Табрикоти Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бахшида ба Рӯзи Модар
Бонувони саодатманди кишвар!
Модарону хоҳарони азиз!
Бо камоли эҳтирому сарфарозӣ ва самимияти афзун ҳамаи Шуморо ба ифтихори Рӯзи Модар, ки ҳамасола дар кишвари соҳибистиқлоли мо бо шукуҳу шаҳомати хоса ва арҷгузории беандоза нисбат ба Зан - Модар ҷашн гирифта мешавад, табрик намуда, ба ҳар яки Шумо тансиҳатию хушбахтӣ ва рӯзгори пурфайзро таманно дорам.
Воқеан, Зан - Модар чун баҳори оламафрӯз бо нуру тароват ва муҳаббати самимӣ ба рӯзгори ҳар хонадон фурӯғу сафо мебахшад.
Зан - Модар чароғи зиндагист, зеро ҳастии худро барои адои рисолати бузурги инсонӣ - офараниши ҳаёти башар, пайванди наслҳо ва рушду камоли фарзанд равона месозад.
Қобили зикр аст, ки дастгирӣ ва ғамхорӣ нисбат ба бонувону занон дар меҳвари асосии сиёсати иҷтимоии давлату Ҳукумати мо қарор гирифта, масъалаи баланд бардоштани нақш ва мақоми занону бонувон зери таваҷҷуҳи доимии Роҳбари давлат қарор дорад.
Маҳз бо ташаббус ва ғамхориҳои Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои муаззами миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба хотири гиромидошти мақому манзалати занон дар кишвар 8-уми март ҳамчун Рӯзи Модар ғайрикорӣ эълон гардида, дар сатҳи давлатӣ таҷлил мегардад.
Мавриди зикри хос аст, ки модарони тоҷик дар ҳама давру замон фарзандони бонангу номус, ҷасуру шуҷоъ, оқилу хирадманд, содиқу фидокор ва номбардори асили миллатро ба дунё овардаанд, онҳоро дар оғӯши гарму нарм ва саршор аз меҳр ба камол расонида, барои хизмати шоиста ба халқу Ватан ҳидоят менамоянд.
Бори дигар, дар остонаи фасли зебои эҳёи табиат ва баҳори эъҷозкор ҳамаи модарону бонувон ва хоҳарони азизро ба муносибати Рӯзи Модар табрик гуфта, ба ҳар яки онҳо хонаи ободу осуда, бахту саодат ва зиндагии хушу гуворо таманно дорам.
Ҷашн муборак, бонувони арҷманд!
Уважаемые женщины страны!
Дорогие матери и сестры!
С большим уважением, гордостью и искренностью поздравляю всех вас с Днем Матери, который ежегодно отмечается в нашей независимой стране с особыми почестями и пышностью, с огромным уважением к женщинам и матерям. Желаю каждой из вас успехов, счастья и благополучной жизни.
Воистину, Женщина-Мать, словно расцветающая в мире весна, озаряет жизнь каждой семьи своим светом, свежестью и искренней любовью.
Женщина – Мать, светоч жизни, потому что она посвящает свою жизнь выполнению великой человеческой миссии – созданию человеческой жизни, связи поколений, воспитанию и развитию детей.
Стоит отметить, что поддержка и забота о женщинах являются основным направлением социальной политики нашего государства и правительства, а вопрос повышения роли и статуса женщин находится под постоянным вниманием Главы государства.
Именно ввиду неустанной заботы и инициативы Президента Республики Таджикистан, Великого Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, в целях почитания статуса и достоинства женщин в стране 8 марта объявлен нерабочим днем как День Матери и отмечается на государственном уровне.
Стоит отметить, что таджикские матери всегда рождали благородных, смелых, умных, преданных, бескорыстных и истинных представителей своего народа, воспитывая их в теплых, нежных и любящих объятиях, направляя их на достойное служение народу и Родине.
Еще раз, в канун прекрасного времени года возрождения природы и великолепной весны, поздравляю всех матерей, женщин и дорогих сестер с Днем Матери, желаю каждой из них благополучного и мирного дома, счастливой и беззаботной жизни.
С праздником, дорогие дамы!
Honorable women of the country!
Dear mothers and sisters!
With great respect, honor and sincerity, I congratulate you all on Mother's Day, which is celebrated annually in our independent country with special laurel and splendor, with great respect for women and mothers. I wish each of you success, happiness and a prosperous life.
Truly, a Woman-Mother, like spring blossoming in the world, illuminates the life of every family with her light, freshness and sincere love.
Бонувони саодатманди кишвар!
Модарону хоҳарони азиз!
Бо камоли эҳтирому сарфарозӣ ва самимияти афзун ҳамаи Шуморо ба ифтихори Рӯзи Модар, ки ҳамасола дар кишвари соҳибистиқлоли мо бо шукуҳу шаҳомати хоса ва арҷгузории беандоза нисбат ба Зан - Модар ҷашн гирифта мешавад, табрик намуда, ба ҳар яки Шумо тансиҳатию хушбахтӣ ва рӯзгори пурфайзро таманно дорам.
Воқеан, Зан - Модар чун баҳори оламафрӯз бо нуру тароват ва муҳаббати самимӣ ба рӯзгори ҳар хонадон фурӯғу сафо мебахшад.
Зан - Модар чароғи зиндагист, зеро ҳастии худро барои адои рисолати бузурги инсонӣ - офараниши ҳаёти башар, пайванди наслҳо ва рушду камоли фарзанд равона месозад.
Қобили зикр аст, ки дастгирӣ ва ғамхорӣ нисбат ба бонувону занон дар меҳвари асосии сиёсати иҷтимоии давлату Ҳукумати мо қарор гирифта, масъалаи баланд бардоштани нақш ва мақоми занону бонувон зери таваҷҷуҳи доимии Роҳбари давлат қарор дорад.
Маҳз бо ташаббус ва ғамхориҳои Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои муаззами миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба хотири гиромидошти мақому манзалати занон дар кишвар 8-уми март ҳамчун Рӯзи Модар ғайрикорӣ эълон гардида, дар сатҳи давлатӣ таҷлил мегардад.
Мавриди зикри хос аст, ки модарони тоҷик дар ҳама давру замон фарзандони бонангу номус, ҷасуру шуҷоъ, оқилу хирадманд, содиқу фидокор ва номбардори асили миллатро ба дунё овардаанд, онҳоро дар оғӯши гарму нарм ва саршор аз меҳр ба камол расонида, барои хизмати шоиста ба халқу Ватан ҳидоят менамоянд.
Бори дигар, дар остонаи фасли зебои эҳёи табиат ва баҳори эъҷозкор ҳамаи модарону бонувон ва хоҳарони азизро ба муносибати Рӯзи Модар табрик гуфта, ба ҳар яки онҳо хонаи ободу осуда, бахту саодат ва зиндагии хушу гуворо таманно дорам.
Ҷашн муборак, бонувони арҷманд!
Уважаемые женщины страны!
Дорогие матери и сестры!
С большим уважением, гордостью и искренностью поздравляю всех вас с Днем Матери, который ежегодно отмечается в нашей независимой стране с особыми почестями и пышностью, с огромным уважением к женщинам и матерям. Желаю каждой из вас успехов, счастья и благополучной жизни.
Воистину, Женщина-Мать, словно расцветающая в мире весна, озаряет жизнь каждой семьи своим светом, свежестью и искренней любовью.
Женщина – Мать, светоч жизни, потому что она посвящает свою жизнь выполнению великой человеческой миссии – созданию человеческой жизни, связи поколений, воспитанию и развитию детей.
Стоит отметить, что поддержка и забота о женщинах являются основным направлением социальной политики нашего государства и правительства, а вопрос повышения роли и статуса женщин находится под постоянным вниманием Главы государства.
Именно ввиду неустанной заботы и инициативы Президента Республики Таджикистан, Великого Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, в целях почитания статуса и достоинства женщин в стране 8 марта объявлен нерабочим днем как День Матери и отмечается на государственном уровне.
Стоит отметить, что таджикские матери всегда рождали благородных, смелых, умных, преданных, бескорыстных и истинных представителей своего народа, воспитывая их в теплых, нежных и любящих объятиях, направляя их на достойное служение народу и Родине.
Еще раз, в канун прекрасного времени года возрождения природы и великолепной весны, поздравляю всех матерей, женщин и дорогих сестер с Днем Матери, желаю каждой из них благополучного и мирного дома, счастливой и беззаботной жизни.
С праздником, дорогие дамы!
Honorable women of the country!
Dear mothers and sisters!
With great respect, honor and sincerity, I congratulate you all on Mother's Day, which is celebrated annually in our independent country with special laurel and splendor, with great respect for women and mothers. I wish each of you success, happiness and a prosperous life.
Truly, a Woman-Mother, like spring blossoming in the world, illuminates the life of every family with her light, freshness and sincere love.
👍107❤42🙏7🕊1
A Woman - Mother, the light of life, because she devotes her life to fulfilling a great human mission - the creation of human life, the connection of generations, the nurturance and development of children.
It is worth noting that support and care for women are the main focus of the social policy of our state and government, and the issue of enhancing the role and status of women is under the constant attention of the Head of the State.
It is on the initiative and care of the President of the Republic of Tajikistan, Great Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, in order to honor the status and dignity of women in the country, March 8 was declared a non-working day as Mother's Day and is celebrated at the state level.
It is worth noting that tajik mothers have always given birth to noble, brave, smart, devoted, selfless and true representatives of their people, raising them in warm, tender and loving embraces, directing them to worthy service to the people and the Motherland.
Once again, on the eve of the beautiful time of the year of the revival of nature and magnificent spring, I congratulate all mothers, women and dear sisters on Mother's Day, wishing each of them a prosperous and peaceful home, a happy and carefree life.
Happy holiday, dear ladies!
@RustamEmomali
It is worth noting that support and care for women are the main focus of the social policy of our state and government, and the issue of enhancing the role and status of women is under the constant attention of the Head of the State.
It is on the initiative and care of the President of the Republic of Tajikistan, Great Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, in order to honor the status and dignity of women in the country, March 8 was declared a non-working day as Mother's Day and is celebrated at the state level.
It is worth noting that tajik mothers have always given birth to noble, brave, smart, devoted, selfless and true representatives of their people, raising them in warm, tender and loving embraces, directing them to worthy service to the people and the Motherland.
Once again, on the eve of the beautiful time of the year of the revival of nature and magnificent spring, I congratulate all mothers, women and dear sisters on Mother's Day, wishing each of them a prosperous and peaceful home, a happy and carefree life.
Happy holiday, dear ladies!
@RustamEmomali
👍110❤36🕊8🙏4🆒2
7 март Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар маҷмааи давлатии Кохи Борбад дар ҷамъомади тантанавӣ ба муносибати Рӯзи Модар иштирок ва суханронӣ намуданд. Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бонувони кишварро ба муносибати Рӯзи Модар самимона шодбош гуфта, нақши зан-модари тоҷикро дар ҳифзи музаффариятҳои даврони соҳибистиқлолӣ ва таҳкими пояҳои давлатдории миллӣ бузургу беназир арзёбӣ намуданд. Сарвари давлат зан-модарро рамзи оғози зиндагӣ, намунаи зебоиву меҳрубонӣ ва хуррамиву шукуфоии ҳаёти башар номиданд.
7 марта Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на торжественном собрании в честь Дня матери в Государственном комплексе «Кохи Борбад». Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон искренне поздравил женщин страны с Днем матери, назвал великой и уникальной роль таджикской женщины-матери в защите достижений периода независимости и укреплении основ национальной государственности. Глава государства назвал женщину-мать символом начала жизни, примером красоты, доброты, благосклонности и процветания человеческой жизни.
On March 7, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, took part in and spoke at a ceremonial meeting in honor of Mother's Day at the “Kokhi Borbad” State Complex. The head of state, Emomali Rahmon, sincerely congratulated the women of the country on Mother's Day, called the role of the Tajik woman-mother in protecting the achievements of the independence period and strengthening the foundations of national statehood great and unique. The head of state called the woman-mother a symbol of the beginning of life, an example of beauty, kindness, benevolence and prosperity of human life.
@RustamEmomali
7 марта Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на торжественном собрании в честь Дня матери в Государственном комплексе «Кохи Борбад». Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон искренне поздравил женщин страны с Днем матери, назвал великой и уникальной роль таджикской женщины-матери в защите достижений периода независимости и укреплении основ национальной государственности. Глава государства назвал женщину-мать символом начала жизни, примером красоты, доброты, благосклонности и процветания человеческой жизни.
On March 7, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, took part in and spoke at a ceremonial meeting in honor of Mother's Day at the “Kokhi Borbad” State Complex. The head of state, Emomali Rahmon, sincerely congratulated the women of the country on Mother's Day, called the role of the Tajik woman-mother in protecting the achievements of the independence period and strengthening the foundations of national statehood great and unique. The head of state called the woman-mother a symbol of the beginning of life, an example of beauty, kindness, benevolence and prosperity of human life.
@RustamEmomali
👍171❤55👏9🕊3🙏2
Дар доираи сиёсати маорифпарваронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва дастгириҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дастпарварони “Мактаб-интернати №2 барои кӯдакони имконияти маҳдуддошта”-и шаҳри Душанбе дар ҳайати дастаи мунтахаби Олимпиадаи махсуси Тоҷикистон, ки дар маҷмуъ 12 нафар: 6 мураббӣ ва 6 варзишгар шомил аст, аз 8 то 16 марти соли 2025 ба шаҳри Турини давлати Италия барои иштирок дар Бозиҳои зимистонаи Олимпии махсуси умумиҷаҳонӣ сафарбар гардиданд.
В рамках образовательной политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона и поддержки Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, воспитанники «Школы-интерната №2 для детей с ограниченными возможностями» города Душанбе, в составе сборной Специальной Олимпиады Таджикистана состоящей из 12 человек: 6 тренеров и 6 спортсменов, с 8 по 16 марта 2025 года были направлены в Турин, Италия, для участия во Всемирных зимних играх Специальной Олимпиады.
Within the framework of the educational policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon and the support of the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, the pupils of the Boarding School No. 2 for Children with Disabilities in Dushanbe, as part of the Special Olympics Tajikistan team of 12 people: 6 coaches and 6 athletes, were sent to Turin, Italy, from March 8 to 16, 2025, to participate in the Special Olympics World Winter Games.
@RustamEmomali
В рамках образовательной политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона и поддержки Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, воспитанники «Школы-интерната №2 для детей с ограниченными возможностями» города Душанбе, в составе сборной Специальной Олимпиады Таджикистана состоящей из 12 человек: 6 тренеров и 6 спортсменов, с 8 по 16 марта 2025 года были направлены в Турин, Италия, для участия во Всемирных зимних играх Специальной Олимпиады.
Within the framework of the educational policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon and the support of the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, the pupils of the Boarding School No. 2 for Children with Disabilities in Dushanbe, as part of the Special Olympics Tajikistan team of 12 people: 6 coaches and 6 athletes, were sent to Turin, Italy, from March 8 to 16, 2025, to participate in the Special Olympics World Winter Games.
@RustamEmomali
👍145❤24🕊12🆒2
Дар доираи омодагӣ ба қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2025 мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17) дар ҷамъомади таълимиву тамринӣ дар Қатар ду бозии санҷишӣ анҷом медиҳад. Наврасони Тоҷикистон дар Давҳа бо ҳамсолони худ аз Қатар вохӯриҳои санҷишӣ анҷом медиҳанд. Ин бозиҳо рӯзҳои 10 ва 13 март дар варзишгоҳи Абдуллоҳ Бин Халифа, соати 23:00 ба вақти Душанбе баргузор мегарданд.
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) на учебно-тренировочном сборе в Катаре сыграет два контрольных матча. Юношеская сборная Таджикистана проведет в Дохе контрольные встречи против сверстников из Катара. Эти матчи пройдут 10 и 13 марта на стадионе Абдулла Бин Халифа и будут начинаться в 23:00 – по душанбинскому времени.
In preparation for the final part of the 2025 Asian Cup, the Tajikistan U-17 team will play two friendly matches at a training camp in Qatar. The Tajikistan U-17 team will play friendly matches against their peers from Qatar in Doha. These matches will be held on March 10 and 13 at the Abdullah Bin Khalifa Stadium and will start at 23:00 – Dushanbe time.
@RustamEmomali
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) на учебно-тренировочном сборе в Катаре сыграет два контрольных матча. Юношеская сборная Таджикистана проведет в Дохе контрольные встречи против сверстников из Катара. Эти матчи пройдут 10 и 13 марта на стадионе Абдулла Бин Халифа и будут начинаться в 23:00 – по душанбинскому времени.
In preparation for the final part of the 2025 Asian Cup, the Tajikistan U-17 team will play two friendly matches at a training camp in Qatar. The Tajikistan U-17 team will play friendly matches against their peers from Qatar in Doha. These matches will be held on March 10 and 13 at the Abdullah Bin Khalifa Stadium and will start at 23:00 – Dushanbe time.
@RustamEmomali
👍118❤14👏12🕊3
Имрӯз дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳамчун Рӯзи матбуоти тоҷик қайд карда мешавад. Иди касбиатон муборак бошад, рӯзноманигорони арҷманд!!!
Сегодня в Республике Таджикистан отмечается День таджикской печати. С профессиональным праздником, дорогие журналисты!!!
Today the Republic of Tajikistan celebrates the Day of Tajik Press. Happy professional holiday, dear journalists!!!
@RustamEmomali
Сегодня в Республике Таджикистан отмечается День таджикской печати. С профессиональным праздником, дорогие журналисты!!!
Today the Republic of Tajikistan celebrates the Day of Tajik Press. Happy professional holiday, dear journalists!!!
@RustamEmomali
👍118❤26🕊8
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы и Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies based on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы и Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies based on their resolution.
@RustamEmomali
👍122❤21🕊10🆒5
Бахшида ба Рӯзи байналмилалии ҳифзи пиряхҳо бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе аз 11 то 14 марти соли 2025 боздиди сокинону фаъолони пойтахт, кормандони касбу кори гуногун ва ҷавонону донишҷӯёни муассисаҳои таҳсилоти олии касбии ҳудуди шаҳри Душанбе аз толори «Ташаббусҳои ҷаҳонии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаи об ва ҳифзи пиряхҳо»-и Осорхонаи миллии Тоҷикистон роҳандозӣ мегардад.
По инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, посвященной Международному дню защиты ледников, с 11 по 14 марта 2025 года, зал «Глобальные инициативы Республики Таджикистан в области охраны воды и ледников» Национального музея Таджикистана, посетят жители и активисты столицы, работники различных профессий, а также молодежь и студенты высших учебных заведений города Душанбе.
On the initiative of the Executive Body of State Authority of Dushanbe, dedicated to the International Glacier Protection Day, from March 11 to 14, 2025, the hall “Global Initiatives of the Republic of Tajikistan in the field of water and glacier protection” of the National Museum of Tajikistan, will be visited by residents and activists of the capital, workers of various professions, as well as young people and students of higher educational institutions of Dushanbe.
@RustamEmomali
По инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, посвященной Международному дню защиты ледников, с 11 по 14 марта 2025 года, зал «Глобальные инициативы Республики Таджикистан в области охраны воды и ледников» Национального музея Таджикистана, посетят жители и активисты столицы, работники различных профессий, а также молодежь и студенты высших учебных заведений города Душанбе.
On the initiative of the Executive Body of State Authority of Dushanbe, dedicated to the International Glacier Protection Day, from March 11 to 14, 2025, the hall “Global Initiatives of the Republic of Tajikistan in the field of water and glacier protection” of the National Museum of Tajikistan, will be visited by residents and activists of the capital, workers of various professions, as well as young people and students of higher educational institutions of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍101❤16🕊6