Дар доираи сафари кории худ дар шаҳри Санкт-Петербург Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон Танзила Нарбаева мулоқот анҷом доданд. Зимни вохӯрӣ ҷонибҳо вазъи имрӯза ва дурнамои муносибатҳои ҳамкории стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Ӯзбекистонро, ки дар заминаи эътимоду боварии мутақобила рушду тавсеа меёбад, баррасӣ намуданд.
В рамках своего рабочего визита в город Санкт-Петербург Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзилой Нарбаевой. В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние и перспективы стратегического партнёрства и союзнических отношений между Таджикистаном и Узбекистаном, которые развиваются и укрепляются на основе взаимного доверия и уважения.
As part of his working visit to the city of St. Petersburg, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, Tanzila Narbayeva. During the meeting, the parties discussed the current state and prospects of the strategic partnership and alliance relations between Tajikistan and Uzbekistan, which continue to develop and strengthen on the basis of mutual trust and respect.
@RustamEmomali
В рамках своего рабочего визита в город Санкт-Петербург Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзилой Нарбаевой. В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние и перспективы стратегического партнёрства и союзнических отношений между Таджикистаном и Узбекистаном, которые развиваются и укрепляются на основе взаимного доверия и уважения.
As part of his working visit to the city of St. Petersburg, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, Tanzila Narbayeva. During the meeting, the parties discussed the current state and prospects of the strategic partnership and alliance relations between Tajikistan and Uzbekistan, which continue to develop and strengthen on the basis of mutual trust and respect.
@RustamEmomali
👍149❤44👏10🕊7🤩1
Дар шаҳри Санкт-Петербург ҷаласаи навбатии Шӯрои Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ иштирок ва суханронӣ намуданд. Зимни суханронии худ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии ҶумҳурииТоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ оид ба натиҷаҳои интихоботи парламентӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ибрози назар карда, аз кори мушоҳидони байналмилалии Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил изҳори қаноатмандӣ намуданд.
В городе Санкт-Петербург состоялось очередное заседание Совета Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, в котором принял участие и выступил с речью Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали. В ходе своего выступления Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали высказал своё мнение по итогам парламентских выборов в Республике Таджикистан и выразил удовлетворение работой международных наблюдателей Межпарламентской Ассамблеи государств – участников СНГ.
In the city of St. Petersburg, a regular meeting of the Council of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States was held, in which the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali participated and delivered a speech. During his speech, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, shared his views on the results of the parliamentary elections in the Republic of Tajikistan and expressed satisfaction with the work of the international observers of the Interparliamentary Assembly of the CIS Member States.
@RustamEmomali
В городе Санкт-Петербург состоялось очередное заседание Совета Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, в котором принял участие и выступил с речью Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали. В ходе своего выступления Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали высказал своё мнение по итогам парламентских выборов в Республике Таджикистан и выразил удовлетворение работой международных наблюдателей Межпарламентской Ассамблеи государств – участников СНГ.
In the city of St. Petersburg, a regular meeting of the Council of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States was held, in which the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali participated and delivered a speech. During his speech, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, shared his views on the results of the parliamentary elections in the Republic of Tajikistan and expressed satisfaction with the work of the international observers of the Interparliamentary Assembly of the CIS Member States.
@RustamEmomali
👍190❤33🕊13👏9
Субҳи 18 апрел дар доираи сафари кории худ дар шаҳри Санкт-Петербург Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҳамроҳи роҳбарони ҳайатҳои парламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил дар маросими гулгузорӣ дар Оромгоҳи ёдгории Пискарёв иштирок намуданд. Муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ҳамин ҷо дар назди Лавҳаи хотиравии сарбозони қаҳрамони тоҷикистонӣ - ҳимоятгарони шаҳри Ленинград дар солҳои Ҷанги Бузурги Ватанӣ гулдаста гузошта, ба хотираи шаҳидон арҷ гузоштанд.
Утром 18 апреля в рамках своего рабочего визита в город Санкт-Петербург Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали вместе с руководителями парламентских делегаций государств – участников Содружества Независимых Государств принял участие в церемонии возложения цветов на мемориальном кладбище Пискарёвское. Уважаемый Рустам Эмомали также возложил цветы у Памятной плиты в честь героических таджикских воинов — защитников города Ленинграда в годы Великой Отечественной войны, отдав дань памяти павшим.
On the morning of April 18, as part of his working visit to the city of St. Petersburg, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, together with the heads of parliamentary delegations of the CIS member states, took part in a flower-laying ceremony at the Piskaryovskoye Memorial Cemetery. Honorable Rustam Emomali also laid flowers at the commemorative plaque dedicated to the heroic Tajik soldiers - defenders of the city of Leningrad during the Great Patriotic War - paying tribute to the memory of the fallen.
@RustamEmomali
Утром 18 апреля в рамках своего рабочего визита в город Санкт-Петербург Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали вместе с руководителями парламентских делегаций государств – участников Содружества Независимых Государств принял участие в церемонии возложения цветов на мемориальном кладбище Пискарёвское. Уважаемый Рустам Эмомали также возложил цветы у Памятной плиты в честь героических таджикских воинов — защитников города Ленинграда в годы Великой Отечественной войны, отдав дань памяти павшим.
On the morning of April 18, as part of his working visit to the city of St. Petersburg, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, together with the heads of parliamentary delegations of the CIS member states, took part in a flower-laying ceremony at the Piskaryovskoye Memorial Cemetery. Honorable Rustam Emomali also laid flowers at the commemorative plaque dedicated to the heroic Tajik soldiers - defenders of the city of Leningrad during the Great Patriotic War - paying tribute to the memory of the fallen.
@RustamEmomali
👍104👏54❤36🕊18
18 апрел дар доираи чорабиниҳои Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил дар шаҳри Санкт-Петербург Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон муҳтарам Маулен Ашимбаев мулоқот анҷом доданд. Дар мулоқот ҳолати имрӯза ва дурнамои муносибатҳои стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Қазоқистон, инчунин робитаҳои байнипарламентии ду кишвар мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
18 апреля в рамках мероприятий Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств в городе Санкт-Петербург Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Сената Парламента Республики Казахстан уважаемым Мауленом Ашимбаевым. В ходе встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы стратегического партнёрства и союзнических отношений между Таджикистаном и Казахстаном, а также межпарламентские связи двух стран.
On April 18, as part of the events of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States in the city of St. Petersburg, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, honorable Maulen Ashimbayev. During the meeting, the parties discussed the current state and prospects of the strategic partnership and allied relations between Tajikistan and Kazakhstan, as well as interparliamentary cooperation between the two countries.
@RustamEmomali
18 апреля в рамках мероприятий Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств в городе Санкт-Петербург Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Сената Парламента Республики Казахстан уважаемым Мауленом Ашимбаевым. В ходе встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы стратегического партнёрства и союзнических отношений между Таджикистаном и Казахстаном, а также межпарламентские связи двух стран.
On April 18, as part of the events of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States in the city of St. Petersburg, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, honorable Maulen Ashimbayev. During the meeting, the parties discussed the current state and prospects of the strategic partnership and allied relations between Tajikistan and Kazakhstan, as well as interparliamentary cooperation between the two countries.
@RustamEmomali
👍115❤25👏14🕊14🆒1
Имрӯз Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар Қасри Таврии шаҳри Санкт-Петербург дар кори ҷаласаи 58-уми пленарии Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил иштирок намуданд. Дар кори ҷаласа раисони парламентҳо ва ҳайатҳои парламентии ҷумҳуриҳои Арманистон, Беларус, Қазоқистон, Қирғизистон, Озарбойҷон, Ӯзбекистон ва Федератсияи Россия иштирок намуданд. Дар доираи масъалаҳои рӯзномаи ҷаласаи пленарӣ як қатор лоиҳаҳои қонунҳои намунавии Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил, аз ҷумла дар бораи баҳодиҳии кадастрии давлатӣ, технологияҳои зеҳни сунъӣ, ворид намудани тағйирот ба ҷанбаи рақамикунонии Кодекси намунавии таълим дар давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил ва дигар санадҳо баррасӣ гардиданд. Вобаста ба масъалаҳои рӯзномаи ҷаласаи пленарии Ассамблеяи байнипарламентӣ муҳокимаронӣ сурат гирифта, қарорҳои дахлдор қабул карда шуданд.
Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали принял участие в работе 58-го пленарного заседания Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, которое состоялось в Таврическом дворце города Санкт-Петербург. В заседании приняли участие председатели парламентов и парламентские делегации из республик Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Азербайджан, Узбекистан и Российской Федерации. В рамках повестки дня пленарного заседания были рассмотрены ряд проектов модельных законов Межпарламентской Ассамблеи государств – участников СНГ, в том числе о государственной кадастровой оценке, об искусственном интеллекте, о внесении изменений в цифровые аспекты Модельного кодекса об образовании в государствах – участниках СНГ, а также другие документы. По вопросам повестки дня состоялись обсуждения, в ходе которых были приняты соответствующие решения.
Today, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, took part in the 58th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States, held at the Tauride Palace in St. Petersburg. The session was attended by the heads of parliaments and parliamentary delegations from the Republics of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Uzbekistan, and the Russian Federation. As part of the agenda, a number of draft model laws of the Interparliamentary Assembly of the CIS Member States were considered, including those on state cadastral valuation, artificial intelligence, amendments to the digital aspects of the Model Education Code for the CIS Member States, and other documents. Discussions were held on the items of the agenda, and relevant decisions were adopted.
@RustamEmomali
Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали принял участие в работе 58-го пленарного заседания Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, которое состоялось в Таврическом дворце города Санкт-Петербург. В заседании приняли участие председатели парламентов и парламентские делегации из республик Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Азербайджан, Узбекистан и Российской Федерации. В рамках повестки дня пленарного заседания были рассмотрены ряд проектов модельных законов Межпарламентской Ассамблеи государств – участников СНГ, в том числе о государственной кадастровой оценке, об искусственном интеллекте, о внесении изменений в цифровые аспекты Модельного кодекса об образовании в государствах – участниках СНГ, а также другие документы. По вопросам повестки дня состоялись обсуждения, в ходе которых были приняты соответствующие решения.
Today, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, took part in the 58th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States, held at the Tauride Palace in St. Petersburg. The session was attended by the heads of parliaments and parliamentary delegations from the Republics of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Uzbekistan, and the Russian Federation. As part of the agenda, a number of draft model laws of the Interparliamentary Assembly of the CIS Member States were considered, including those on state cadastral valuation, artificial intelligence, amendments to the digital aspects of the Model Education Code for the CIS Member States, and other documents. Discussions were held on the items of the agenda, and relevant decisions were adopted.
@RustamEmomali
👍134❤34👏13🕊11