Имрӯз дар шаҳри Душанбе бахшида ба Рӯзи Ваҳдати миллӣ конфронси илмӣ - адабӣ таҳти унвони «Душанбе - Корзори Ваҳдатофарӣ ва боргоҳи Ваҳдати Миллӣ» баргузор гардид.

Сегодня в городе Душанбе по случаю Дня национального единства состоялась научно-литературная конференция под названием «Душанбе — арена созидания единства и обитель национального единства».

Today, in the city of Dushanbe, was held a scientific and literary conference noscriptd “Dushanbe - an arena of unity building and a stronghold of National Unity” on the occasion of the National Unity Day.
@RustamEmomali

Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар кӯчаи Ҷалол Икромии ноҳияи И. Сомонӣ бинои маъмурии КВД «Шаҳри ҳушманд (Smart city)»-ро мавриди баҳрабардорӣ қарор доданд.

Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию административное здание ГУП «Умный город (Smart city)», расположенное на улице Джалол Икроми в районе И. Сомони.

This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, inaugurated the administrative building of the SUE “Smart City,” located on Jalol Ikromi street in the I. Somoni district.
@RustamEmomali

Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ боғчаи кӯдаконаи хусусӣ барои 300 тарбиятгиранда, воқеъ дар ноҳияи И. Сомониро ба истифода доданд.

Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию частный детский сад на 300 воспитанников, расположенный в районе И. Сомони.

This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, put into operation a private kindergarten for 300 children located in the I. Somoni district.
@RustamEmomali

Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Сино бинои маркази ташхису табобат ва таълими Донишгоҳи миллии Тоҷикистон барои қабули 300 нафар дар як баст дар ҳудуди шаҳраки донишҷӯёнро мавриди баҳрабардорӣ қарор доданд.

Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию здание диагностико-лечебного и учебного центра Таджикского национального университета, рассчитанного на приём 300 человек за одну смену, на территории студенческого городка в районе Сино.

This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, inaugurated the diagnostic, treatment, and educational center of Tajik National University, designed to accommodate 300 people per shift, located on the campus in the Sino district.
@RustamEmomali