Баррасии масоили ҳамкории Тоҷикистону Русия дар мулоқоти хосаи Сарони давлатҳо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Владимир Путин оғоз гардид. Сипас, музокироти сатҳи олӣ бо иштироки ҳайатҳои расмии ҳарду ҷониб баргузор гардида, аз натиҷаҳои он як қатор санадҳои нави ҳамкорӣ ба имзо хоҳад расид.
Обсуждение вопросов сотрудничества Таджикистана и России началось на встрече в формате тет-а-тет глав государств уважаемого Эмомали Рахмона и уважаемого Владимира Путина. Затем состоятся переговоры на высшем уровне с участием официальных делегаций обеих сторон, по итогам которых будет подписан ряд новых документов о сотрудничестве.
Discussion of cooperation issues between Tajikistan and Russia began at a one-on-one meeting between the heads of state, honourable Emomali Rahmon and honourable Vladimir Putin. This will be followed by high-level talks with the participation of official delegations from both sides, following which a number of new cooperation documents will be signed.
@RustamEmomali
Обсуждение вопросов сотрудничества Таджикистана и России началось на встрече в формате тет-а-тет глав государств уважаемого Эмомали Рахмона и уважаемого Владимира Путина. Затем состоятся переговоры на высшем уровне с участием официальных делегаций обеих сторон, по итогам которых будет подписан ряд новых документов о сотрудничестве.
Discussion of cooperation issues between Tajikistan and Russia began at a one-on-one meeting between the heads of state, honourable Emomali Rahmon and honourable Vladimir Putin. This will be followed by high-level talks with the participation of official delegations from both sides, following which a number of new cooperation documents will be signed.
@RustamEmomali
👍142❤32🕊11
Имрӯз дар ҷараёни сафари расмӣ ба Федератсия Россия Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо Президенти Федератсияи Россия муҳтарам Владимир Путин дар маросими ботантана ба Театри давлатии драмавии русии ба номи В.Маяковский, воқеъ дар кӯчаи Маяковскии ноҳияи Синои шаҳри Душанбе ба таври маҷозӣ санги асос гузоштанд, ки дар он Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат доштанд.
Сегодня в ходе официального визита в Российскую Федерацию Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Президент Российской Федерации Уважаемый Владимир Путин на торжественной церемонии виртуально заложили первый камень в фундамент Государственного русского драматического театра имени В. Маяковского, расположенного по улице Маяковский, района Сино города Душанбе, где присутствовал Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, during an official visit to the Russian Federation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, and the President of the Russian Federation, honourable Vladimir Putin, virtually laid the first stone in the foundation of the State Russian Drama Theater named after V. Mayakovsky, located on Mayakovsky street, Sino district of the city of Dushanbe, which was attended by the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali
@RustamEmomali
Сегодня в ходе официального визита в Российскую Федерацию Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Президент Российской Федерации Уважаемый Владимир Путин на торжественной церемонии виртуально заложили первый камень в фундамент Государственного русского драматического театра имени В. Маяковского, расположенного по улице Маяковский, района Сино города Душанбе, где присутствовал Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, during an official visit to the Russian Federation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, and the President of the Russian Federation, honourable Vladimir Putin, virtually laid the first stone in the foundation of the State Russian Drama Theater named after V. Mayakovsky, located on Mayakovsky street, Sino district of the city of Dushanbe, which was attended by the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍154❤36👏12🕊9
Пас аз анҷоми музокироти сатҳи олӣ дар ҳузури Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Президенти Федератсияи Русия муҳтарам Владимир Путин санадҳои нави ҳамкорӣ ба имзо расид.
После завершения переговоров на высшем уровне в присутствии Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона и Президента Российской Федерации уважаемого Владимира Путина подписаны новые документы о сотрудничестве.
Following the completion of high-level negotiations in the presence of the President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, and the President of the Russian Federation, honourable Vladimir Putin, new documents on cooperation were signed.
@RustamEmomali
После завершения переговоров на высшем уровне в присутствии Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона и Президента Российской Федерации уважаемого Владимира Путина подписаны новые документы о сотрудничестве.
Following the completion of high-level negotiations in the presence of the President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, and the President of the Russian Federation, honourable Vladimir Putin, new documents on cooperation were signed.
@RustamEmomali
👍159❤28🕊18👏8
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, бахшида ба ҷашни байналмилалии Наврӯз, санаи 21 марти соли 2025, соати 15:00 дар Муассисаи давлатии «Наврӯзгоҳ»-и пойтахт мусобиқаи байналмилалии пойгаи аспдавонӣ баргузор мегардад.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в честь международного праздника Навруз, 21 марта 2025 года в 15:00 в государственном учреждении «Наврузгох» столицы пройдут международные соревнования по скачкам.
According to the decree of the Chairman of Dushanbe city, in honor of the International holiday Nаwruz, on March 21, 2025 at 15:00 in the state complex of "Navruzgoh" of the capital will be held international horse racing competitions.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в честь международного праздника Навруз, 21 марта 2025 года в 15:00 в государственном учреждении «Наврузгох» столицы пройдут международные соревнования по скачкам.
According to the decree of the Chairman of Dushanbe city, in honor of the International holiday Nаwruz, on March 21, 2025 at 15:00 in the state complex of "Navruzgoh" of the capital will be held international horse racing competitions.
@RustamEmomali
👍108❤14👏11🕊7🙏2
Аз 8-ум март то 16-уми март дар шаҳри Турини Италия Бозиҳои зимистонаи Олимпии махсуси умумиҷаҳонӣ баргузор гардид, дар он тарбиятгирандагони мактаб-интернати рақами 2-и шаҳри Душанбе соҳиби 2 тилло (Насибахон Маҳмадова, Фаришта Мерганова), ду нуқра (Равшан Ятимов, Имомназар Тавакалов) ва 1 биринҷӣ (Меҳробиддин Таваккалов) гардиданд.
Муборак бошад!!!
С 8 по 16 марта в Турине (Италия) прошли Всемирные зимние игры Специальной Олимпиады, на которых учащиеся школы-интерната № 2 города Душанбе завоевали 2 золотые медали (Насибахон Махмадова, Фаришта Мерганова), 2 серебряные медали (Равшан Ятимов, Имомназар Тавакалов) и 1 бронзовую медаль (Мехробиддин Тавакалов).
Поздравляем!!!
From March 8 to 16, the Special Olympics World Winter Games were held in Turin (Italy), where students from Boarding School No. 2 in Dushanbe won 2 gold medals (Nasibahon Makhmadova, Farishta Merganova), 2 silver medals (Ravshan Yatimov, Imomnazar Tavakalov) and 1 bronze medal (Mehrobiddin Tavakalov).
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
С 8 по 16 марта в Турине (Италия) прошли Всемирные зимние игры Специальной Олимпиады, на которых учащиеся школы-интерната № 2 города Душанбе завоевали 2 золотые медали (Насибахон Махмадова, Фаришта Мерганова), 2 серебряные медали (Равшан Ятимов, Имомназар Тавакалов) и 1 бронзовую медаль (Мехробиддин Тавакалов).
Поздравляем!!!
From March 8 to 16, the Special Olympics World Winter Games were held in Turin (Italy), where students from Boarding School No. 2 in Dushanbe won 2 gold medals (Nasibahon Makhmadova, Farishta Merganova), 2 silver medals (Ravshan Yatimov, Imomnazar Tavakalov) and 1 bronze medal (Mehrobiddin Tavakalov).
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍123❤26👏16🕊6🤩5
Имрӯз дар толори Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе вохӯрии Муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Шарифӣ Бахтиёр бороҳбари Дафтари барномаҳои Созмони амният ва ҳамкорӣ дар Аврупо (САҲА) дар Душанбе Вилли Кемпел баргузор гардид. Зимни мулоқот ҷонибҳо ҳолати кунунӣ ва дурнамои роҳандозии ҳамкориҳои тарафайн оид ба рушди робитаҳо дар самти ҳушмнадсозии шаҳри Душанбе ва дигар соҳаҳои мариди таваҷҷуҳ мубодилаи афкор намуданд.
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча первого заместителя Председателя города Душанбе Шарифи Бахтиёр с главой Программного офиса ОБСЕ в Душанбе Вилли Кемпелем. В ходе встречи стороны обменялись мнениями о текущем состоянии и перспективах развития двустороннего сотрудничества по развитию отношений в сфере градостроительства города Душанбе и других направлениях, представляющих интерес.
Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a meeting was held between the first deputy Chairman of the city of Dushanbe, Sharifi Bakhtiyor, and the head of the OSCE programme office in Dushanbe, Willy Kempel. During the meeting, the parties exchanged views on the current state and prospects for the development of bilateral cooperation in the development of relations in the field of urban development in Dushanbe and other areas of interest.
@RustamEmomali
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча первого заместителя Председателя города Душанбе Шарифи Бахтиёр с главой Программного офиса ОБСЕ в Душанбе Вилли Кемпелем. В ходе встречи стороны обменялись мнениями о текущем состоянии и перспективах развития двустороннего сотрудничества по развитию отношений в сфере градостроительства города Душанбе и других направлениях, представляющих интерес.
Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a meeting was held between the first deputy Chairman of the city of Dushanbe, Sharifi Bakhtiyor, and the head of the OSCE programme office in Dushanbe, Willy Kempel. During the meeting, the parties exchanged views on the current state and prospects for the development of bilateral cooperation in the development of relations in the field of urban development in Dushanbe and other areas of interest.
@RustamEmomali
👍109❤11👏9🕊9
Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, Форуми байналмилалӣ таҳти унвони «Наврӯзи Душанбе - меҳвари робитаҳои фарҳангию сайёҳӣ» баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялся международный форум под названием «Душанбинский Навруз – ось культурных и туристических связей».
Today, at the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, was held an international forum ennoscriptd “Dushanbe of Navruz – the axis of cultural and tourist relations”.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялся международный форум под названием «Душанбинский Навруз – ось культурных и туристических связей».
Today, at the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, was held an international forum ennoscriptd “Dushanbe of Navruz – the axis of cultural and tourist relations”.
@RustamEmomali
👍89❤15🕊7👏5🤩1
Пагоҳ дар Варзишгоҳи марказии шаҳри Душанбе бозии дӯстона миёни дастаҳои мунтахаби Тоҷикистон ва Беларус, соати 16:00 баргузор мегардад. Ин бозӣро ҳайати доварон аз Ӯзбекистон доварӣ мекунанд.
Завтра пройдет товарищеский матч между сборными Таджикистана и Беларуси на Центральном стадионе Душанбе, который начнется в 16:00 часов. Эту встречу рассудит судейская бригада из Узбекистана.
Tomorrow, a friendly match between the national teams of Tajikistan and Belarus will be held at the Central Stadium in Dushanbe which will begin at 16:00. This match will be refereed by a team of referees from Uzbekistan.
@RustamEmomali
Завтра пройдет товарищеский матч между сборными Таджикистана и Беларуси на Центральном стадионе Душанбе, который начнется в 16:00 часов. Эту встречу рассудит судейская бригада из Узбекистана.
Tomorrow, a friendly match between the national teams of Tajikistan and Belarus will be held at the Central Stadium in Dushanbe which will begin at 16:00. This match will be refereed by a team of referees from Uzbekistan.
@RustamEmomali
👍116❤14👏9🕊5🙏1