Имрӯз дар Боғи фарҳангию фароғатии ба номи Абулқосим Фирдавсии шаҳри Душанбе ҷашни Сада ва намоиши тухмии зироати кишоварзӣ баргузор гардид. Дар ин ҷашн кишоварзони тамоми шаҳру навоҳии мамлакат асбоби кори кишоварзӣ, навъҳои тухмии зироат ва техникаҳои соҳавӣ, хӯрокҳои миллӣ, гулу буттаҳои ороишӣ ва дигар маҳсулотеро, ки ифодагари ҷашни Сада мебошанд, ба намоиш гузоштанд.

Сегодня в Парке культуры и отдыха имени Абулкосима Фирдавси города Душанбе состоялся праздник Сада и выставка семян сельскохозяйственных культур. На празднике земледельцы всех городов и районов страны продемонстрировали сельскохозяйственные орудия труда, сорта семян сельскохозяйственных культур, отраслевую технику, национальные блюда, декоративные цветы и кустарники, а также другие товары, которые символизируют праздник Сада.

Today the Abulqosim Firdavsi Culture and Leisure Park in Dushanbe hosted the Sada Festival and an exhibition of agricultural crop seeds. At the festival, farmers from all cities and regions of the country demonstrated agricultural tools, varieties of agricultural crop seeds, industry equipment, national dishes, decorative flowers and shrubs, as well as other goods that symbolize the Sada Festival.
@RustamEmomali

Имрӯз бо ташаббуси шуъбаи рушди сайёҳии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе хатсайри сайёҳии «Сайри Сада» ройгон ташкил карда шуд.
Ҳадаф аз ташкили хатсайрҳои сайёҳӣ ин рушди соҳаи сайёҳӣ, ташаккул ва муаррифии бренди миллии сайёҳӣ, маркетинг ва пешбурди маҳсулоти соҳаи сайёҳӣ, ҳифз, инкишоф ва истифодаи оқилонаи захираҳои табиию рекреатсионӣ ва мероси таърихию фарҳангӣ дар доираи таҷлили Ҷашни Сада арзёбӣ мегардад.

Сегодня по инициативе управления развития туризма Исполнительного органа государственной власти города Душанбе организован бесплатный туристический маршрут «Сайри Сада».
Целью организации туристических маршрутов является развитие туристической отрасли, формирование и презентация национального туристического бренда, маркетинг и продвижение туристической продукции, а также охрана, развитие и рациональное использование природных и рекреационных ресурсов, а также историко-культурного наследия в рамках празднования праздника Сада.

Today, on the initiative of the tourism development department of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a free tourist route "Sairi Sada" has been organized. The purpose of organizing tourist routes is to develop the tourism industry, form and present a national tourism brand, market and promote tourism products, as well as protect, develop and rationally use natural and recreational resources, as well as historical and cultural heritage as part of the celebration of the Sada festival.
@RustamEmomali

Дар шаҳри Душанбе таҳти раёсати Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷаласаи Шӯрои Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати шашум баргузор гардид.

В городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе Рустама Эмомали, состоялось заседание Совета Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, шестого созыва.

In the city of Dushanbe, under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe Rustam Emomali, a meeting of the Council of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, sixth convocation, was held.
@RustamEmomali

Имрӯз дар шаҳри Душанбе таҳти роҳбарии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ иҷлосияи бисту якуми Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати шашум баргузор гардид. Дар иҷлосия 44 масъала мавриди баррасӣ қарор дода шуд.

Сегодня в городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, состоялась двадцать первая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан шестого созыва. На сессии было рассмотрено 44 вопроса.

Today in the city of Dushanbe under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali, the twenty first session of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the sixth convocation was held. The session considered 44 issues.
@RustamEmomali

Вохӯрии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе, Президенти федератсияи футболи Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо масъулини соҳаи футболи кишвар оғоз гардид.

Началась встреча Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, Президента Федерации футбола Республики Таджикистан, уважаемого Рустама Эмомали с руководителями футбольной сферы страны.

The meeting of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, the President of the Football Federation of the Republic of Tajikistan, honourable Rustam Emomali, with the leaders of the country's football sector has begun.
@RustamEmomali