Аз 1-ум то 5-уми майи соли 2025 дар шаҳри Тошкенти Ҷумҳурии Ӯзбекистон Фестивал-озмуни байналмилалии эҷодиёти кӯдакон ва ҷавонон таҳти унвони "Садбарги Шарқ-2025" баргузор гардид, ки дар он Зебинисо Исмоилова, таълимгирандаи ансамбли «Шукуфаҳои пойтахт»-и Муассисаи давлатии «Маркази кӯдакон ва наврасони шаҳри Душанбе» соҳиби ду Шоҳҷоиза гардид.
Боиси сарфарозист, ки иштироки Зебинисо Исмоилова бо сарпарастии Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ сурат гирифт.
С 1 по 5 мая 2025 года в городе Ташкенте Республики Узбекистан состоялся Международный фестиваль-конкурс детского и юношеского творчества под названием «Садбарги Шарқ-2025», на котором Зебинисо Исмоилова, воспитанница ансамбля «Шукуфаҳои пойтахт» Государственного учреждения «Центр детей и подростков города Душанбе», завоевала два Гран-при. Отрадно отметить, что участие Зебинисо Исмоиловой состоялось при поддержке Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали.
From May 1 to 5, 2025, the international festival-competition of children’s and youth creativity noscriptd “Sadbargi Sharq-2025” was held in Tashkent, Republic of Uzbekistan. At this event, Zebiniso Ismoilova, a student of the “Shukufohoi Poytakht” ensemble from the State Institution “Center for Children and Adolescents of the City of Dushanbe,” was awarded two Grand Prizes. It is a great honor that Zebiniso Ismoilova’s participation took place under the sponsorship of the Mayor of Dushanbe, honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Боиси сарфарозист, ки иштироки Зебинисо Исмоилова бо сарпарастии Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ сурат гирифт.
С 1 по 5 мая 2025 года в городе Ташкенте Республики Узбекистан состоялся Международный фестиваль-конкурс детского и юношеского творчества под названием «Садбарги Шарқ-2025», на котором Зебинисо Исмоилова, воспитанница ансамбля «Шукуфаҳои пойтахт» Государственного учреждения «Центр детей и подростков города Душанбе», завоевала два Гран-при. Отрадно отметить, что участие Зебинисо Исмоиловой состоялось при поддержке Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали.
From May 1 to 5, 2025, the international festival-competition of children’s and youth creativity noscriptd “Sadbargi Sharq-2025” was held in Tashkent, Republic of Uzbekistan. At this event, Zebiniso Ismoilova, a student of the “Shukufohoi Poytakht” ensemble from the State Institution “Center for Children and Adolescents of the City of Dushanbe,” was awarded two Grand Prizes. It is a great honor that Zebiniso Ismoilova’s participation took place under the sponsorship of the Mayor of Dushanbe, honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍97❤28👏9🕊9🤩1
Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба ифтихори 80-умин солгарди Рӯзи Ғалаба
Собиқадарони муҳтарам!
Ҳамватанони азиз!
Имрӯз сокинони сулҳпарвари кишвари мо дар қатори тамоми мардумони сулҳхоҳи олам ҷашни таърихии 80-умин солгарди Рӯзи Ғалабаро дар Ҷанги Бузурги Ватании солҳои 1941-1945 таҷлил менамоянд.
Нахуст мехоҳам ҳамаи иштирокчиёни ҷанг, собиқадорони меҳнат ва онҳоеро, ки барои ба даст овардани Ғалабаи бузург саҳми шаҳрвандии худро гузоштанд, бо ин рӯзи фирӯз табрику муборакбод намоям.
Мо имрӯз бо шукргузорӣ аз сулҳу субот ва ваҳдати комил дар кишвар, ки бо талошҳои пайгиронаи Президенти Ҷумҳури Тоҷикистон, Пешвои муаззами миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барқарор гардидааст, баҳри пешрафт ва боз ҳам мустаҳкам намудани пояҳои давлати соҳибистиқлоламон бо заҳмати аҳлона машғулем.
Ҷанги дуюми ҷаҳон дар таърихи башарият аз ҷумлаи фоҷиабортарин ҷангҳо ба шумор рафта, оқибатҳои даҳшатбори он то ҳанӯз дар хотираю қалбҳои сокинони кишварҳои гуногуни олам, аз ҷумла халқи тоҷик эҳсос карда мешавад.
Бо ибрози беҳтарин таманниёт бори дигар ҳамаи иштирокчиёни ҷанг, мардуми кишвар ва ҳамватанони бурунмарзиамонро ба муносибати 80-солагии Ғалаба самимона табрик гуфта, ба ҳар як сокини мамлакат саломативу хонаи обод ва ба Тоҷикистони биҳиштосоямон сулҳу суботи ҷовидона ва ояндаи дурахшонро орзу менамоям.
Ҷашни Зафар муборак, ҳамватанони азиз!
Уважаемые ветераны!
Дорогие соотечественники!
Сегодня миролюбивые жители нашей страны вместе со всеми народами мира, стремящимися к миру, отмечают историческую 80-ю годовщину Дня Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов.
Прежде всего, хочу сердечно поздравить всех участников войны, ветеранов труда и тех, кто внёс свой гражданский вклад в достижение Великой Победы, с этим знаменательным днём.
Сегодня мы с благодарностью отмечаем, что благодаря неустанным усилиям Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, в стране установлены мир, стабильность и полное единство. Это позволяет нам трудиться сообща ради прогресса и дальнейшего укрепления основ нашего суверенного государства.
Вторая мировая война стала одной из самых трагических страниц в истории человечества, и её ужасные последствия до сих пор живы в памяти и сердцах народов разных стран, в том числе и таджикского народа.
С самыми наилучшими пожеланиями ещё раз искренне поздравляю всех участников войны, граждан нашей страны и соотечественников за рубежом с 80-летием Победы. Желаю каждому жителю нашей Родины крепкого здоровья и благополучия, а прекрасному Таджикистану вечного мира, стабильности и светлого будущего.
С праздником Победы, дорогие соотечественники!
Dear Veterans,
Dear Compatriots,
Today, the peace-loving people of our country, together with all nations around the world who strive for peace, are celebrating the historic 80th anniversary of Victory Day in the Great Patriotic War of 1941–1945.
First and foremost, I sincerely congratulate all war participants, labor veterans, and those who made a civic contribution to achieving this Great Victory on this significant day.
Today, we express our deep gratitude that, thanks to the tireless efforts of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, peace, stability, and complete unity have been established in our country. This enables us to work together for the progress and further strengthening of the foundations of our sovereign state.
The Second World War remains one of the most tragic pages in human history, and its devastating consequences are still felt in the memory and hearts of the peoples of many countries, including the Tajik people.
With my warmest wishes, I once again sincerely congratulate all war veterans, citizens of our country, and compatriots abroad on the 80th anniversary of Victory. I wish every resident of our Motherland good health and prosperity, and to our beautiful Tajikistan — everlasting peace, stability, and a bright future.
Happy Victory Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
Собиқадарони муҳтарам!
Ҳамватанони азиз!
Имрӯз сокинони сулҳпарвари кишвари мо дар қатори тамоми мардумони сулҳхоҳи олам ҷашни таърихии 80-умин солгарди Рӯзи Ғалабаро дар Ҷанги Бузурги Ватании солҳои 1941-1945 таҷлил менамоянд.
Нахуст мехоҳам ҳамаи иштирокчиёни ҷанг, собиқадорони меҳнат ва онҳоеро, ки барои ба даст овардани Ғалабаи бузург саҳми шаҳрвандии худро гузоштанд, бо ин рӯзи фирӯз табрику муборакбод намоям.
Мо имрӯз бо шукргузорӣ аз сулҳу субот ва ваҳдати комил дар кишвар, ки бо талошҳои пайгиронаи Президенти Ҷумҳури Тоҷикистон, Пешвои муаззами миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барқарор гардидааст, баҳри пешрафт ва боз ҳам мустаҳкам намудани пояҳои давлати соҳибистиқлоламон бо заҳмати аҳлона машғулем.
Ҷанги дуюми ҷаҳон дар таърихи башарият аз ҷумлаи фоҷиабортарин ҷангҳо ба шумор рафта, оқибатҳои даҳшатбори он то ҳанӯз дар хотираю қалбҳои сокинони кишварҳои гуногуни олам, аз ҷумла халқи тоҷик эҳсос карда мешавад.
Бо ибрози беҳтарин таманниёт бори дигар ҳамаи иштирокчиёни ҷанг, мардуми кишвар ва ҳамватанони бурунмарзиамонро ба муносибати 80-солагии Ғалаба самимона табрик гуфта, ба ҳар як сокини мамлакат саломативу хонаи обод ва ба Тоҷикистони биҳиштосоямон сулҳу суботи ҷовидона ва ояндаи дурахшонро орзу менамоям.
Ҷашни Зафар муборак, ҳамватанони азиз!
Уважаемые ветераны!
Дорогие соотечественники!
Сегодня миролюбивые жители нашей страны вместе со всеми народами мира, стремящимися к миру, отмечают историческую 80-ю годовщину Дня Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов.
Прежде всего, хочу сердечно поздравить всех участников войны, ветеранов труда и тех, кто внёс свой гражданский вклад в достижение Великой Победы, с этим знаменательным днём.
Сегодня мы с благодарностью отмечаем, что благодаря неустанным усилиям Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, в стране установлены мир, стабильность и полное единство. Это позволяет нам трудиться сообща ради прогресса и дальнейшего укрепления основ нашего суверенного государства.
Вторая мировая война стала одной из самых трагических страниц в истории человечества, и её ужасные последствия до сих пор живы в памяти и сердцах народов разных стран, в том числе и таджикского народа.
С самыми наилучшими пожеланиями ещё раз искренне поздравляю всех участников войны, граждан нашей страны и соотечественников за рубежом с 80-летием Победы. Желаю каждому жителю нашей Родины крепкого здоровья и благополучия, а прекрасному Таджикистану вечного мира, стабильности и светлого будущего.
С праздником Победы, дорогие соотечественники!
Dear Veterans,
Dear Compatriots,
Today, the peace-loving people of our country, together with all nations around the world who strive for peace, are celebrating the historic 80th anniversary of Victory Day in the Great Patriotic War of 1941–1945.
First and foremost, I sincerely congratulate all war participants, labor veterans, and those who made a civic contribution to achieving this Great Victory on this significant day.
Today, we express our deep gratitude that, thanks to the tireless efforts of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, peace, stability, and complete unity have been established in our country. This enables us to work together for the progress and further strengthening of the foundations of our sovereign state.
The Second World War remains one of the most tragic pages in human history, and its devastating consequences are still felt in the memory and hearts of the peoples of many countries, including the Tajik people.
With my warmest wishes, I once again sincerely congratulate all war veterans, citizens of our country, and compatriots abroad on the 80th anniversary of Victory. I wish every resident of our Motherland good health and prosperity, and to our beautiful Tajikistan — everlasting peace, stability, and a bright future.
Happy Victory Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍170❤52🕊15👏14🆒3🤩1
9 май Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар чорабиниҳои тантанавӣ бахшида ба ҷашни 80-солагии Ғалаба дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ ба қасри Кремл ташриф оварданд. Баъд аз маросими истиқболи сарони давлатҳою ҳукуматҳо ва роҳбарони ҳайатҳои воломақом аз ҷониби Президенти Федератсияи Русия муҳтарам Владимир Путин, дар маркази асосии баргузории чорабиниҳои тантанавӣ – Майдони Сурх паради низомӣ баргузор гардид, ки дар он теъдоди зиёди низомиён иштирок карданд.
Дар паради бошукӯҳи ҳарбии майдони Сурхи шаҳри Москва як ротаи десантии Қувваҳои мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон низ иштирок намуданд.
9 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Кремлевский дворец для участия в торжественных мероприятиях в честь 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. После церемонии приветствия глав государств и правительств и руководителей высокопоставленных делегаций Президентом Российской Федерации уважаемым Владимиром Путиным, в главном центре проведения торжественных мероприятий – Красной площади прошёл военный парад, в котором приняло участие большое количество военнослужащих. В торжественном военном параде приняла участие одна десантная рота Вооружённых сил Республики Таджикистан.
On May 9, the President of the Republic of Tajikistan and Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, arrived at the Kremlin Palace to take part in the ceremonial events dedicated to the 80th anniversary of Victory in the Great Patriotic War. Following the welcoming ceremony of heads of state, governments, and high-ranking delegations by the President of the Russian Federation, honourable Vladimir Putin, a military parade was held at the main venue of the celebrations — Red Square — with the participation of a large number of military personnel. A paratrooper company of the Armed Forces of the Republic of Tajikistan also took part in the solemn military parade.
@RustamEmomali
Дар паради бошукӯҳи ҳарбии майдони Сурхи шаҳри Москва як ротаи десантии Қувваҳои мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон низ иштирок намуданд.
9 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Кремлевский дворец для участия в торжественных мероприятиях в честь 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. После церемонии приветствия глав государств и правительств и руководителей высокопоставленных делегаций Президентом Российской Федерации уважаемым Владимиром Путиным, в главном центре проведения торжественных мероприятий – Красной площади прошёл военный парад, в котором приняло участие большое количество военнослужащих. В торжественном военном параде приняла участие одна десантная рота Вооружённых сил Республики Таджикистан.
On May 9, the President of the Republic of Tajikistan and Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, arrived at the Kremlin Palace to take part in the ceremonial events dedicated to the 80th anniversary of Victory in the Great Patriotic War. Following the welcoming ceremony of heads of state, governments, and high-ranking delegations by the President of the Russian Federation, honourable Vladimir Putin, a military parade was held at the main venue of the celebrations — Red Square — with the participation of a large number of military personnel. A paratrooper company of the Armed Forces of the Republic of Tajikistan also took part in the solemn military parade.
@RustamEmomali
👍207❤80🕊15👏5🤩1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт дар доираи Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон «Шоми бокс» баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя города Душанбе, в столице в рамках Дня молодежи Таджикистана состоится мероприятие «Вечер бокса».
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the capital will host a “Boxing Night” event as part of Tajikistan’s Youth Day celebrations.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе, в столице в рамках Дня молодежи Таджикистана состоится мероприятие «Вечер бокса».
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the capital will host a “Boxing Night” event as part of Tajikistan’s Youth Day celebrations.
@RustamEmomali
👍130❤14👏14🕊7🆒2
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт Фестивали футбол бахшида ба «Рӯзи ҷаҳонии футбол» дар сатҳи баланд ҷашн гирифта мешавад.
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице на высоком уровне будет проведён Фестиваль футбола, посвящённый «Всемирному дню футбола».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, a Football Festival dedicated to the “World Football Day” will be held at a high level in the capital.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице на высоком уровне будет проведён Фестиваль футбола, посвящённый «Всемирному дню футбола».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, a Football Festival dedicated to the “World Football Day” will be held at a high level in the capital.
@RustamEmomali
👍100❤50👏11🕊3🤩1🙏1
Аз 29 то 31 майи соли 2025 дар пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон - шаҳри Душанбе Конференсияи байналмилалии сатҳи баланд оид ба ҳифзи пиряхҳо баргузор мегардад. Ин рӯйдоди муҳим дар доираи Соли байналмилалии ҳифзи пиряхҳо, ки бо ташаббуси Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон пешниҳод гардида, дар ҷаласаи 77-уми Маҷмаи умумии СММ 14 декабри соли 2022 аз ҷониби беш аз 150 кишвари аъзои СММ якдилона дастгирӣ ёфта буд, ташкил карда мешавад.
С 29 по 31 мая 2025 года в столице Республики Таджикистан - городе Душанбе пройдет Международная конференция высокого уровня по сохранению ледников. Это ключевое событие организуется в рамках Международного года сохранения ледников, провозглашённого по инициативе Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, и единогласно поддержанного более чем 150 государствами-членами ООН на 77-й сессии Генеральной Ассамблеи 14 декабря 2022 года.
From May 29 to 31, 2025, the capital of the Republic of Tajikistan - the city of Dushanbe will host a High-Level International Conference on Glacier Preservation. This key event is being organized within the framework of the International Year of Glacier Preservation, proclaimed at the initiative of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, and unanimously supported by more than 150 UN Member States at the 77th session of the United Nations General Assembly on December 14, 2022.
@RustamEmomali
С 29 по 31 мая 2025 года в столице Республики Таджикистан - городе Душанбе пройдет Международная конференция высокого уровня по сохранению ледников. Это ключевое событие организуется в рамках Международного года сохранения ледников, провозглашённого по инициативе Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, и единогласно поддержанного более чем 150 государствами-членами ООН на 77-й сессии Генеральной Ассамблеи 14 декабря 2022 года.
From May 29 to 31, 2025, the capital of the Republic of Tajikistan - the city of Dushanbe will host a High-Level International Conference on Glacier Preservation. This key event is being organized within the framework of the International Year of Glacier Preservation, proclaimed at the initiative of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, and unanimously supported by more than 150 UN Member States at the 77th session of the United Nations General Assembly on December 14, 2022.
@RustamEmomali
👍119❤18🕊12👏6🆒2
Дар шаҳри Душанбе таҳти раёсати Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷаласаи Шӯрои Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати ҳафтум баргузор гардид.
В городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе Рустама Эмомали, состоялось заседание Совета Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, седьмого созыва.
In the city of Dushanbe, under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe Rustam Emomali, was held a meeting of the Council of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, seventh convocation.
@RustamEmomali
В городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе Рустама Эмомали, состоялось заседание Совета Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, седьмого созыва.
In the city of Dushanbe, under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe Rustam Emomali, was held a meeting of the Council of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, seventh convocation.
@RustamEmomali
👍134❤27👏5🕊5