Имрӯз дар шаҳри Душанбн, озмуни шаҳрии “Забон донӣ - Ҷаҳон донӣ” оғоз гардид. Он байни хонандагони синфҳои 5-8 ва 9-11-и муассисаҳои таҳсилоти умумӣ, литсейҳо ва гимназияҳои шаҳри Душанбе сурат мегирад.
Сегодня в городе Душанбе стартовал городской конкурс «Знание языка - знание мира». Он проводится среди учащихся 5-8 и 9-11 классов общеобразовательных школ, лицеев и гимназий города Душанбе.
Today, the city-wide competition “Knowing a Language – Knowing the World” began in the city of Dushanbe. It is being held among students of 5–8 and 9–11 grades of general education schools, lyceums, and gymnasiums of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе стартовал городской конкурс «Знание языка - знание мира». Он проводится среди учащихся 5-8 и 9-11 классов общеобразовательных школ, лицеев и гимназий города Душанбе.
Today, the city-wide competition “Knowing a Language – Knowing the World” began in the city of Dushanbe. It is being held among students of 5–8 and 9–11 grades of general education schools, lyceums, and gymnasiums of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍53❤47👏21🕊7
Варзишгари тоҷик Шоҳрух Назаров (79 кг) дар «Чемпионати Осиё ва Океания» оид ба Самбо миёни самбочиёни имконияташон маҳдуд, соҳиби медали тилло гардид.
Муборак бошад!!!
Таджикский спортсмен Шохрух Назаров (79 кг) завоевал золотую медаль на «Чемпионате Азии и Океании по самбо» среди спортсменов с ограниченными возможностями.
Поздравляем!!!
Tajik sportsman Shohruh Nazarov (79 kg) won the gold medal at the “Asia and Oceania Sambo Championship” among athletes with disabilities.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Таджикский спортсмен Шохрух Назаров (79 кг) завоевал золотую медаль на «Чемпионате Азии и Океании по самбо» среди спортсменов с ограниченными возможностями.
Поздравляем!!!
Tajik sportsman Shohruh Nazarov (79 kg) won the gold medal at the “Asia and Oceania Sambo Championship” among athletes with disabilities.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍185❤39👏32🕊13
15 апрел Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба қонунҳое, ки Маҷлиси намояндагон ва Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул ва ҷонибдорӣ намудаанд, имзо гузоштанд. Қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи ворид намудани иловаҳо ба Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон», «Оид ба ворид намудани тағйир ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи дигар пардохтҳои ҳатмӣ ба буҷет» ва «Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон» аз ҷумлаи онҳо мебошанд.
15 апреля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал законы, принятые и поддержанные Маджлиси намояндагон и Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан. В их числе законы Республики Таджикистан «О внесении дополнений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан», «О внесении изменения в Закон Республики Таджикистан «Об иных обязательных платежах в бюджет», и «О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан».
On April 15, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, signed laws adopted and supported by the Majlisi namoyandagon and the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan. Among them are the laws of the Republic of Tajikistan “On Amendments to the Criminal Code of the Republic of Tajikistan,” “On Amendments to the Law of the Republic of Tajikistan ‘On Other Mandatory Payments to the Budget’,” and “On Amendments and Additions to the Tax Code of the Republic of Tajikistan.”
@RustamEmomali
15 апреля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал законы, принятые и поддержанные Маджлиси намояндагон и Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан. В их числе законы Республики Таджикистан «О внесении дополнений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан», «О внесении изменения в Закон Республики Таджикистан «Об иных обязательных платежах в бюджет», и «О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан».
On April 15, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, signed laws adopted and supported by the Majlisi namoyandagon and the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan. Among them are the laws of the Republic of Tajikistan “On Amendments to the Criminal Code of the Republic of Tajikistan,” “On Amendments to the Law of the Republic of Tajikistan ‘On Other Mandatory Payments to the Budget’,” and “On Amendments and Additions to the Tax Code of the Republic of Tajikistan.”
@RustamEmomali
👍97❤15👏8🕊3
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт Фестивал - озмуни «Беҳтарин армуғон» баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице пройдет Фестиваль-конкурс «Лучший сувенир».
On the basis of the resolution of the Chairman of Dushanbe city, the capital will host the Festival-competition “Best souvenir”.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице пройдет Фестиваль-конкурс «Лучший сувенир».
On the basis of the resolution of the Chairman of Dushanbe city, the capital will host the Festival-competition “Best souvenir”.
@RustamEmomali
👍103❤12👏5🕊4🤩1
15 апрел дар асоси дастури Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба зарардидагони заминларзаи ноҳияҳои Рашту Тоҷикобод кумакҳои иборат аз хӯрокворӣ, ашёи хоҷагидорӣ ва масолеҳи сохтмонӣ фиристода шуд. Ҷараёни бартарафсозии оқибатҳои офати табиӣ дар ноҳияҳои Рашт ва Тоҷикобод ва рафти расонидани кумакҳои аввалия ба мардуми зарардида таҳти назорат ва таваҷҷуҳи доимии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон қарор дорад.
15 апреля в соответствии с указаниями Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона пострадавшим от землетрясения в Раштском и Таджикабадском районах направлена продовольственная помощь, хозяйственные товары и строительные материалы. Процесс ликвидации последствий стихийного бедствия в районах Рашт и Таджикабад, оказание первичной помощи пострадавшим жителям находятся под постоянным контролем и вниманием Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона.
On April 15, in accordance with the instructions of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, food aid, household goods, and construction materials were sent to those affected by the earthquake in the Rasht and Tojikobod districts. The process of eliminating the consequences of the natural disaster in the Rasht and Tojikobod districts, as well as providing initial assistance to the affected residents, remains under the constant supervision and attention of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
15 апреля в соответствии с указаниями Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона пострадавшим от землетрясения в Раштском и Таджикабадском районах направлена продовольственная помощь, хозяйственные товары и строительные материалы. Процесс ликвидации последствий стихийного бедствия в районах Рашт и Таджикабад, оказание первичной помощи пострадавшим жителям находятся под постоянным контролем и вниманием Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона.
On April 15, in accordance with the instructions of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, food aid, household goods, and construction materials were sent to those affected by the earthquake in the Rasht and Tojikobod districts. The process of eliminating the consequences of the natural disaster in the Rasht and Tojikobod districts, as well as providing initial assistance to the affected residents, remains under the constant supervision and attention of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
❤117👍84🙏9👏8🕊4
Имрӯз дар Муассисаи давлатии “Майдони Истиқлол”, намоиши аксҳои Душанбе бахшида ба рӯзи пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон - шаҳри Душанбе баргузор гардид.
Сегодня в Государственном учреждении «Площадь Истиклол» состоялась фотовыставка Душанбе, посвящённая Дню столицы Республики Таджикистан - города Душанбе.
Today, at the State Institution “Istiklol Square,” a photo exhibition of Dushanbe was held, dedicated to the Day of the capital of the Republic of Tajikistan — the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в Государственном учреждении «Площадь Истиклол» состоялась фотовыставка Душанбе, посвящённая Дню столицы Республики Таджикистан - города Душанбе.
Today, at the State Institution “Istiklol Square,” a photo exhibition of Dushanbe was held, dedicated to the Day of the capital of the Republic of Tajikistan — the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
❤61👍56🕊8👏5
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт Озмуни «Беҳтарин корхонаи саноатии шаҳри Душанбе» баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице пройдет конкурс «Лучшее промышленное предприятие города Душанбе».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the competition “Best Industrial Enterprise of the City of Dushanbe” will be held in the capital.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице пройдет конкурс «Лучшее промышленное предприятие города Душанбе».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the competition “Best Industrial Enterprise of the City of Dushanbe” will be held in the capital.
@RustamEmomali
❤70👍58👏15🕊9🙏1
17 апрел Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷиҳати иштирок дар ҷаласаи навбатии Шӯро ва ҷаласаи 58-уми пленарии Ассамблеяи Байнипарламентии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил ба Федератсияи Россия сафар карданд. Дар ин сафар Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро раисони кумитаҳои Маҷлиси миллӣ ва дигар шахсони расмӣ ҳамроҳӣ мекунанд.
17 апреля Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали отбыл в Российскую Федерацию для участия в очередном заседании Совета и 58-м пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств. В этой поездке Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сопровождают председатели комитетов Маджлиси милли и другие официальные лица.
On April 17, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, left for the Russian Federation to participate in the regular meeting of the Council and the 58th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States. During this visit, honorable Rustam Emomali is accompanied by chairmen of the committees of the Majlisi milli and other official representatives.
@RustamEmomali
17 апреля Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали отбыл в Российскую Федерацию для участия в очередном заседании Совета и 58-м пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств. В этой поездке Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сопровождают председатели комитетов Маджлиси милли и другие официальные лица.
On April 17, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, left for the Russian Federation to participate in the regular meeting of the Council and the 58th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States. During this visit, honorable Rustam Emomali is accompanied by chairmen of the committees of the Majlisi milli and other official representatives.
@RustamEmomali
👏100👍83❤47🕊15