Имрӯз дар Муассисаи давлатии “Майдони Истиқлол”, намоиши аксҳои Душанбе бахшида ба рӯзи пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон - шаҳри Душанбе баргузор гардид.
Сегодня в Государственном учреждении «Площадь Истиклол» состоялась фотовыставка Душанбе, посвящённая Дню столицы Республики Таджикистан - города Душанбе.
Today, at the State Institution “Istiklol Square,” a photo exhibition of Dushanbe was held, dedicated to the Day of the capital of the Republic of Tajikistan — the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в Государственном учреждении «Площадь Истиклол» состоялась фотовыставка Душанбе, посвящённая Дню столицы Республики Таджикистан - города Душанбе.
Today, at the State Institution “Istiklol Square,” a photo exhibition of Dushanbe was held, dedicated to the Day of the capital of the Republic of Tajikistan — the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
❤61👍56🕊8👏5
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт Озмуни «Беҳтарин корхонаи саноатии шаҳри Душанбе» баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице пройдет конкурс «Лучшее промышленное предприятие города Душанбе».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the competition “Best Industrial Enterprise of the City of Dushanbe” will be held in the capital.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице пройдет конкурс «Лучшее промышленное предприятие города Душанбе».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the competition “Best Industrial Enterprise of the City of Dushanbe” will be held in the capital.
@RustamEmomali
❤70👍58👏15🕊9🙏1
17 апрел Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷиҳати иштирок дар ҷаласаи навбатии Шӯро ва ҷаласаи 58-уми пленарии Ассамблеяи Байнипарламентии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил ба Федератсияи Россия сафар карданд. Дар ин сафар Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро раисони кумитаҳои Маҷлиси миллӣ ва дигар шахсони расмӣ ҳамроҳӣ мекунанд.
17 апреля Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали отбыл в Российскую Федерацию для участия в очередном заседании Совета и 58-м пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств. В этой поездке Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сопровождают председатели комитетов Маджлиси милли и другие официальные лица.
On April 17, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, left for the Russian Federation to participate in the regular meeting of the Council and the 58th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States. During this visit, honorable Rustam Emomali is accompanied by chairmen of the committees of the Majlisi milli and other official representatives.
@RustamEmomali
17 апреля Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали отбыл в Российскую Федерацию для участия в очередном заседании Совета и 58-м пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств. В этой поездке Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сопровождают председатели комитетов Маджлиси милли и другие официальные лица.
On April 17, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, left for the Russian Federation to participate in the regular meeting of the Council and the 58th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States. During this visit, honorable Rustam Emomali is accompanied by chairmen of the committees of the Majlisi milli and other official representatives.
@RustamEmomali
👏100👍83❤47🕊15
Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ барои иштирок дар ҷаласаи навбатии Шӯро ва ҷаласаи 58-уми пленарии Ассамблеяи Байнипарламентии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил вориди шаҳри Санкт-Петербурги Федератсияи Россия шуданд. Дар фурудгоҳи байналмилалии Пулково меҳмони олиқадр, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро намояндагони расмии Шӯрои Ассамблеяи Байнипарламентии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил ва маъмурияти шаҳри Санкт-Петербург, Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Федератсияи Россия ва дигар шахсони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали прибыл в город Санкт-Петербург Российской Федерации для участия в очередном заседании Совета и 58-м пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи Содружества Независимых Государств. В международном аэропорту Пулково высокого гостя - Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали тепло встретили официальные представители Совета Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, администрации города Санкт-Петербург, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Российской Федерации и другие официальные лица.
The Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali arrived in the city of Saint Petersburg of the Russian Federation to participate in the regular meeting of the Council and the 58th plenary meeting of the Interparliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States. At Pulkovo International Airport, the distinguished guest — Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, The Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali was warmly welcomed by official representatives of the Council of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States, the administration of the city of St. Petersburg, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Russian Federation, and other official representatives.
@RustamEmomali
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали прибыл в город Санкт-Петербург Российской Федерации для участия в очередном заседании Совета и 58-м пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи Содружества Независимых Государств. В международном аэропорту Пулково высокого гостя - Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали тепло встретили официальные представители Совета Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, администрации города Санкт-Петербург, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Российской Федерации и другие официальные лица.
The Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali arrived in the city of Saint Petersburg of the Russian Federation to participate in the regular meeting of the Council and the 58th plenary meeting of the Interparliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States. At Pulkovo International Airport, the distinguished guest — Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, The Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali was warmly welcomed by official representatives of the Council of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States, the administration of the city of St. Petersburg, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Russian Federation, and other official representatives.
@RustamEmomali
👍170❤40🕊12👏10🤩1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍256❤57🕊15🤩10👏9
Имрӯз дар ҳошияи ҷаласаи Шӯро ва ҷаласаи 58-уми пленарии Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил дар шаҳри Санкт-Петербург Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар шаҳри Санкт-Петербург бо Раиси Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил, Раиси Шӯрои Федератсияи Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия муҳтарам Валентина Матвиенко мулоқот намуданд. Дар мулоқот вазъи кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои ҳамкории стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Россия, ки дар рушду тавсеаи мунтазами онҳо талошҳои муштараки Сарони ду давлат нақши калидӣ доранд, баррасӣ гардид.
Сегодня в рамках заседания Совета и 58-го пленарного заседания Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств в городе Санкт-Петербург Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Межпарламентской Ассамблеи государств – участников СНГ, Председателем Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации уважаемой Валентиной Матвиенко. В ходе встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы стратегического партнёрства и союзнических отношений между Таджикистаном и Россией, в развитии и углублении которых ключевая роль принадлежит совместным усилиям Глав двух государств.
Today, within the framework of the Council meeting and the 58th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States in the city of St. Petersburg, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairperson of the Interparliamentary Assembly of the CIS Member States and Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, honorable Valentina Matviyenko. During the meeting, the current state and prospects of strategic partnership and allied relations between Tajikistan and Russia were discussed. It was noted that the joint efforts of the Heads of the two states play a key role in the development and deepening of these relations.
@RustamEmomali
Сегодня в рамках заседания Совета и 58-го пленарного заседания Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств в городе Санкт-Петербург Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Межпарламентской Ассамблеи государств – участников СНГ, Председателем Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации уважаемой Валентиной Матвиенко. В ходе встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы стратегического партнёрства и союзнических отношений между Таджикистаном и Россией, в развитии и углублении которых ключевая роль принадлежит совместным усилиям Глав двух государств.
Today, within the framework of the Council meeting and the 58th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States in the city of St. Petersburg, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairperson of the Interparliamentary Assembly of the CIS Member States and Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, honorable Valentina Matviyenko. During the meeting, the current state and prospects of strategic partnership and allied relations between Tajikistan and Russia were discussed. It was noted that the joint efforts of the Heads of the two states play a key role in the development and deepening of these relations.
@RustamEmomali
👍159❤43🕊10👏6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍221❤53🕊15👏8🤩2
Дар доираи сафари кории худ дар шаҳри Санкт-Петербург Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон Танзила Нарбаева мулоқот анҷом доданд. Зимни вохӯрӣ ҷонибҳо вазъи имрӯза ва дурнамои муносибатҳои ҳамкории стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Ӯзбекистонро, ки дар заминаи эътимоду боварии мутақобила рушду тавсеа меёбад, баррасӣ намуданд.
В рамках своего рабочего визита в город Санкт-Петербург Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзилой Нарбаевой. В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние и перспективы стратегического партнёрства и союзнических отношений между Таджикистаном и Узбекистаном, которые развиваются и укрепляются на основе взаимного доверия и уважения.
As part of his working visit to the city of St. Petersburg, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, Tanzila Narbayeva. During the meeting, the parties discussed the current state and prospects of the strategic partnership and alliance relations between Tajikistan and Uzbekistan, which continue to develop and strengthen on the basis of mutual trust and respect.
@RustamEmomali
В рамках своего рабочего визита в город Санкт-Петербург Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзилой Нарбаевой. В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние и перспективы стратегического партнёрства и союзнических отношений между Таджикистаном и Узбекистаном, которые развиваются и укрепляются на основе взаимного доверия и уважения.
As part of his working visit to the city of St. Petersburg, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, Tanzila Narbayeva. During the meeting, the parties discussed the current state and prospects of the strategic partnership and alliance relations between Tajikistan and Uzbekistan, which continue to develop and strengthen on the basis of mutual trust and respect.
@RustamEmomali
👍149❤44👏10🕊7🤩1
Дар шаҳри Санкт-Петербург ҷаласаи навбатии Шӯрои Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ иштирок ва суханронӣ намуданд. Зимни суханронии худ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии ҶумҳурииТоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ оид ба натиҷаҳои интихоботи парламентӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ибрози назар карда, аз кори мушоҳидони байналмилалии Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил изҳори қаноатмандӣ намуданд.
В городе Санкт-Петербург состоялось очередное заседание Совета Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, в котором принял участие и выступил с речью Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали. В ходе своего выступления Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали высказал своё мнение по итогам парламентских выборов в Республике Таджикистан и выразил удовлетворение работой международных наблюдателей Межпарламентской Ассамблеи государств – участников СНГ.
In the city of St. Petersburg, a regular meeting of the Council of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States was held, in which the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali participated and delivered a speech. During his speech, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, shared his views on the results of the parliamentary elections in the Republic of Tajikistan and expressed satisfaction with the work of the international observers of the Interparliamentary Assembly of the CIS Member States.
@RustamEmomali
В городе Санкт-Петербург состоялось очередное заседание Совета Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, в котором принял участие и выступил с речью Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали. В ходе своего выступления Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали высказал своё мнение по итогам парламентских выборов в Республике Таджикистан и выразил удовлетворение работой международных наблюдателей Межпарламентской Ассамблеи государств – участников СНГ.
In the city of St. Petersburg, a regular meeting of the Council of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States was held, in which the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali participated and delivered a speech. During his speech, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, shared his views on the results of the parliamentary elections in the Republic of Tajikistan and expressed satisfaction with the work of the international observers of the Interparliamentary Assembly of the CIS Member States.
@RustamEmomali
👍190❤33🕊13👏9