Дар доираи нақшаи чорабиниҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бахшида ба Рӯзи варзишгарони Тоҷикистон субҳи имрӯз бо иштироки кормандони сохторҳои шаҳри Душанбе машқи пагоҳирӯзӣ ва теренкур-роҳгардии саломатӣ доир карда шуд.
В рамках плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, посвящённых Дню спортсменов Таджикистана, сегодня утром с участием сотрудников городских структур были проведены утренняя гимнастика и терренкур - оздоровительная ходьба.
As part of the action plan of the Executive Body of State Authority of Dushanbe, dedicated to the Day of Athletes of Tajikistan, this morning, with the participation of employees of the city’s structures, were held morning exercises and a terrenkur - health walking.
@RustamEmomali
В рамках плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, посвящённых Дню спортсменов Таджикистана, сегодня утром с участием сотрудников городских структур были проведены утренняя гимнастика и терренкур - оздоровительная ходьба.
As part of the action plan of the Executive Body of State Authority of Dushanbe, dedicated to the Day of Athletes of Tajikistan, this morning, with the participation of employees of the city’s structures, were held morning exercises and a terrenkur - health walking.
@RustamEmomali
👍116❤32🕊8🙏2
Ҳамасола 10 август дар кишвар Рӯзи варзишгарони Тоҷикистон ҷашн гирифта мешавад. Давлату Ҳукумати мамлакат нисбати ба ин қишри ҷомеа таваҷҷуҳи зиёд зоҳир намуда, баҳри муҳайё намудани шароити мусоид мунтазам чораҳои зарурӣ меандешад.
Ҳамаи парчамбардорони Меҳанро бо ин рӯз муборак мегуем!!!
Ежегодно 10 августа в стране отмечается День спортсменов Таджикистана. Государство и Правительство страны уделяют большое внимание этой категории общества и постоянно принимают необходимые меры для создания благоприятных условий. Поздравляем всех знаменосцев Родины с этим праздником!!!
Every year on August 10, the country celebrates the Day of Athletes of Tajikistan. The State and the Government of the country pay great attention to this segment of society and constantly take the necessary measures to create favorable conditions.
We congratulate all the flag bearers of the Motherland on this holiday!!!
@RustamEmomali
Ҳамаи парчамбардорони Меҳанро бо ин рӯз муборак мегуем!!!
Ежегодно 10 августа в стране отмечается День спортсменов Таджикистана. Государство и Правительство страны уделяют большое внимание этой категории общества и постоянно принимают необходимые меры для создания благоприятных условий. Поздравляем всех знаменосцев Родины с этим праздником!!!
Every year on August 10, the country celebrates the Day of Athletes of Tajikistan. The State and the Government of the country pay great attention to this segment of society and constantly take the necessary measures to create favorable conditions.
We congratulate all the flag bearers of the Motherland on this holiday!!!
@RustamEmomali
❤99👍78👏11🕊8🙏3
Дар доираи омодагиҳо ба Ҷоми ҷаҳон-2025 дастаи мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17) дар мусобиқаи байналмилалии дӯстонаи «Ҷоми Истиқлолияти Индонезия 2025», ки аз 12 то 18 август дар Медан баргузор мешавад, ширкат хоҳад кард. Дар ин мусобиқа тими мо таҳти роҳбарии Марко Раҷини бо дастаҳои Индонезия (12 август), Мали (15 август) ва Ӯзбекистон (18 август) рақобат мекунад.
В рамках подготовки к чемпионату мира-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) примет участие в международном товарищеском турнире «Кубок Независимости Индонезии-2025», который пройдет с 12 по 18 августа в городе Медан. На этом турнире наша сборная под руководством Марко Раджини сыграет с командами Индонезии (12 августа), Мали (15 августа) и Узбекистана (18 августа).
As part of preparations for the 2025 World Cup, the Tajikistan U-17 national team will take part in the international friendly tournament “Indonesia Independence Cup 2025,” which will be held from August 12 to 18 in the city of Medan. At this tournament, our team, led by Marco Ragini, will face the teams of Indonesia (August 12), Mali (August 15), and Uzbekistan (August 18).
@RustamEmomali
В рамках подготовки к чемпионату мира-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) примет участие в международном товарищеском турнире «Кубок Независимости Индонезии-2025», который пройдет с 12 по 18 августа в городе Медан. На этом турнире наша сборная под руководством Марко Раджини сыграет с командами Индонезии (12 августа), Мали (15 августа) и Узбекистана (18 августа).
As part of preparations for the 2025 World Cup, the Tajikistan U-17 national team will take part in the international friendly tournament “Indonesia Independence Cup 2025,” which will be held from August 12 to 18 in the city of Medan. At this tournament, our team, led by Marco Ragini, will face the teams of Indonesia (August 12), Mali (August 15), and Uzbekistan (August 18).
@RustamEmomali
👍91❤25🕊9👏4🙏2
Имрӯз дар шаҳри Душанбе даври шаҳрии озмуни ҷумҳуриявии «Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст» оғоз гардид.
Сегодня в городе Душанбе стартовал городской тур республиканского конкурса «Фуруги субхи донои китоб аст».
Today in the city of Dushanbe has started the city round of the republican competition of “Furughi subhi donoi kitob ast”.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе стартовал городской тур республиканского конкурса «Фуруги субхи донои китоб аст».
Today in the city of Dushanbe has started the city round of the republican competition of “Furughi subhi donoi kitob ast”.
@RustamEmomali
👍91❤26🕊9👏4🤩1🙏1
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
👍97❤22🕊7👏3🙏1
Имрӯз муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмонзода Абдураҳмон бо роҳбари корҳои ташрифотӣ ва маъмурии Ҳукумати Фландрияи Шоҳигарии Белгия хонум Ҷилл Виллем Суетенс мулоқот намуд. Дар вохӯрӣ ҷонибҳо вобаста ба роҳандозии ҳамкорӣ миёни шаҳри Душанбе ва минтақаи Фландрия дар соҳаҳои иқтисоду сармоягузорӣ, илму техника, саноатикунонӣ, рақамикунонӣ, энергияи сабз, мудирияти ҳушманд ва истифодаи зарфиятҳои сайёҳӣ табодули назар намуданд.
Сегодня заместитель Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмон встретился с руководителем протокольных и административных дел Правительства Фландрии Королевства Бельгия госпожой Джилл Виллем Суэтенс. В ходе встречи стороны обсудили налаживание сотрудничества между городом Душанбе и регионом Фландрия в сферах экономики и инвестиций, науки и техники, индустриализации, цифровизации, зелёной энергетики, умного управления и использования туристического потенциала.
Today, the deputy Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon, met with the Head of Protocol and Administrative Affairs of the Government of Flanders of the Kingdom of Belgium, Ms. Jill Willem Suetens.
During the meeting, the parties discussed establishing cooperation between the city of Dushanbe and the region of Flanders in the fields of economy and investment, science and technology, industrialization, digitalization, green energy, smart management, and the use of tourism potential.
@RustamEmomali
Сегодня заместитель Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмон встретился с руководителем протокольных и административных дел Правительства Фландрии Королевства Бельгия госпожой Джилл Виллем Суэтенс. В ходе встречи стороны обсудили налаживание сотрудничества между городом Душанбе и регионом Фландрия в сферах экономики и инвестиций, науки и техники, индустриализации, цифровизации, зелёной энергетики, умного управления и использования туристического потенциала.
Today, the deputy Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon, met with the Head of Protocol and Administrative Affairs of the Government of Flanders of the Kingdom of Belgium, Ms. Jill Willem Suetens.
During the meeting, the parties discussed establishing cooperation between the city of Dushanbe and the region of Flanders in the fields of economy and investment, science and technology, industrialization, digitalization, green energy, smart management, and the use of tourism potential.
@RustamEmomali
👍86❤15🕊9👏4
Имрӯз дар Варзишгоҳи марказии шаҳри Турсунзода («ТАЛКО-Арена») бозии плей-оффи Лигаи қаҳрамонҳои дуюми Осиё-2025/26 баргузор мешавад. Барандаи Ҷоми Тоҷикистон-2024 «Регар-ТадАЗ»-и Турсунзода барои роҳхат ба марҳилаи гурӯҳии мусобиқот бо тими «Аҳал»-и Туркманистон мубориза мебарад. Бозӣ соати 17:00 оғоз мешавад.
Сегодня на Центральном стадионе Турсунзаде («ТАЛКО-Арена»), пройдет матч плей-офф второй Лиги чемпионов АФК-2025/26. Обладатель Кубка Таджикистана-2024 турсунзадевский «Регар-ТадАЗ» сразится с туркменским «Ахалом» за путевку в групповой этап турнира. Встреча начнется в 17:00 часов.
Today, at the Central Stadium in Tursunzada (“TALCO Arena”), will be held a playoff match of the AFC Champions League 2 (2025/26). The 2024 Tajikistan Cup winners, “Regar-TadAZ” of Tursunzoda, will face Turkmenistan’s “Ahal” for a spot in the group stage of the tournament. The match will kick off at 17:00.
Сегодня на Центральном стадионе Турсунзаде («ТАЛКО-Арена»), пройдет матч плей-офф второй Лиги чемпионов АФК-2025/26. Обладатель Кубка Таджикистана-2024 турсунзадевский «Регар-ТадАЗ» сразится с туркменским «Ахалом» за путевку в групповой этап турнира. Встреча начнется в 17:00 часов.
Today, at the Central Stadium in Tursunzada (“TALCO Arena”), will be held a playoff match of the AFC Champions League 2 (2025/26). The 2024 Tajikistan Cup winners, “Regar-TadAZ” of Tursunzoda, will face Turkmenistan’s “Ahal” for a spot in the group stage of the tournament. The match will kick off at 17:00.
👍80❤17🕊9👏6🙏2
Имрӯз таҳти роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ ҷаласаи Кумитаи тадорукот оид ба омодагӣ ба баргузор намудани «Намоишгоҳи байналмилалии сайёҳии Душанбе (Dushanbe International Tourism Exhibition - DITE)-2025» баргузор гардид.
Сегодня под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи состоялось заседание Организационного комитета по подготовке к проведению «Душанбинской международной туристической выставки (Dushanbe International Tourism Exhibition – DITE)-2025».
Today, under the leadership of the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharify, was held a meeting of the organizing Committee to prepare for the «Dushanbe International Tourism Exhibition (DITE)-2025».
@RustamEmomali
Сегодня под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи состоялось заседание Организационного комитета по подготовке к проведению «Душанбинской международной туристической выставки (Dushanbe International Tourism Exhibition – DITE)-2025».
Today, under the leadership of the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharify, was held a meeting of the organizing Committee to prepare for the «Dushanbe International Tourism Exhibition (DITE)-2025».
@RustamEmomali
👍103❤28🕊7👏4
Имрӯз дар пойтахт даври шаҳрии Озмунҳои “Беҳтарин ҳамсар” ва “Фарзанд - боғи Падару Модар” ҷамъбаст гардида, ғолибон ба даври ҷумҳуриявии озмунҳо роҳ ёфтанд.
Сегодня в столице завершился городской этап конкурсов «Лучшая супруга» и «Ребёнок - сад родителей», а победители вышли в республиканский этап этих конкурсов.
Today, the city stage of the “Best Spouse” and “Child – the Garden of Parents” contests was concluded in the capital, and the winners advanced to the national stage of these contests.
@RustamEmomali
Сегодня в столице завершился городской этап конкурсов «Лучшая супруга» и «Ребёнок - сад родителей», а победители вышли в республиканский этап этих конкурсов.
Today, the city stage of the “Best Spouse” and “Child – the Garden of Parents” contests was concluded in the capital, and the winners advanced to the national stage of these contests.
@RustamEmomali
👍77❤21👏9🕊3🙏1
Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Синои пойтахт боғчаи кӯдаконаи хусусии «Марям»-ро мавриди баҳрабардорӣ қарор доданд.
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Сино столицы ввели в эксплуатацию частный детский сад «Марям».
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, put into operation the private kindergarten “Maryam” in the Sino district of the capital.
@RustamEmomali
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Сино столицы ввели в эксплуатацию частный детский сад «Марям».
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, put into operation the private kindergarten “Maryam” in the Sino district of the capital.
@RustamEmomali
❤100👍90🕊9👏2🙏1