Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бахшида ба Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон.
Ҳамватанони азиз!
Сокинону наврасони хушиқболи пойтахт!
Дар саросари олам ҳамасола 1 июн ҳамчун Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон ҷашн гирифта мешавад.
Ба ин муносибат ҳамаи Шумо, бахусус, наврасону кӯдакони хушиқболи кишвари азизамонро самимона табрик менамоям.
Воқеан, кӯдакон муҳимтарин сарват, неъмати бебаҳо ва ояндаи неки имрӯзу фардои миллат буда, ғамхорӣ нисбат ба онҳо вазифаи ҳар як шахс, ҷомеа ва давлат мебошад.
Тоҷикистон ҳамчун узви ҷомеаи ҷаҳонӣ, зери роҳбарии хирадмандонаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз рӯзҳои нахустини соҳибистқлолӣ ба масъалаи ҳифзи кӯдакон аҳамияти аввалиндараҷа зоҳир намуда, баҳри ба таълиму тарбия фаро гирифтани онҳо иқдомҳои созандаро анҷом медиҳад.
Бунёди садҳо муассисаҳои томактабӣ, майдончаҳои бозӣ, зери пуштибонии давлат қарор гирифтани кӯдакони ятим, ҳифзи ҳуқуқҳои кӯдакони маъюб ва бо тавонбахшӣ фаро гирифтани онҳо, тарбияи онҳо дар руҳияи меҳру муҳаббат ба Ватан ва ҳамчун насли солиму ояндасоз ба камол расидани онҳо аз иқдомҳои пайвастаи кишвари мо дар роҳи ғамхорӣ ба кӯдакон арзёбӣ мегардад.
Бори дигар Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдаконро ба тамоми мардуми кишвар таҳният гуфта, таманнои онро дорам, ки шодию овози хандаи кӯдакони хушбахт зери осмони беғубори Тоҷикистони соҳибистиқлол ҳамеша танинандоз гардида, сулҳу оромӣ, суботи сиёсӣ ва ваҳдати миллӣ дар мамлакат ҷовидонӣ бошад.
Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон муборак, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники!
Жители и юные счастливчики столицы!
Во всём мире ежегодно 1 июня отмечается Международный день защиты детей.
По этому случаю искренне поздравляю всех вас, особенно подростков и детей нашей любимой страны.
Дети - это действительно самое ценное богатство, бесценный дар и светлое будущее нашей нации. Забота о них - обязанность каждого человека, общества и государства.
Республика Таджикистан, как полноправный член мирового сообщества, под мудрым руководством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона с первых дней независимости придаёт первостепенное значение вопросам защиты прав детей и предпринимает конструктивные меры по их обучению и воспитанию.
Строительство сотен дошкольных учреждений, детских игровых площадок, государственная поддержка детей-сирот, защита прав детей с ограниченными возможностями, их реабилитация, воспитание в духе любви к Родине и становление их как здорового и созидательного поколения - всё это является результатом постоянных усилий нашей страны по заботе о детях.
Ещё раз поздравляю весь народ страны с Международным днём защиты детей и искренне желаю, чтобы смех и радостные голоса счастливых детей всегда звучали под мирным небом независимого Таджикистана, а мир, стабильность и национальное единство в стране были вечными.
С Международным днём защиты детей, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Residents and the happy youth of our capital!
Every year, on June 1st, the world celebrates International Children’s Day.
On this special occasion, I sincerely congratulate all of you, especially the children and teenagers of our beloved country.
Children are truly the most valuable treasure, an invaluable gift, and the bright future of our nation. Caring for them is the duty of every individual, society, and the state.
The Republic of Tajikistan, as a full member of the international community and under the wise leadership of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, has given top priority to the protection of children’s rights since the very first days of independence and has taken constructive steps toward their education and upbringing.
Ҳамватанони азиз!
Сокинону наврасони хушиқболи пойтахт!
Дар саросари олам ҳамасола 1 июн ҳамчун Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон ҷашн гирифта мешавад.
Ба ин муносибат ҳамаи Шумо, бахусус, наврасону кӯдакони хушиқболи кишвари азизамонро самимона табрик менамоям.
Воқеан, кӯдакон муҳимтарин сарват, неъмати бебаҳо ва ояндаи неки имрӯзу фардои миллат буда, ғамхорӣ нисбат ба онҳо вазифаи ҳар як шахс, ҷомеа ва давлат мебошад.
Тоҷикистон ҳамчун узви ҷомеаи ҷаҳонӣ, зери роҳбарии хирадмандонаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз рӯзҳои нахустини соҳибистқлолӣ ба масъалаи ҳифзи кӯдакон аҳамияти аввалиндараҷа зоҳир намуда, баҳри ба таълиму тарбия фаро гирифтани онҳо иқдомҳои созандаро анҷом медиҳад.
Бунёди садҳо муассисаҳои томактабӣ, майдончаҳои бозӣ, зери пуштибонии давлат қарор гирифтани кӯдакони ятим, ҳифзи ҳуқуқҳои кӯдакони маъюб ва бо тавонбахшӣ фаро гирифтани онҳо, тарбияи онҳо дар руҳияи меҳру муҳаббат ба Ватан ва ҳамчун насли солиму ояндасоз ба камол расидани онҳо аз иқдомҳои пайвастаи кишвари мо дар роҳи ғамхорӣ ба кӯдакон арзёбӣ мегардад.
Бори дигар Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдаконро ба тамоми мардуми кишвар таҳният гуфта, таманнои онро дорам, ки шодию овози хандаи кӯдакони хушбахт зери осмони беғубори Тоҷикистони соҳибистиқлол ҳамеша танинандоз гардида, сулҳу оромӣ, суботи сиёсӣ ва ваҳдати миллӣ дар мамлакат ҷовидонӣ бошад.
Рӯзи байналмилалии ҳифзи кӯдакон муборак, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники!
Жители и юные счастливчики столицы!
Во всём мире ежегодно 1 июня отмечается Международный день защиты детей.
По этому случаю искренне поздравляю всех вас, особенно подростков и детей нашей любимой страны.
Дети - это действительно самое ценное богатство, бесценный дар и светлое будущее нашей нации. Забота о них - обязанность каждого человека, общества и государства.
Республика Таджикистан, как полноправный член мирового сообщества, под мудрым руководством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона с первых дней независимости придаёт первостепенное значение вопросам защиты прав детей и предпринимает конструктивные меры по их обучению и воспитанию.
Строительство сотен дошкольных учреждений, детских игровых площадок, государственная поддержка детей-сирот, защита прав детей с ограниченными возможностями, их реабилитация, воспитание в духе любви к Родине и становление их как здорового и созидательного поколения - всё это является результатом постоянных усилий нашей страны по заботе о детях.
Ещё раз поздравляю весь народ страны с Международным днём защиты детей и искренне желаю, чтобы смех и радостные голоса счастливых детей всегда звучали под мирным небом независимого Таджикистана, а мир, стабильность и национальное единство в стране были вечными.
С Международным днём защиты детей, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Residents and the happy youth of our capital!
Every year, on June 1st, the world celebrates International Children’s Day.
On this special occasion, I sincerely congratulate all of you, especially the children and teenagers of our beloved country.
Children are truly the most valuable treasure, an invaluable gift, and the bright future of our nation. Caring for them is the duty of every individual, society, and the state.
The Republic of Tajikistan, as a full member of the international community and under the wise leadership of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, has given top priority to the protection of children’s rights since the very first days of independence and has taken constructive steps toward their education and upbringing.
❤77👍56🕊10👏1
The construction of hundreds of preschool institutions, children’s playgrounds, state support for orphans, the protection of the rights of children with disabilities, their rehabilitation, and their upbringing in the spirit of love for the Motherland - all of these reflect our country’s continuous efforts to care for its children.
Once again, I congratulate the entire nation on the occasion of International Children’s Day and sincerely wish that the laughter and joyful voices of happy children always echo under the peaceful sky of independent Tajikistan, and that peace, political stability, and national unity remain everlasting in our homeland.
Happy International Children’s Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
Once again, I congratulate the entire nation on the occasion of International Children’s Day and sincerely wish that the laughter and joyful voices of happy children always echo under the peaceful sky of independent Tajikistan, and that peace, political stability, and national unity remain everlasting in our homeland.
Happy International Children’s Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
❤83👍56🕊9👏1
Дар доираи омодагиҳо ба қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2026 мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-16) бо тими Русия (U-15) ду бозии дӯстона доир мекунад. Ин вохӯриҳо рӯзҳои 3 ва 6 июн дар Варзишгоҳи марказии Ҳисор баргузор шуда, соати 19:00 оғоз мешаванд. Даромад ба варзишгоҳ барои мухлисон ройгон хоҳад буд.
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2026 юношеская сборная Таджикистана (U-16) проведет два товарищеских матча против сборной России (U-15). Эти встречи пройдут 3 и 6 июня на Центральном стадионе Гиссара и начнутся в 19:00 часов. Вход на стадион для болельщиков будет свободным.
As part of their preparations for the final stage of the 2026 AFC U-17 Asian Cup, the Tajikistan U-16 national team will play two friendly matches against the Russia U-15 team. These matches will take place on June 3 and 6 at the Central Stadium in Hisor, kicking off at 19:00 local time. Admission to the stadium will be free for fans.
@RustamEmomali
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2026 юношеская сборная Таджикистана (U-16) проведет два товарищеских матча против сборной России (U-15). Эти встречи пройдут 3 и 6 июня на Центральном стадионе Гиссара и начнутся в 19:00 часов. Вход на стадион для болельщиков будет свободным.
As part of their preparations for the final stage of the 2026 AFC U-17 Asian Cup, the Tajikistan U-16 national team will play two friendly matches against the Russia U-15 team. These matches will take place on June 3 and 6 at the Central Stadium in Hisor, kicking off at 19:00 local time. Admission to the stadium will be free for fans.
@RustamEmomali
👍112❤26🙏8🕊7👏6
Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо рафти корҳои сохтмонӣ дар Чойхонаи миллӣ воқеъ дар хиёбони Ҳ.Шерозии ноҳияи Синои шаҳри Душанбе ошно гардиданд.
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ознакомились с ходом строительных работ в Национальной чайхане, расположенной на проспекте Х. Шерози в районе Сино города Душанбе.
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, got acquainted with the progress of construction work in National Teahouse located on H. Sherozi Avenue in the Sino district of Dushanbe city.
@RustamEmomali
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ознакомились с ходом строительных работ в Национальной чайхане, расположенной на проспекте Х. Шерози в районе Сино города Душанбе.
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, got acquainted with the progress of construction work in National Teahouse located on H. Sherozi Avenue in the Sino district of Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍139❤43👏11🕊5
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо рафти корҳои сохтмонӣ дар варзишгоҳ барои 30 000 ҷойи нишаст дар шаҳри Душанбе шинос шуданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ознакомились с ходом строительных работ стадиона на 30 000 мест в городе Душанбе.
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, visited the construction site of a 30,000-seat stadium in the city of Dushanbe to review the progress of the work.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ознакомились с ходом строительных работ стадиона на 30 000 мест в городе Душанбе.
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, visited the construction site of a 30,000-seat stadium in the city of Dushanbe to review the progress of the work.
@RustamEmomali
👍163❤44👏13🕊11