Имрӯз дар Муассисаи давлатии «Боғи Ирам»-и шаҳри Душанбе, ҷашни Тиргон, иди зардолу ва намоиши «Хушкмеваҳои Тоҷикистон» бо шукӯҳу шаҳомати хоса баргузор гардид.
Сегодня в Государственном учреждении «Парк Ирам» города Душанбе с особым размахом прошли празднование Тиргона, фестиваль абрикосов и выставка «Сухофрукты Таджикистана».
Today, at the State Institution “Iram Park” in Dushanbe, the celebration of Tirgon, the Apricot Festival, and the exhibition “Dried Fruits of Tajikistan” were held with great splendor.
@RustamEmomali
Сегодня в Государственном учреждении «Парк Ирам» города Душанбе с особым размахом прошли празднование Тиргона, фестиваль абрикосов и выставка «Сухофрукты Таджикистана».
Today, at the State Institution “Iram Park” in Dushanbe, the celebration of Tirgon, the Apricot Festival, and the exhibition “Dried Fruits of Tajikistan” were held with great splendor.
@RustamEmomali
👍113❤36🕊11👏5
23 июн Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Мушовири Девони Амири Давлати Қатар Муҳаммад Ал-Аттияро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот масоили вобаста ба густариши робитаҳои ду кишвар баррасӣ шуд.
Сарвари давлат Муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон сатҳи муносибатҳои Тоҷикистону Қатарро баланд арзёбӣ намуда, аз муҳтавои робитаҳо дар сатҳу зинаҳои гуногун, ба хусус дар сатҳи олӣ, изҳори қаноат намуданд.
23 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял Советника Кабинета Эмира Государства Катар Мохаммада Аль-Аттию. На встрече обсуждались вопросы, связанные с расширением отношений между двумя странами. Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон высоко оценил уровень отношений между Таджикистаном и Катаром и выразил удовлетворение содержанием связей на различных уровнях, особенно на высшем.
On June 23, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, received the Advisor to the Cabinet of the Emir of the State of Qatar, Mohammed Al-Attiyah. During the meeting, issues related to the expansion of relations between the two countries were discussed. The Head of State, honourable Emomali Rahmon, highly praised the level of relations between Tajikistan and Qatar and expressed satisfaction with the substance of ties at various levels, especially at the highest level.
@RustamEmomali
Сарвари давлат Муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон сатҳи муносибатҳои Тоҷикистону Қатарро баланд арзёбӣ намуда, аз муҳтавои робитаҳо дар сатҳу зинаҳои гуногун, ба хусус дар сатҳи олӣ, изҳори қаноат намуданд.
23 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял Советника Кабинета Эмира Государства Катар Мохаммада Аль-Аттию. На встрече обсуждались вопросы, связанные с расширением отношений между двумя странами. Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон высоко оценил уровень отношений между Таджикистаном и Катаром и выразил удовлетворение содержанием связей на различных уровнях, особенно на высшем.
On June 23, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, received the Advisor to the Cabinet of the Emir of the State of Qatar, Mohammed Al-Attiyah. During the meeting, issues related to the expansion of relations between the two countries were discussed. The Head of State, honourable Emomali Rahmon, highly praised the level of relations between Tajikistan and Qatar and expressed satisfaction with the substance of ties at various levels, especially at the highest level.
@RustamEmomali
👍108❤34🕊14👏4
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
👍97❤22🕊12👏1
Дастаи мунтахаби футзали Тоҷикистон дар бозии дӯстона, ки дар Дубай баргузор шуд, тими Амороти Муттаҳидаи Арабро шикаст дод. Вохӯрӣ бо ҳисоби 2:0 ба фоидаи дастаи мо анҷом ёфт. Ҳарду голи мунтахаби Тоҷикистонро Идрис Ёров ба самар расонд. Бозии дӯстонаи дуюми тимҳои футзали Амороти Муттаҳидаи Араб ва Тоҷикистон 25 июн баргузор мешавад.
Национальная сборная Таджикистана по футзалу одержала победу над командой Объединённых Арабских Эмиратов в товарищеском матче, который прошел в Дубае. Встреча завершилась со счётом 2:0 в пользу нашей команды. Оба мяча в составе сборной Таджикистана забил Идрис Ёров. Второй товарищеский матч между сборными ОАЭ и Таджикистана по футзалу пройдет 25 июня.
The national futsal team of Tajikistan secured a victory over the United Arab Emirates in a friendly match held in Dubai. The match ended with a 2-0 win in favor of our team. Both goals for Tajikistan were scored by Idris Yorov. The second friendly match between the UAE and Tajikistan futsal teams will take place on June 25.
@RustamEmomali
Национальная сборная Таджикистана по футзалу одержала победу над командой Объединённых Арабских Эмиратов в товарищеском матче, который прошел в Дубае. Встреча завершилась со счётом 2:0 в пользу нашей команды. Оба мяча в составе сборной Таджикистана забил Идрис Ёров. Второй товарищеский матч между сборными ОАЭ и Таджикистана по футзалу пройдет 25 июня.
The national futsal team of Tajikistan secured a victory over the United Arab Emirates in a friendly match held in Dubai. The match ended with a 2-0 win in favor of our team. Both goals for Tajikistan were scored by Idris Yorov. The second friendly match between the UAE and Tajikistan futsal teams will take place on June 25.
@RustamEmomali
👍83❤24👏11🕊6🤩3🆒1
Имрӯз дастаи мунтахаби олимпии Тоҷикистон (U-23) дар доираи омодагӣ ба марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2026 бо мунтахаби олимпии Қирғизистон бозии дӯстонаи дуюмро анҷом медиҳад. Бозӣ дар Варзишгоҳи марказии Ҳисор соати 20:00 баргузор мешавад.
Сегодня олимпийская сборная Таджикистана (U-23) в рамках подготовки к отборочному этапу Кубка Азии-2026 проведёт второй товарищеский матч против олимпийской сборной Кыргызстана. Игра состоится на Центральном стадионе Гиссара и начнётся в 20:00.
Today, the Olympic team of Tajikistan (U-23) will play its second friendly match against the Olympic team of Kyrgyzstan as part of preparations for the AFC U-23 Asian Cup 2026 qualifiers. The match will take place at the Central Stadium in Hisor and will kick off at 20:00.
@RustamEmomali
Сегодня олимпийская сборная Таджикистана (U-23) в рамках подготовки к отборочному этапу Кубка Азии-2026 проведёт второй товарищеский матч против олимпийской сборной Кыргызстана. Игра состоится на Центральном стадионе Гиссара и начнётся в 20:00.
Today, the Olympic team of Tajikistan (U-23) will play its second friendly match against the Olympic team of Kyrgyzstan as part of preparations for the AFC U-23 Asian Cup 2026 qualifiers. The match will take place at the Central Stadium in Hisor and will kick off at 20:00.
@RustamEmomali
👍97❤14🕊9👏6🙏1🆒1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади шиносоӣ бо вазъи зиндагии мардум, ифтитоҳи як қатор иншооти таъйиноти гуногун ва иштирок дар чорабиниҳои идона бахшида ба ҷашни Ваҳдати миллӣ ба Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон ташриф оварданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Горно-Бадахшанскую автономную область с целью ознакомления с условиями жизни населения, открытия ряда объектов различного назначения и участия в праздничных мероприятиях, посвящённых Дню национального единства.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, arrived in the Gorno-Badakhshan Autonomous Region to familiarize himself with the living conditions of the population, inaugurate a number of facilities of various purposes, and participate in festive events dedicated to the National Unity Day.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Горно-Бадахшанскую автономную область с целью ознакомления с условиями жизни населения, открытия ряда объектов различного назначения и участия в праздничных мероприятиях, посвящённых Дню национального единства.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, arrived in the Gorno-Badakhshan Autonomous Region to familiarize himself with the living conditions of the population, inaugurate a number of facilities of various purposes, and participate in festive events dedicated to the National Unity Day.
@RustamEmomali
👍133❤63🕊12👏2🙏1
25 июн Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ноҳияи Ванҷ бо роҳбарону фаъолони ноҳия мулоқот намуданд. Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон доир ба дастгирии Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон давоми солҳои соҳибистиқлолӣ бобати пешрафту тараққиёти ноҳияи Ванҷ андешаронӣ намуда, иброз доштанд, ки аз ҳисоби ҳамаи манбаъҳои маблағгузорӣ барои таъмин кардани рушди иҷтимоӣ ва иқтисодии ноҳияи Ванҷ беш аз 2,7 миллиард сомонӣ равона гардидааст.
25 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в Ванчском районе встретился с руководителями и активистами района. Президент страны Эмомали Рахмон подчеркнул поддержку Правительства Республики Таджикистан прогрессу и развитию Ванчского района за годы независимости и отметил, что на обеспечение социально-экономического развития Ванчского района из всех источников финансирования было выделено более 2,7 млрд. сомони.
On June 25, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Honorable Emomali Rahmon, met with the leaders and activists of Vanj District. President Emomali Rahmon emphasized the Government of the Republic of Tajikistan’s support for the progress and development of Vanj District during the years of independence and noted that more than 2.7 billion somoni had been allocated from all sources of funding to ensure the district’s socio-economic development.
@RustamEmomali
25 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в Ванчском районе встретился с руководителями и активистами района. Президент страны Эмомали Рахмон подчеркнул поддержку Правительства Республики Таджикистан прогрессу и развитию Ванчского района за годы независимости и отметил, что на обеспечение социально-экономического развития Ванчского района из всех источников финансирования было выделено более 2,7 млрд. сомони.
On June 25, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Honorable Emomali Rahmon, met with the leaders and activists of Vanj District. President Emomali Rahmon emphasized the Government of the Republic of Tajikistan’s support for the progress and development of Vanj District during the years of independence and noted that more than 2.7 billion somoni had been allocated from all sources of funding to ensure the district’s socio-economic development.
@RustamEmomali
👍114❤37👏9🕊3🤩1