Имрӯз дар Варзишгоҳи марказии шаҳри Ҳисор бозиҳои даври сеюми марҳилаи гурӯҳии мусобиқаи «CAFA Nations Cup 2025» дар гурӯҳи «В» баргузор мегарданд. Дастаи мунтахаби Тоҷикистон бо тими миллии Эрон бозӣ мекунад. Вохӯрӣ соати 20:30 оғоз мешавад.
Сегодня на Центральном стадионе Гиссара пройдут матчи третьего тура группового этапа турнира «CAFA Nations Cup 2025» в квартете «В». Национальная сборная Таджикистана сыграет со сборной Ирана. Встреча начнется в 20:30 часов.
Today at the Central Stadium in Hisor, matches of the third round of the group stage of the “CAFA Nations Cup 2025” will take place in Group B. The national team of Tajikistan will face the national team of Iran. The match will kick off at 20:30.
@RustamEmomali
Сегодня на Центральном стадионе Гиссара пройдут матчи третьего тура группового этапа турнира «CAFA Nations Cup 2025» в квартете «В». Национальная сборная Таджикистана сыграет со сборной Ирана. Встреча начнется в 20:30 часов.
Today at the Central Stadium in Hisor, matches of the third round of the group stage of the “CAFA Nations Cup 2025” will take place in Group B. The national team of Tajikistan will face the national team of Iran. The match will kick off at 20:30.
@RustamEmomali
👍109❤23🕊8👏5🙏3🆒1
4 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо роҳбарони як қатор вазорату идораҳои давлатӣ машварати корӣ доир намуданд, ки дар он ҳамчунин раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ иштирок намуданд. Дар машварати корӣ масоили вобаста ба ҷамъоварии саривақтии ҳосили пахта, меваю сабзавот ва дигар зироатҳо, омодагӣ ба кишти тирамоҳӣ ва зимистонгузаронӣ ва татбиқи босамари лоиҳаҳои сармоягузории давлатӣ баррасӣ шуд. Доир ба вусъати корҳо ва бо сифати дилхоҳ анҷом додани онҳо ба масъулини дахлдор дастуру тавсияҳои мушаххас дода шуд.
4 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон провёл рабочее совещание с руководителями ряда министерств и ведомств, в котором также принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали. На рабочем совещании были обсуждены вопросы, касающиеся своевременного сбора урожая хлопка, фруктов, овощей и других сельскохозяйственных культур, подготовки к осеннему севу и зимнему периоду, а также эффективной реализации государственных инвестиционных проектов. Ответственным лицам были даны конкретные поручения и рекомендации по расширению объёмов работ и их качественному выполнению.
On September 4, the President of the Republic of Tajikistan, the respected Leader of the Nation, Emomali Rahmon, held a working meeting with the heads of several ministries and agencies, which the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, also attended the meeting. During the working meeting, issues related to the timely harvesting of cotton, fruits, vegetables, and other crops, preparation for the autumn sowing and winter season, as well as the effective implementation of state investment projects were discussed. Specific instructions and recommendations were given to the responsible officials to expand the scope of work and ensure its high-quality completion.
@RustamEmomali
4 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон провёл рабочее совещание с руководителями ряда министерств и ведомств, в котором также принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали. На рабочем совещании были обсуждены вопросы, касающиеся своевременного сбора урожая хлопка, фруктов, овощей и других сельскохозяйственных культур, подготовки к осеннему севу и зимнему периоду, а также эффективной реализации государственных инвестиционных проектов. Ответственным лицам были даны конкретные поручения и рекомендации по расширению объёмов работ и их качественному выполнению.
On September 4, the President of the Republic of Tajikistan, the respected Leader of the Nation, Emomali Rahmon, held a working meeting with the heads of several ministries and agencies, which the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, also attended the meeting. During the working meeting, issues related to the timely harvesting of cotton, fruits, vegetables, and other crops, preparation for the autumn sowing and winter season, as well as the effective implementation of state investment projects were discussed. Specific instructions and recommendations were given to the responsible officials to expand the scope of work and ensure its high-quality completion.
@RustamEmomali
❤79👍68👏10🕊9🙏2
Имрӯз бо иштироки Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба ифтихори ҷашни 34-солагии Истиқлоли давлатӣ ва 30-юмин солгарди таъсисёбии Гвардияи миллӣ паради ҳарбӣ баргузор гардид.
Сегодня с участием Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона и Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали состоялся военный парад в честь 34-й годовщины Государственной независимости и 30-летия со дня образования Национальной гвардии.
Today, with the participation of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, a military parade was held in honor of the 34th anniversary of State Independence and the 30th anniversary of the establishment of the National Guard.
@RustamEmomali
Сегодня с участием Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона и Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали состоялся военный парад в честь 34-й годовщины Государственной независимости и 30-летия со дня образования Национальной гвардии.
Today, with the participation of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, a military parade was held in honor of the 34th anniversary of State Independence and the 30th anniversary of the establishment of the National Guard.
@RustamEmomali
👍134❤42🕊13👏4
Дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе вохӯрии муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмонзода Абдураҳмон бо роҳбари тиҷоратии Федератсияи Россия дар Ҷумҳурии Тоҷикистон Александр Рыбас доир гардид. Зимни мулоқот ҷонибҳо вобаста ба ҳолати кунунӣ ва дурнамои рушди ҳамкориҳои дуҷониба дар самти робитаҳои иқтисодию тиҷоратӣ табодули назар карда, мавзуоти марбут ба чорабиниҳои байналмилалии сатҳи баланди дарпешистодаро матраҳ намуданд.
В зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча заместителя Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмона с торговым представителем Российской Федерации в Республике Таджикистан Александром Рыбасом. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по текущему состоянию и перспективам развития двустороннего сотрудничества в сфере экономических и торговых отношений, а также обсудили вопросы, касающиеся предстоящих международных мероприятий высокого уровня.
In the conference hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe was held a meeting between the deputy Chairman of Dushanbe city, Abdurahmonzoda Abdurahmon, and the trade representative of the Russian Federation in the Republic of Tajikistan, Alexander Rybas. During the meeting, the parties exchanged views on the current state and prospects for the development of bilateral cooperation in the field of economic and trade relations, and also discussed issues related to upcoming high-level international events.
@RustamEmomali
В зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча заместителя Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмона с торговым представителем Российской Федерации в Республике Таджикистан Александром Рыбасом. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по текущему состоянию и перспективам развития двустороннего сотрудничества в сфере экономических и торговых отношений, а также обсудили вопросы, касающиеся предстоящих международных мероприятий высокого уровня.
In the conference hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe was held a meeting between the deputy Chairman of Dushanbe city, Abdurahmonzoda Abdurahmon, and the trade representative of the Russian Federation in the Republic of Tajikistan, Alexander Rybas. During the meeting, the parties exchanged views on the current state and prospects for the development of bilateral cooperation in the field of economic and trade relations, and also discussed issues related to upcoming high-level international events.
@RustamEmomali
👍95❤16👏6🙏4🕊4
Имрӯз дар Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмонзода Абдураҳмон, ҷаласаи Кумитаи тадорукот оид ба омодагӣ ба баргузор намудани бахши шаҳри Душанбе дар доираи Форуми байналмилалии сармоягузории «Душанбеинвест - 2025» баргузор гардид.
Сегодня в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмона состоялось заседание Организационного комитета по подготовке к проведению душанбинской секции в рамках Международного инвестиционного форума «Dushanbe invest – 2025».
Today, in the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of Dushanbe city, Abdurahmonzoda Abdurahmon, was held a meeting of the organizing Committee to prepare for the Dushanbe section of the International Investment Forum “Dushanbe invest – 2025.”
@RustamEmomali
Сегодня в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмона состоялось заседание Организационного комитета по подготовке к проведению душанбинской секции в рамках Международного инвестиционного форума «Dushanbe invest – 2025».
Today, in the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of Dushanbe city, Abdurahmonzoda Abdurahmon, was held a meeting of the organizing Committee to prepare for the Dushanbe section of the International Investment Forum “Dushanbe invest – 2025.”
@RustamEmomali
👍78❤22👏5🕊4🙏3
Имрӯз дар Донишкадаи исломии Тоҷикистон ба номи Имоми Аъзам Абӯҳанифа Нуъмон ибни Собит бо иштироки муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар Раҳим, роҳбарият ва масъулини сохторҳои дахлдор, коршиносон ва намояндагони сохторҳои алоқаманд бо ибтикори Раёсати кор бо ҷавонон ва варзиши шаҳри Душанбе дар доираи нақшаи чорабиниҳои мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва Кумитаи кор бо ҷавонон ва варзиши назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба истиқболи 34 солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон Ҳамоиши ҷавонону варзишгарони таҳти унвони "Ҷавонон таҳкимбахши дастовардҳои даврони соҳибистиқлолӣ ва пайравони Пешвои миллат" доир гардид.
Сегодня в Исламском институте Таджикистана имени Имама Аъзам Абу Ханифы Нумана ибни Собита состоялся форум молодежи и спортсменов под названием «Молодёжь — укрепляющая сила достижений эпохи независимости и последователи Лидера нации». Мероприятие прошло с участием заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар Рахим, руководства и ответственных лиц соответствующих структур, экспертов и представителей заинтересованных ведомств. Форум был организован по инициативе Управления по делам молодежи и спорта города Душанбе в рамках плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе и Комитета по делам молодежи и спорта при Правительстве Республики Таджикистан в честь 34-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан.
Today, a forum of youth and athletes noscriptd “Youth – the strengthening force of the achievements of the independence era and followers of the Leader of the Nation” was held at the Islamic Institute of Tajikistan named after Imam Azam Abu Hanifa Nu’man ibn Thabit. The event was attended by the Deputy Mayor of Dushanbe, Odilzoda Dilbar Rahim, leadership and officials of relevant structures, experts, and representatives of concerned agencies. The forum was organized at the initiative of the Department for Youth and Sports Affairs of Dushanbe as part of the action plan of the Executive body of the state Authority of the city of Dushanbe and the Committee for Youth and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan in celebration of the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня в Исламском институте Таджикистана имени Имама Аъзам Абу Ханифы Нумана ибни Собита состоялся форум молодежи и спортсменов под названием «Молодёжь — укрепляющая сила достижений эпохи независимости и последователи Лидера нации». Мероприятие прошло с участием заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар Рахим, руководства и ответственных лиц соответствующих структур, экспертов и представителей заинтересованных ведомств. Форум был организован по инициативе Управления по делам молодежи и спорта города Душанбе в рамках плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе и Комитета по делам молодежи и спорта при Правительстве Республики Таджикистан в честь 34-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан.
Today, a forum of youth and athletes noscriptd “Youth – the strengthening force of the achievements of the independence era and followers of the Leader of the Nation” was held at the Islamic Institute of Tajikistan named after Imam Azam Abu Hanifa Nu’man ibn Thabit. The event was attended by the Deputy Mayor of Dushanbe, Odilzoda Dilbar Rahim, leadership and officials of relevant structures, experts, and representatives of concerned agencies. The forum was organized at the initiative of the Department for Youth and Sports Affairs of Dushanbe as part of the action plan of the Executive body of the state Authority of the city of Dushanbe and the Committee for Youth and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan in celebration of the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍79❤22🕊9👏3🆒2🤩1🙏1
Аз 4 то 7 сентябри соли 2025 дар шаҳри Гиёри давлатии Маҷористон чемпионати ҷаҳон оид ба қаиқронӣ (марафон) байни наврасон, ҷавонон ва калонсолон идома дорад. Дар чорабинии варзишии бонуфуз варзишгари умедбахши кишвар, Раҷабов Муҳаммадӣ, дастпарвари Муассисаи давлатии "Мактаби махсуси варзишии захираҳои олимпии №4 оид ба шиноварӣ ва ҷаҳиш ба об"-и шаҳри Душанбе дар масофаи 14.4 км С-1 каноэ байни наврасон сазовори медали биринҷӣ гардид. Ин дастовард аввалин медали чемпионати ҷаҳон оид ба қаиқронӣ дар даврони соҳибистиқлолӣ мебошад.
Муборак бошад!!!
С 4 по 7 сентября 2025 года в городе Гьёр Венгрия продолжается чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ (марафон) среди юношей, молодежи и взрослых. В этом престижном спортивном мероприятии перспективный спортсмен страны, воспитанник Государственного учреждения «Специальная спортивная школа олимпийского резерва №4 по плаванию и прыжкам в воду» города Душанбе — Мухаммади Раджабов завоевал бронзовую медаль на дистанции 14,4 км в дисциплине С-1 (каноэ) среди юношей. Это достижение стало первой медалью чемпионата мира по гребле в эпоху независимости страны.
Поздравляем!!!
From September 4 to 7, 2025, the World Canoe Marathon Championships among juniors, youth, and adults is taking place in the city of Gyor, Hungary. In this prestigious sporting event, a promising athlete of the country, Muhammadi Rajabov - a trainee of the State Institution “Specialized Olympic Reserve Sports School No. 4 for Swimming and Diving” in Dushanbe — won a bronze medal in the C-1 (canoe) discipline over a distance of 14.4 km among juniors. This achievement marks the first medal in the World Canoe Championship during the period of the country’s independence.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
С 4 по 7 сентября 2025 года в городе Гьёр Венгрия продолжается чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ (марафон) среди юношей, молодежи и взрослых. В этом престижном спортивном мероприятии перспективный спортсмен страны, воспитанник Государственного учреждения «Специальная спортивная школа олимпийского резерва №4 по плаванию и прыжкам в воду» города Душанбе — Мухаммади Раджабов завоевал бронзовую медаль на дистанции 14,4 км в дисциплине С-1 (каноэ) среди юношей. Это достижение стало первой медалью чемпионата мира по гребле в эпоху независимости страны.
Поздравляем!!!
From September 4 to 7, 2025, the World Canoe Marathon Championships among juniors, youth, and adults is taking place in the city of Gyor, Hungary. In this prestigious sporting event, a promising athlete of the country, Muhammadi Rajabov - a trainee of the State Institution “Specialized Olympic Reserve Sports School No. 4 for Swimming and Diving” in Dushanbe — won a bronze medal in the C-1 (canoe) discipline over a distance of 14.4 km among juniors. This achievement marks the first medal in the World Canoe Championship during the period of the country’s independence.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍102❤32👏17🕊7🙏3
Имрӯз дастаи мунтахаби олимпии Тоҷикистон (U-23) дар даври дуюми марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2026 дар гурӯҳи «К» бо ҳамсолони худ аз Филиппин бозӣ мекунад. Бозӣ дар Варзишгоҳи марказии ҷумҳуриявии Душанбе барузор ва соати 21:00 оғоз мегардад.
Сегодня олимпийская сборная Таджикистана (U-23) во втором туре квалификационного раунда Кубка Азии-2026 в группе «К» сыграет со сверстниками из Филиппин. Матч состоится на Центральном республиканском стадионе в Душанбе и начнётся в 21:00.
Today, the Olympic team of Tajikistan (U-23) will face their peers from the Philippines in the second round of the AFC Asian Cup 2026 qualifiers, Group K. The match will take place at the Central Republican Stadium of Dushanbe city and will kick off at 21:00.
@RustamEmomali
Сегодня олимпийская сборная Таджикистана (U-23) во втором туре квалификационного раунда Кубка Азии-2026 в группе «К» сыграет со сверстниками из Филиппин. Матч состоится на Центральном республиканском стадионе в Душанбе и начнётся в 21:00.
Today, the Olympic team of Tajikistan (U-23) will face their peers from the Philippines in the second round of the AFC Asian Cup 2026 qualifiers, Group K. The match will take place at the Central Republican Stadium of Dushanbe city and will kick off at 21:00.
@RustamEmomali
👍83❤14👏6🕊6🙏2🆒1