Паёми табрикотии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи кормандони соҳаи тиб
Ҳамватанони азиз!
Ҳамаи шумо, аз ҷумла кулли табибон ва ҳамшираҳои шафқатро, ба ифтихори Рӯзи кормандони соҳаи тиб, ки ба солгарди Шайхурраис – олим ва мутафаккири бузурги тоҷик Абӯалӣ ибни Сино рост меояд, самимона табрик мегӯям.
Соҳаи тандурустӣ ба ҳайси яке аз самтҳои афзалиятноки сиёсати иҷтимоии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар давоми зиёда аз се даҳсолаи охир бомаром рушд карда, то ба имрӯз ба пешравиҳои назаррас ноил гардидааст.
Бо таваҷҷуҳ ва дастгирии бевоситаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз ҷониби Ҳукумати мамлакат дар самти дастгирии давлатии соҳаи тандурустӣ, тарбияи кадрҳои баландихтисос, бунёди иншооти муосир ва таъмини онҳо бо таҷҳизоту технологияҳои муосири тиббӣ тадбирҳои мушаххас анҷом дода шуда истодаанд.
Ҷавобан ба ин, кормандони соҳаи тандурустии мамлакат дар муассисаҳои тиббии кишвар дар роҳи ҳифзи солимии мардум шабу рӯз заҳмат кашида, бо ҳисси баланди башардӯстӣ садоқати худро ба пешаи интихобнамудаи хеш нишон медиҳанд.
Изҳори боварӣ менамоем, ки кормандони соҳаи тандурустӣ ҳамеша вазифаи пурифтихори худро бо масъулияти баланд иҷро намуда, дар таъмини ободию рушди кишвар ва бунёди ҷомеаи солим саҳми назарраси худро мегузоранд.
Бори дигар ҳамдиёрони азиз ва тамоми кормандони соҳаи тандурустиро ба муносибати Рӯзи кормандони соҳаи тиб табрик гуфта, тансиҳатӣ, комёбиҳои нав ва ба Тоҷикистони азизамон рушди устуворро орзумандам.
Рӯзи кормандони соҳаи тиб муборак!
Дорогие соотечественники!
От всей души поздравляю всех вас, в том числе всех врачей и медицинских сестёр, с Днём работников здравоохранения, который совпадает с днём рождения Шайхурраиса – великого учёного и мыслителя таджикского народа Абуали ибни Сино.
Сфера здравоохранения, является одним из приоритетных направлений социальной политики Республики Таджикистан, на протяжении более трёх последних десятилетий стабильно развивается и к настоящему времени достигла значительных успехов.
Благодаря вниманию и прямой поддержке Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, со стороны Правительства страны принимаются конкретные меры по государственной поддержке сферы здравоохранения, подготовке высококвалифицированных кадров, строительству современных объектов и обеспечению их современным медицинским оборудованием и технологиями.
В ответ на это работники здравоохранения страны в медицинских учреждениях республики днём и ночью трудятся ради сохранения здоровья людей, проявляя высокий гуманизм и верность выбранной профессии.
Мы выражаем уверенность, что работники сферы здравоохранения всегда будут с высокой ответственностью выполнять свою почётную миссию, внося значительный вклад в благоустройство и развитие страны, а также в построение здорового общества.
Ещё раз поздравляю дорогих соотечественников и всех работников сферы с Днём работников здравоохранения, желаю крепкого здоровья, новых успехов и устойчивого развития нашему дорогому Таджикистану.
С Днём работников здравоохранения!
Dear compatriots,
I wholeheartedly congratulate all of you, including all doctors and nurses, on Health Workers Day, which coincides with the birthday of Sheikh al-Rais – the great scholar and thinker of the Tajik people, Abu Ali bin Sina.
Healthcare, being one of the priority areas of the social policy of the Republic of Tajikistan, has been steadily developing over the past three decades and has achieved significant progress to date.
Thanks to the attention and direct support of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, the Government of the country is taking concrete measures to provide state support to the healthcare sector, train highly qualified personnel, construct modern facilities, and equip them with state-of-the-art medical equipment and technologies.
Ҳамватанони азиз!
Ҳамаи шумо, аз ҷумла кулли табибон ва ҳамшираҳои шафқатро, ба ифтихори Рӯзи кормандони соҳаи тиб, ки ба солгарди Шайхурраис – олим ва мутафаккири бузурги тоҷик Абӯалӣ ибни Сино рост меояд, самимона табрик мегӯям.
Соҳаи тандурустӣ ба ҳайси яке аз самтҳои афзалиятноки сиёсати иҷтимоии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар давоми зиёда аз се даҳсолаи охир бомаром рушд карда, то ба имрӯз ба пешравиҳои назаррас ноил гардидааст.
Бо таваҷҷуҳ ва дастгирии бевоситаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз ҷониби Ҳукумати мамлакат дар самти дастгирии давлатии соҳаи тандурустӣ, тарбияи кадрҳои баландихтисос, бунёди иншооти муосир ва таъмини онҳо бо таҷҳизоту технологияҳои муосири тиббӣ тадбирҳои мушаххас анҷом дода шуда истодаанд.
Ҷавобан ба ин, кормандони соҳаи тандурустии мамлакат дар муассисаҳои тиббии кишвар дар роҳи ҳифзи солимии мардум шабу рӯз заҳмат кашида, бо ҳисси баланди башардӯстӣ садоқати худро ба пешаи интихобнамудаи хеш нишон медиҳанд.
Изҳори боварӣ менамоем, ки кормандони соҳаи тандурустӣ ҳамеша вазифаи пурифтихори худро бо масъулияти баланд иҷро намуда, дар таъмини ободию рушди кишвар ва бунёди ҷомеаи солим саҳми назарраси худро мегузоранд.
Бори дигар ҳамдиёрони азиз ва тамоми кормандони соҳаи тандурустиро ба муносибати Рӯзи кормандони соҳаи тиб табрик гуфта, тансиҳатӣ, комёбиҳои нав ва ба Тоҷикистони азизамон рушди устуворро орзумандам.
Рӯзи кормандони соҳаи тиб муборак!
Дорогие соотечественники!
От всей души поздравляю всех вас, в том числе всех врачей и медицинских сестёр, с Днём работников здравоохранения, который совпадает с днём рождения Шайхурраиса – великого учёного и мыслителя таджикского народа Абуали ибни Сино.
Сфера здравоохранения, является одним из приоритетных направлений социальной политики Республики Таджикистан, на протяжении более трёх последних десятилетий стабильно развивается и к настоящему времени достигла значительных успехов.
Благодаря вниманию и прямой поддержке Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, со стороны Правительства страны принимаются конкретные меры по государственной поддержке сферы здравоохранения, подготовке высококвалифицированных кадров, строительству современных объектов и обеспечению их современным медицинским оборудованием и технологиями.
В ответ на это работники здравоохранения страны в медицинских учреждениях республики днём и ночью трудятся ради сохранения здоровья людей, проявляя высокий гуманизм и верность выбранной профессии.
Мы выражаем уверенность, что работники сферы здравоохранения всегда будут с высокой ответственностью выполнять свою почётную миссию, внося значительный вклад в благоустройство и развитие страны, а также в построение здорового общества.
Ещё раз поздравляю дорогих соотечественников и всех работников сферы с Днём работников здравоохранения, желаю крепкого здоровья, новых успехов и устойчивого развития нашему дорогому Таджикистану.
С Днём работников здравоохранения!
Dear compatriots,
I wholeheartedly congratulate all of you, including all doctors and nurses, on Health Workers Day, which coincides with the birthday of Sheikh al-Rais – the great scholar and thinker of the Tajik people, Abu Ali bin Sina.
Healthcare, being one of the priority areas of the social policy of the Republic of Tajikistan, has been steadily developing over the past three decades and has achieved significant progress to date.
Thanks to the attention and direct support of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, the Government of the country is taking concrete measures to provide state support to the healthcare sector, train highly qualified personnel, construct modern facilities, and equip them with state-of-the-art medical equipment and technologies.
❤82👍54🕊8🙏3🆒1
In response, healthcare workers across the country’s medical institutions work day and night to safeguard people’s health, demonstrating great humanitarian spirit and loyalty to their chosen profession.
We express our confidence that healthcare workers will always carry out their honorable mission with a high sense of responsibility, making a significant contribution to the prosperity and development of the country, as well as to the building of a healthy society.
Once again, I congratulate my dear compatriots and all healthcare workers on Health Workers Day, wishing you good health, new achievements, and sustainable progress for our beloved Tajikistan.
Happy Health Workers Day!
@RustamEmomali
We express our confidence that healthcare workers will always carry out their honorable mission with a high sense of responsibility, making a significant contribution to the prosperity and development of the country, as well as to the building of a healthy society.
Once again, I congratulate my dear compatriots and all healthcare workers on Health Workers Day, wishing you good health, new achievements, and sustainable progress for our beloved Tajikistan.
Happy Health Workers Day!
@RustamEmomali
👍85❤21🕊13👏10🙏4
Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Синои пойтахт бинои Дастаи алоҳидаи таъиноти махсуси милитсия - “Шоҳин”-и Раёсати Вазорати корҳои дохилӣ дар шаҳри Душанберо мавриди истифода қарор доданд.
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в столичном районе Сино ввели в эксплуатацию здание Отдельного отряда милиции специального назначения «Шохин» Управления Министерства внутренних дел по городу Душанбе.
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, honourable Rustam Emomali, in the Sino district of the capital, inaugurated the building of the Special Police Unit “Shohin” of the Department of the Ministry of Internal Affairs in Dushanbe city.
@RustamEmomali
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в столичном районе Сино ввели в эксплуатацию здание Отдельного отряда милиции специального назначения «Шохин» Управления Министерства внутренних дел по городу Душанбе.
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, honourable Rustam Emomali, in the Sino district of the capital, inaugurated the building of the Special Police Unit “Shohin” of the Department of the Ministry of Internal Affairs in Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍144❤41🕊9👏3🙏2
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Синои пойтахт бинои тозабунёди Раёсати Вазорати корҳои дохилӣ дар шаҳри Душанберо мавриди баҳрабардорӣ қарор даданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в столичном районе Сино ввели в эксплуатацию новое здание Управления Министерства внутренних дел по городу Душанбе.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, honourable Rustam Emomali, in the Sino district of the capital, inaugurated the new building of the Department of the Ministry of Internal Affairs in Dushanbe city.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в столичном районе Сино ввели в эксплуатацию новое здание Управления Министерства внутренних дел по городу Душанбе.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, honourable Rustam Emomali, in the Sino district of the capital, inaugurated the new building of the Department of the Ministry of Internal Affairs in Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍148❤51🕊12👏6
Ба Раиси Сенати Ҷумҳурии
Исломии Покистон
Саид Юсуф Ризо Гилонӣ
Муҳтарам ҷаноби Раис,
Хабари боришот ва обхезии шадид дар шимоли Ҷумҳурии Исломии Покистон, ки боиси талафоти зиёди одамон ва хисороти ҷиддӣ гардидааст, боиси андуҳи амиқи мо гардид.
Вобаста ба ин ҳолати гарон ҳамдардии самимии хешро ба наздикону пайвандони фавтидагон ва кулли мардуми кишвари ба мо дӯсти Покистон изҳор намуда, ба ҳамаи осебдидагон шифои комил хоҳонем.
Бо изҳори таассуф,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Сената
Исламской Республики Пакистан
Саиду Юсуфу Ризо Гилани
Уважаемый господин Председатель,
С глубоким прискорбием восприняли известие о больших человеческих жертвах и серьезном ущербе в результате сильных проливных дождей и наводнениий на севере Исламской Республики Пакистан.
В эти тяжелые моменты выражаем наши искренние соболезнования родным и близким погибших, и всему народу дружественного нам Пакистана и желаем всем пострадавшим полного выздоровления.
С сочувствием,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the Senate
of the Islamic Republic of Pakistan
Syed Yusuf Raza Gilani
Dear Mr. Chairman,
We received with deep sorrow the news of the great loss of human lives and the serious damage caused by heavy rains and flooding in the north of the Islamic Republic of Pakistan.
In these difficult moments, we extend our sincere condolences to the families and loved ones of the victims, as well as to the entire people of the friendly country of Pakistan, and wish a full recovery to all those affected.
With sympathy,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Исломии Покистон
Саид Юсуф Ризо Гилонӣ
Муҳтарам ҷаноби Раис,
Хабари боришот ва обхезии шадид дар шимоли Ҷумҳурии Исломии Покистон, ки боиси талафоти зиёди одамон ва хисороти ҷиддӣ гардидааст, боиси андуҳи амиқи мо гардид.
Вобаста ба ин ҳолати гарон ҳамдардии самимии хешро ба наздикону пайвандони фавтидагон ва кулли мардуми кишвари ба мо дӯсти Покистон изҳор намуда, ба ҳамаи осебдидагон шифои комил хоҳонем.
Бо изҳори таассуф,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Сената
Исламской Республики Пакистан
Саиду Юсуфу Ризо Гилани
Уважаемый господин Председатель,
С глубоким прискорбием восприняли известие о больших человеческих жертвах и серьезном ущербе в результате сильных проливных дождей и наводнениий на севере Исламской Республики Пакистан.
В эти тяжелые моменты выражаем наши искренние соболезнования родным и близким погибших, и всему народу дружественного нам Пакистана и желаем всем пострадавшим полного выздоровления.
С сочувствием,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the Senate
of the Islamic Republic of Pakistan
Syed Yusuf Raza Gilani
Dear Mr. Chairman,
We received with deep sorrow the news of the great loss of human lives and the serious damage caused by heavy rains and flooding in the north of the Islamic Republic of Pakistan.
In these difficult moments, we extend our sincere condolences to the families and loved ones of the victims, as well as to the entire people of the friendly country of Pakistan, and wish a full recovery to all those affected.
With sympathy,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍101❤30🙏14🕊9👏3