Ҳамчунин давоми рӯз Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи И.Сомонӣ муассисаи таҳсилоти томактабии ғайридавлатии “Афрӯза”-ро мавриди баҳрабардорӣ қарор доданд.

Также в течение дня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе И. Сомони ввёл в эксплуатацию негосударственное дошкольное образовательное учреждение «Афрузa».

Also during the day, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, put into operation the non-state preschool educational institution “Afruza” in the I. Somoni district.
@RustamEmomali

16 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси Миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо мақсади шиносоӣ бо фаъолияти кишоварзон, истифодаи мақсадноки заминҳои корам, ҷамъоварии беталафи ҳосил, таъмини талаботи бозорҳои пойтахти кишвар бо маводи ғизоии хушсифати ватанӣ ва тақвияти иқтидори содиротӣ ба шаҳри Турсунзода ташриф оварданд. Нахуст Сарвари давлат аз заминҳои шолӣ, ки баъд аз ҷамоварии ҳосили гандум дар кишти такрорӣ парвариш меёбад, дидан намуданд. Иттилоъ дода шуд, ки имсол дар шаҳри Турсунзода дар майдони 5200 гектар шолӣ кишт кардаанд, ки аз ин 4000 гектараш кишти такрорӣ мебошад. Тавре аён гардид, нашъунамои шолӣ хуб буда, ҳосилнокии интизорӣ аз ҳар гектари он 65 сентнерӣ мебошад.

16 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали, с целью ознакомления с деятельностью сельхозпроизводителей, целевым использованием пахотных земель, беспотерьным сбором урожая, обеспечением рынков столицы страны качественными отечественными продуктами питания и укреплением экспортного потенциала прибыли в город Турсунзаде. Сначала Глава государства посетил рисовые поля, которые после сбора урожая пшеницы возделываются в повторном посеве. Было сообщено, что в этом году в городе Турсунзаде засеяно 5200 гектаров риса, из которых 4000 гектаров составляют повторные посевы. Как было отмечено, вегетация риса проходит хорошо, а ожидаемая урожайность составляет 65 центнеров с гектара.

On August 16, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, honourable Rustam Emomali, visited the city of Tursunzoda with the purpose of familiarizing themselves with the activities of agricultural producers, the targeted use of arable land, the efficient harvesting of crops without losses, the supply of the capital’s markets with high-quality domestic food products, and the strengthening of export potential. The Head of State first visited rice fields that are cultivated as a second crop after the wheat harvest. It was reported that this year, 5,200 hectares of rice have been planted in the city of Tursunzoda, of which 4,000 hectares are second crops. As noted, the rice growth is progressing well, with the expected yield being 65 centners per hectare.
@RustamEmomali

Дар идомаи боздид Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси Миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо фаъолияти хоҷагии деҳқонии “Ангури Сомон” шинос гардиданд. Иттилоъ дода шуд, ки хоҷагии мазкур дорои 500 гетар токзор буда, дар он вобаста ба шароити созгори иқлим навъҳои гуногуни ангур, ки бештар барои содирот ва истеҳсоли мавиз нигаронида шудааст, парвариш ёфта, ҳамасола аз он ҳосили фаровону хушсифат ҷамъоварӣ карда мешавад.

В ходе дальнейшего визита Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали, ознакомились с деятельностью фермерского хозяйства «Ангури Сомон». Было сообщено, что данное хозяйство располагает 500 гектарами виноградников, где, с учётом благоприятных климатических условий, выращиваются различные сорта винограда, преимущественно предназначенные для экспорта и производства изюма. Ежегодно здесь собирается богатый и качественный урожай.

During the continuation of the visit, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, honourable Rustam Emomali, familiarized themselves with the activities of the “Anguri Somon” farming enterprise. It was reported that the enterprise possesses 500 hectares of vineyards where, taking into account favorable climatic conditions, diverse grape varieties are cultivated, primarily intended for export and raisin production. Each year, a rich and high-quality harvest is gathered here.
@RustamEmomali

Зимни боздид аз майдони ҷуворимаккаи дон ба Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси Миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ аз ҷумла иттилоъ доданд, ки имсол баъд аз ҷамъоварии ҳосили зироати гуногун аз кишти асосӣ, дар шаҳри Турсунзода дар майдони зиёда аз 780 гектар ин зироат кишт шудааст. Нашъунамои ҷуворимаккаи дон хуб буда, кишоварзон аз он ҳосили фаровон умедворанд.

Во время посещения поля кукурузы на зерно Главе государства, уважаемому Эмомали Рахмону, и Председателю Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателю города Душанбе, уважаемому Рустаму Эмомали, в частности сообщили, что в этом году после сбора урожая различных культур с основного посева в городе Турсунзаде на площади более 780 гектаров была посеяна данная культура. Вегетация кукурузы на зерно проходит хорошо, и земледельцы надеются на богатый урожай.

During the visit to a grain corn field, the Head of State, honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, were informed that this year, after harvesting various crops from the main sowing, this crop was planted on an area of over 780 hectares in the city of Tursunzoda. The grain corn is growing well, and farmers are expecting a bountiful harvest.
@RustamEmomali