30 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустами Эмомалӣ бо мақсади иштирок дар Рӯзи дониш ва дарси сулҳ ба Донишгоҳи байналмилалии сайёҳӣ ва соҳибкории Тоҷикистон ташриф оварданд. Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон пас аз ифтитоҳи бинову иншооти нав дар ҷамъомад ба муносибати рӯзи дониш бо аҳли маорифи кишвар мулоқот ва суханронӣ намуданд.
30 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустами Эмомали с целью участия в Дне знаний и на уроке мира посетили Международный университет туризма и предпринимательства Таджикистана. Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, после открытия новых зданий и объектов провел встречу и выступил с речью на собрании по случаю Дня знаний с представителями сферы образования страны.
On August 30, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, together with the Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Mayor of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, visited the International University of Tourism and Entrepreneurship of Tajikistan to participate in the Knowledge Day and the Lesson of Peace. The Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, after inaugurating new buildings and facilities, held a meeting and delivered a speech at a gathering dedicated to Knowledge Day with representatives of the country’s education sector.
@RustamEmomali
30 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустами Эмомали с целью участия в Дне знаний и на уроке мира посетили Международный университет туризма и предпринимательства Таджикистана. Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, после открытия новых зданий и объектов провел встречу и выступил с речью на собрании по случаю Дня знаний с представителями сферы образования страны.
On August 30, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, together with the Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Mayor of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, visited the International University of Tourism and Entrepreneurship of Tajikistan to participate in the Knowledge Day and the Lesson of Peace. The Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, after inaugurating new buildings and facilities, held a meeting and delivered a speech at a gathering dedicated to Knowledge Day with representatives of the country’s education sector.
@RustamEmomali
👍159❤60🕊14👏9
Ба Раиси Жогорку Кенеши
Ҷумҳурии Қирғизистон
Нурланбек Тургунбек уулу Шакиев
Муҳтарам Нурланбек Тургунбек уулу, Шуморо бо иди миллӣ – Рӯзи истиқлолияти Қирғизистон самимона табрик мегӯям.
Ин рӯзи пурарзиш чун марҳилаи нав дар таърихи Қирғизистон ба таҳкими давлатдорӣ, ҳифзи ҳувияти миллӣ ва рушди пайвастаи иҷтимоию иқтисодии кишвар асос гузошт.
Итминон дорам, ки минбаъд низ муносибатҳои анъанавии дӯстонаи кишварҳои мо, ки ба риштаҳои неки ҳамсоягӣ ва эҳтироми мутақобила асос ёфтаанд, аз ҷумла тавассути тавсеаи ҳамкориҳои байнипарламентӣ ба нафъи давлатҳо ва халқҳоямон мунтазам таҳким хоҳанд ёфт.
Ба Шумо, муҳтарам Нурланбек Тургунбек уулу, саломатии қавӣ, хушбахтӣ, дар фаъолияти масъулиятноки давлатӣ комёбиҳо ва ба мардуми Ҷумҳурии Қирғизистон сулҳу оромӣ ва шукуфоӣ таманно дорам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Нурланбеку Тургунбек уулу Шакиеву
Уважаемый Нурланбек Тургунбек уулу,
Искренне поздравляю Вас с государственным праздником - Днём независимости Кыргызстана.
Этот торжественный день ознаменовал новый этап в истории Кыргызстана, став основой для укрепления государственности, сохранения национальной самобытности и поступательного социально-экономического развития страны.
Уверен, что традиционно дружественные отношения между нашими странами, основанные на узах добрососедства и взаимного уважения, будут и впредь последовательно укрепляться, в том числе через расширение межпарламентского взаимодействия на благо наших государств и народов.
Желаю Вам, уважаемый Нурланбек Тургунбек уулу, крепкого здоровья, счастья и успехов в ответственной государственной деятельности, а народу Кыргызской Республики – мира, согласия и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic Nurlanbek Turgunbek uulu Shakiyev
Dear Nurlanbek Turgunbek uulu,
I sincerely congratulate you on the national holiday – the Independence Day of the Kyrgyz Republic.
This significant day marked a new stage in the history of Kyrgyzstan, becoming a foundation for the strengthening of statehood, the preservation of national identity, and the steady socio-economic development of the country.
I am confident that the traditionally friendly relations between our countries, based on the principles of good neighborliness and mutual respect, will continue to strengthen consistently, including through the expansion of inter-parliamentary cooperation for the benefit of our states and peoples.
I wish you, dear Nurlanbek Turgunbek uulu, robust health, happiness, and success in your responsible state activities, and to the people of the Kyrgyz Republic – peace, harmony, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Ҷумҳурии Қирғизистон
Нурланбек Тургунбек уулу Шакиев
Муҳтарам Нурланбек Тургунбек уулу, Шуморо бо иди миллӣ – Рӯзи истиқлолияти Қирғизистон самимона табрик мегӯям.
Ин рӯзи пурарзиш чун марҳилаи нав дар таърихи Қирғизистон ба таҳкими давлатдорӣ, ҳифзи ҳувияти миллӣ ва рушди пайвастаи иҷтимоию иқтисодии кишвар асос гузошт.
Итминон дорам, ки минбаъд низ муносибатҳои анъанавии дӯстонаи кишварҳои мо, ки ба риштаҳои неки ҳамсоягӣ ва эҳтироми мутақобила асос ёфтаанд, аз ҷумла тавассути тавсеаи ҳамкориҳои байнипарламентӣ ба нафъи давлатҳо ва халқҳоямон мунтазам таҳким хоҳанд ёфт.
Ба Шумо, муҳтарам Нурланбек Тургунбек уулу, саломатии қавӣ, хушбахтӣ, дар фаъолияти масъулиятноки давлатӣ комёбиҳо ва ба мардуми Ҷумҳурии Қирғизистон сулҳу оромӣ ва шукуфоӣ таманно дорам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Нурланбеку Тургунбек уулу Шакиеву
Уважаемый Нурланбек Тургунбек уулу,
Искренне поздравляю Вас с государственным праздником - Днём независимости Кыргызстана.
Этот торжественный день ознаменовал новый этап в истории Кыргызстана, став основой для укрепления государственности, сохранения национальной самобытности и поступательного социально-экономического развития страны.
Уверен, что традиционно дружественные отношения между нашими странами, основанные на узах добрососедства и взаимного уважения, будут и впредь последовательно укрепляться, в том числе через расширение межпарламентского взаимодействия на благо наших государств и народов.
Желаю Вам, уважаемый Нурланбек Тургунбек уулу, крепкого здоровья, счастья и успехов в ответственной государственной деятельности, а народу Кыргызской Республики – мира, согласия и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic Nurlanbek Turgunbek uulu Shakiyev
Dear Nurlanbek Turgunbek uulu,
I sincerely congratulate you on the national holiday – the Independence Day of the Kyrgyz Republic.
This significant day marked a new stage in the history of Kyrgyzstan, becoming a foundation for the strengthening of statehood, the preservation of national identity, and the steady socio-economic development of the country.
I am confident that the traditionally friendly relations between our countries, based on the principles of good neighborliness and mutual respect, will continue to strengthen consistently, including through the expansion of inter-parliamentary cooperation for the benefit of our states and peoples.
I wish you, dear Nurlanbek Turgunbek uulu, robust health, happiness, and success in your responsible state activities, and to the people of the Kyrgyz Republic – peace, harmony, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍112❤32👏9🕊9🙏2
31 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар вохӯрии сарони давлатҳои узви Созмони ҳамкории Шанхай ба шаҳри Тянҷини Ҷумҳурии Мардумии Чин сафар карданд.
31 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон отправился в город Тяньцзинь Китайской Народной Республики для участия во встрече глав государств – членов Шанхайской организации сотрудничества.
On August 31, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, traveled to Tianjin, People’s Republic of China, to participate in the meeting of the heads of state of the Shanghai Cooperation Organization member countries.
@RustamEmomali
31 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон отправился в город Тяньцзинь Китайской Народной Республики для участия во встрече глав государств – членов Шанхайской организации сотрудничества.
On August 31, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, traveled to Tianjin, People’s Republic of China, to participate in the meeting of the heads of state of the Shanghai Cooperation Organization member countries.
@RustamEmomali
👍160❤60🕊24👏5🙏2
31 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари корӣ вориди шаҳри Тянҷини Ҷумҳурии Мардумии Чин шуданд. Дар фурудгоҳи байналмилалии Тянҷин Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро намояндагони воломақоми Ҷумҳурии Мардумии Чин гарму самимӣ истиқбол гирифтанд. Ба ифтихори меҳмони олиқадр майдони фурудгоҳ бо парчамҳои давлатӣ оро ёфта, қаровули фахрӣ саф ороста буд. Зимни ин сафар Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар вохӯрии сарони давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай ва дигар чорабиниҳои байналмилалӣ иштирок намуда, як қатор мулоқотҳои дуҷониба анҷом медиҳанд.
31 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл c рабочим визитом в город Тяньцзинь Китайской Народной Республики. В Тяньцзиньском международный аэропорту Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретили высокопоставленные представители Китайской Народной Республики. В честь высокопоставленного гостя площадь аэропорта была украшена государственными флагами и выстроен почётный караул. В ходе визита Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон примет участие на встрече глав государств-членов Шанхайской Организации Сотрудничества, других международных мероприятиях и проведет ряд двухсторонних встреч.
On August 31, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived on a working visit to the city of Tianjin of the People’s Republic of China. At Tianjin International Airport, Honourable Emomali Rahmon was warmly welcomed by high-ranking representatives of the People’s Republic of China. In honor of the distinguished guest, the airport square was decorated with national flags, and a guard of honor was lined up. During the visit, the Head of State, Honourable Emomali Rahmon, will take part in the meeting of the Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization member countries, attend other international events, and hold a series of bilateral meetings.
@RustamEmomali
31 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл c рабочим визитом в город Тяньцзинь Китайской Народной Республики. В Тяньцзиньском международный аэропорту Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретили высокопоставленные представители Китайской Народной Республики. В честь высокопоставленного гостя площадь аэропорта была украшена государственными флагами и выстроен почётный караул. В ходе визита Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон примет участие на встрече глав государств-членов Шанхайской Организации Сотрудничества, других международных мероприятиях и проведет ряд двухсторонних встреч.
On August 31, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived on a working visit to the city of Tianjin of the People’s Republic of China. At Tianjin International Airport, Honourable Emomali Rahmon was warmly welcomed by high-ranking representatives of the People’s Republic of China. In honor of the distinguished guest, the airport square was decorated with national flags, and a guard of honor was lined up. During the visit, the Head of State, Honourable Emomali Rahmon, will take part in the meeting of the Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization member countries, attend other international events, and hold a series of bilateral meetings.
@RustamEmomali
👍170❤57👏11🕊10🙏2🤩1
Суратгузориш аз маросими истиқболи роҳбарони ҳайатҳои иштироккунанда дар чорабиниҳои ҳамоиши Созмони Ҳамкории Шанхай дар шаҳри Тянҷини Чин ва барномаи консертӣ.
Фоторепортаж с церемонии встречи глав делегаций – участников мероприятий саммита Шанхайской организации сотрудничества в городе Тяньцзинь, Китай, и концертной программы.
Photoreport from the welcoming Ceremony of Heads of Delegations Participating in the Shanghai Cooperation Organization Summit Events in Tianjin, China, and the Concert Program.
@RustamEmomali
Фоторепортаж с церемонии встречи глав делегаций – участников мероприятий саммита Шанхайской организации сотрудничества в городе Тяньцзинь, Китай, и концертной программы.
Photoreport from the welcoming Ceremony of Heads of Delegations Participating in the Shanghai Cooperation Organization Summit Events in Tianjin, China, and the Concert Program.
@RustamEmomali
❤141👍100🕊20👏6🤩2🆒1