21 май Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе, Президенти Федератсияи футболи Тоҷикистон муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар маросими ифтитоҳи Намоишгоҳи рақамӣ таҳти унвони «Риштаҳои анъанаҳо: ҷашни мероси фарҳангии Тоҷикистон», ки дар намоишгоҳи маъруфи «Artechhouse»-и шаҳри Ню-Йорк баргузор гардид, иштирок ва суханронӣ намуданд. Намоишгоҳи мазкур дар шакли лоиҳаи интерактивӣ ҷиҳати муаррифии мероси фарҳангии кишвар омода карда шудааст.

21 мая Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, Президент Федерации футбола Таджикистана уважаемый Рустам Эмомали принял участие и выступил на церемонии открытия цифровой выставки под названием «Нити традиций: праздник культурного наследия Таджикистана», которая состоялась в известной галерее «Artechhouse» в городе Нью-Йорк. Данная выставка представлена в формате интерактивного проекта и посвящена демонстрации культурного наследия Таджикистана.

On May 21, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, President of the Football Federation of Tajikistan, honourable Rustam Emomali, participated in and delivered a speech at the opening ceremony of the digital exhibition noscriptd “Threads of Tradition: A Celebration of Tajikistan’s Cultural Heritage”, held at the renowned «Artechhouse» gallery in New York City. This exhibition, presented as an interactive project, is dedicated to showcasing the rich cultural heritage of Tajikistan.
@RustamEmomali

Суратгузориш аз рафти маросими ифтитоҳи Намоишгоҳи рақамӣ дар намоишгоҳи маъруфи «Artechhouse»-и шаҳри Ню-Йорк.

Фото репортаж о ходе церемонии открытия Цифровой выставки в знаменитом выставочном пространстве «Artechouse» в Нью-Йорке.

Photo report from the Opening Ceremony of the Digital Exhibition at the Renowned “Artechouse” Gallery in New York City.
@RustamEmomali

Дар Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе мулоқоти муовинони Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмонзода Абдураҳмон ва Саломзода Раҳмиддин бо муовини сардори Хадамоти хариди давлатии Кореяи Ҷанубӣ Бек Син-Бо баргузор гардид. Дар ҷараёни мулоқот ҷонибҳо доираи васеи масъалаҳои марбут ба рушди ҳамкориҳои дуҷонибаро дар соҳаи рақамисозӣ, инноватсия ва баланд бардоштани самаранокии хариди давлатиро баррасӣ намуданд.

В Исполнительном органе государственной власти города Душанбе состоялась встреча заместителей Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмона и Саломзода Рахмиддина с заместителем начальника Службы государственных закупок Республики Корея Бек Син Бо. В ходе встречи стороны обсудили широкий круг вопросов, касающихся развития двустороннего сотрудничества в сфере цифровизации, инноваций и повышения эффективности государственных закупок.

At the Executive body of state authority of Dushanbe city, a meeting was held between the Deputy Chairman of the city of Dushanbe, Abdurahmonzoda Abdurahmon and Salomzoda Rahmiddin, and the Deputy head of the Public Procurement Service of the Republic of Korea, Baek Shin-Bo. During the meeting, the parties discussed a wide range of issues related to the development of bilateral cooperation in the fields of digitalization, innovation, and improving the efficiency of public procurement.
@RustamEmomali