Дар бинои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе вохӯрии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Шарифӣ Бахтиёр бо президенти Ландтаг (парлумон)-и Вена Эрнст Воллер баргузор гардид. Зимни мулоқот ҷонибҳо сатҳи кунунии ҳамкориҳо ва тақвияти минбаъдаи робитаҳо байни шаҳрҳои Душанбе ва Вена дар соҳаҳои барои тарафҳо судманд, аз ҷумла лоиҳаҳои марбут ба “Шаҳри ҳушманд” ва дигар соҳаҳои муҳим мубодилаи афкор намуданд.

В здании Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи с президентом Ландтага (парламента) Вены Эрнстом Воллером. В ходе встречи стороны обсудили текущий уровень сотрудничества и дальнейшее укрепление связей между городами Душанбе и Вена во взаимовыгодных сферах, в том числе по проектам, связанным с концепцией «Умного города», а также в других важных направлениях.

At the building of the Executive body of state authority of Dushanbe city, a meeting was held between the first deputy Chairman of Dushanbe, Bakhtiyor Sharifi, and the President of the Vienna Landtag (Parliament), Ernst Woller. During the meeting, the parties discussed the current level of cooperation and the further strengthening of relations between the cities of Dushanbe and Vienna in mutually beneficial areas, including projects related to the “Smart City” concept, as well as other important fields.
@RustamEmomali

Имрӯз дар Муассисаи давлатии «Боғи Ирам» даври ҷумҳуриявии озмуни «Кадбонуи беҳтарин» ҷамъбаст гардид.

Сегодня в Государственном учреждении «Боги Ирам» состоялось подведение итогов республиканского этапа конкурса «Лучшая хозяйка».

Today, the final stage of the republican contest “Best Housewife” was concluded at the State Institution “Boghi Iram”.
@RustamEmomali

Ҷудокорони тоҷик Ҳайдар Маҳмадшарифов (-55кг) ва Мадина Қурбонзода (-52кг) дар Ҷоми Аврупо оид ба Ҷудо дар Тифлис «Tbilisi Millennium Team Cadet European Cup 2025» миёни кадетҳо сазовори медалҳои биринҷӣ гардиданд.

Таджикские дзюдоисты Хайдар Махмадшарифов (до 55кг) и Мадина Курбонзода (до 52кг) завоевали бронзовые медали на Кубке Европы по дзюдо среди кадетов «Tbilisi Millennium Team Cadet European Cup 2025», который прошёл в Тбилиси.

Tajik judokas Haidar Mahmadsharifov (up to 55 kg) and Madina Qurbonzoda (up to 52 kg) won bronze medals at the Tbilisi Millennium Team Cadet European Cup 2025, held in Tbilisi.
@RustamEmomali

13 апрел дар Қасри миллат Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Директори идорӣ оид ба фаъолияти амалиётии Бонки Ҷаҳонӣ хонум Анна Бйерде ва Ноиби Президенти ҳамин бонк хонум Антонелла Бассаниро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот ҳолати кунунӣ ва дурнамои ҳамкории Тоҷикистон бо Бонки Ҷаҳонӣ баррасӣ шуд.

13 апреля во Дворце нации Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон принял Управляющего директора Всемирного банка по вопросам операционной деятельности госпожу Анну Бьерде и Вице-президента этого банка госпожу Антонеллу Бассани. На встрече были обсуждены состояние и перспективы сотрудничества Таджикистана со Всемирным банком.

On April 13, in the Palace of the nation, Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, received the Managing Director of Operations at the World Bank, Ms. Anna Bjerde, and the Vice President of the World Bank, Ms. Antonella Bassani. During the meeting, the state and prospects of cooperation between Tajikistan and the World Bank were discussed.
@RustamEmomali

Мусобиқаи интихобии Ҷоми ҷаҳон «City Mountainbike- 2025» дар пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон - шаҳри Душанбе оғоз гардид.

Отборочный этап Кубка мира «City Mountainbike-2025» стартовал в столице Республики Таджикистан — городе Душанбе.

The qualifying stage of the “City Mountainbike-2025” World Cup has started in the capital of the Republic of Tajikistan — the city of Dushanbe.
@RustamEmomali