавсозии роҳҳо ва татбиқи саривақтии лоиҳаҳои дар шаҳри Душанбе амалишаванда чораҳои дахлдор андешанд.
После выступления, Председатель города, уважаемый Рустам Эмомали поручил первому заместителю и заместителям Председателя города Душанбе совместно с соответствующими структурами обеспечить реализацию плана мероприятий по празднованию 35-летия государственную независимость, качественно и в установленные сроки завершить работы по ремонту и реконструкции дорог и принять соответствующие меры для своевременной реализации проектов, реализуемых в городе Душанбе.
After the speech, the Chairman of the city, honourable Rustam Emomali, instructed the first deputy and deputy chairmen of the city of the city of Dushanbe, together with the relevant structures, to ensure the implementation of the plan of events for celebrating the 35th anniversary of state independence, to qualitatively and within the established time frame complete the repair and reconstruction of roads and to take appropriate measures for the timely implementation of projects being implemented in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
После выступления, Председатель города, уважаемый Рустам Эмомали поручил первому заместителю и заместителям Председателя города Душанбе совместно с соответствующими структурами обеспечить реализацию плана мероприятий по празднованию 35-летия государственную независимость, качественно и в установленные сроки завершить работы по ремонту и реконструкции дорог и принять соответствующие меры для своевременной реализации проектов, реализуемых в городе Душанбе.
After the speech, the Chairman of the city, honourable Rustam Emomali, instructed the first deputy and deputy chairmen of the city of the city of Dushanbe, together with the relevant structures, to ensure the implementation of the plan of events for celebrating the 35th anniversary of state independence, to qualitatively and within the established time frame complete the repair and reconstruction of roads and to take appropriate measures for the timely implementation of projects being implemented in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍95❤22👏22🕊5