Табрикоти Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Ҳамдиёрони арҷманд!
Сокинони меҳандӯсти пойтахт!
Дар ин лаҳзаҳои пурнишот бо арҷгузорӣ ба арзишҳои миллӣ ва ифтихори баланди ватандорӣ, тамоми мардуми сарбаланди Тоҷикистони азизро ба муносибати ҷашни муқаддасу сарнавиштсози миллат - 34-умин солгарди Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона шодбош мегӯям.
Истиқлоли давлатӣ, ки миллати куҳанбунёди мо онро пас аз талошу ҷоннисориҳои зиёд 9-уми сентябри соли 1991 ба даст овард, ҳамчун неъмати бебаҳои таърихӣ ва дастоварди бузурги миллати тоҷик, пояи асосии давлатдории навин ва рамзи ифтихору сарфарозии миллӣ ба шумор меравад.
Бо шукргузорӣ аз фазои орому осуда ва эътирофи фидокориву хидматҳои бузурги Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, метавон бо ифтихор зикр намуд, ки дар даврони соҳибистиқлолӣ кишвари ҷавони мо ба як давлати воқеан муосиру рушдёбанда табдил ёфта, дар арсаи байналмилалӣ бо ташаббусҳои наҷибу башардӯстонаи худ мавқеи хосро соҳиб гардид.
Бо ибрози ниятҳои нек, бори дигар тамоми мардуми шарифи кишвар, сокинони пойтахти азиз ва ҳамватанони бурунмарзиамонро бо ҷашни пурифтихори миллӣ - Рӯзи Истиқлолияти давлатӣ сидқан муборакбод намуда, ба ҳар хонадон сулҳу оромӣ, файзу нусрат, ба Тоҷикистони маҳбубамон пешрафту шукуфоии бемайлон ва ояндаи дурахшонро таманно дорам.
Рӯзи Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон муборак бод!
Уважаемые соотечественники!
Дорогие жители столицы!
В эти радостные и знаменательные мгновения, с глубоким уважением к национальным ценностям и с чувством высокого патриотизма, от всей души поздравляю весь гордый народ любимого Таджикистана с важным и судьбоносным праздником – 34-й годовщиной Государственной независимости Республики Таджикистан.
Государственная независимость, которую наш древний и достойный народ завоевал 9 сентября 1991 года после многочисленных усилий и жертв, является бесценным историческим достижением и великой победой таджикского народа, основой современной государственности и символом национальной гордости и чести.
С благодарностью за мир и стабильность, а также признавая выдающиеся заслуги и самоотверженное служение Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, с гордостью можно отметить, что за годы независимости наша молодая страна превратилась в современное и стремительно развивающееся государство, занявшее достойное место на международной арене благодаря своим гуманным и созидательным инициативам.
С самыми добрыми пожеланиями ещё раз искренне поздравляю весь благородный народ страны, жителей нашей дорогой столицы и соотечественников за рубежом с этим славным национальным праздником – Днём государственной независимости. Желаю каждому дому мира и спокойствия, благополучия и процветания, а любимому Таджикистану – неуклонного развития и светлого будущего.
С Днём государственной независимости Республики Таджикистан!
Dear compatriots!
Beloved residents of the capital!
In these joyful and significant moments, with deep respect for our national values and a strong sense of patriotism, I sincerely congratulate the proud people of our beloved Tajikistan on the occasion of the 34th Anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
State independence, which our ancient and noble nation achieved on September 9, 1991, after great efforts and sacrifices, is a priceless historical achievement and a major victory of the Tajik people. It serves as the foundation of our modern statehood and stands as a symbol of national pride and dignity.
With gratitude for the peace and stability we enjoy, and recognizing the outstanding services and dedication of the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, we can proudly state that during the years of independence, our young country has transformed into a truly modern and developing state.
Ҳамдиёрони арҷманд!
Сокинони меҳандӯсти пойтахт!
Дар ин лаҳзаҳои пурнишот бо арҷгузорӣ ба арзишҳои миллӣ ва ифтихори баланди ватандорӣ, тамоми мардуми сарбаланди Тоҷикистони азизро ба муносибати ҷашни муқаддасу сарнавиштсози миллат - 34-умин солгарди Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона шодбош мегӯям.
Истиқлоли давлатӣ, ки миллати куҳанбунёди мо онро пас аз талошу ҷоннисориҳои зиёд 9-уми сентябри соли 1991 ба даст овард, ҳамчун неъмати бебаҳои таърихӣ ва дастоварди бузурги миллати тоҷик, пояи асосии давлатдории навин ва рамзи ифтихору сарфарозии миллӣ ба шумор меравад.
Бо шукргузорӣ аз фазои орому осуда ва эътирофи фидокориву хидматҳои бузурги Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, метавон бо ифтихор зикр намуд, ки дар даврони соҳибистиқлолӣ кишвари ҷавони мо ба як давлати воқеан муосиру рушдёбанда табдил ёфта, дар арсаи байналмилалӣ бо ташаббусҳои наҷибу башардӯстонаи худ мавқеи хосро соҳиб гардид.
Бо ибрози ниятҳои нек, бори дигар тамоми мардуми шарифи кишвар, сокинони пойтахти азиз ва ҳамватанони бурунмарзиамонро бо ҷашни пурифтихори миллӣ - Рӯзи Истиқлолияти давлатӣ сидқан муборакбод намуда, ба ҳар хонадон сулҳу оромӣ, файзу нусрат, ба Тоҷикистони маҳбубамон пешрафту шукуфоии бемайлон ва ояндаи дурахшонро таманно дорам.
Рӯзи Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон муборак бод!
Уважаемые соотечественники!
Дорогие жители столицы!
В эти радостные и знаменательные мгновения, с глубоким уважением к национальным ценностям и с чувством высокого патриотизма, от всей души поздравляю весь гордый народ любимого Таджикистана с важным и судьбоносным праздником – 34-й годовщиной Государственной независимости Республики Таджикистан.
Государственная независимость, которую наш древний и достойный народ завоевал 9 сентября 1991 года после многочисленных усилий и жертв, является бесценным историческим достижением и великой победой таджикского народа, основой современной государственности и символом национальной гордости и чести.
С благодарностью за мир и стабильность, а также признавая выдающиеся заслуги и самоотверженное служение Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, с гордостью можно отметить, что за годы независимости наша молодая страна превратилась в современное и стремительно развивающееся государство, занявшее достойное место на международной арене благодаря своим гуманным и созидательным инициативам.
С самыми добрыми пожеланиями ещё раз искренне поздравляю весь благородный народ страны, жителей нашей дорогой столицы и соотечественников за рубежом с этим славным национальным праздником – Днём государственной независимости. Желаю каждому дому мира и спокойствия, благополучия и процветания, а любимому Таджикистану – неуклонного развития и светлого будущего.
С Днём государственной независимости Республики Таджикистан!
Dear compatriots!
Beloved residents of the capital!
In these joyful and significant moments, with deep respect for our national values and a strong sense of patriotism, I sincerely congratulate the proud people of our beloved Tajikistan on the occasion of the 34th Anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
State independence, which our ancient and noble nation achieved on September 9, 1991, after great efforts and sacrifices, is a priceless historical achievement and a major victory of the Tajik people. It serves as the foundation of our modern statehood and stands as a symbol of national pride and dignity.
With gratitude for the peace and stability we enjoy, and recognizing the outstanding services and dedication of the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, we can proudly state that during the years of independence, our young country has transformed into a truly modern and developing state.
👍133❤50🙏16🕊13👏3🆒1
It has earned a respected place in the international arena through its noble and humanitarian initiatives.
With the kindest wishes, I once again sincerely congratulate the honorable people of our country, the residents of our dear capital, and our compatriots abroad on this glorious national holiday – the Day of State Independence. I wish every household peace and tranquility, prosperity and well-being, and for our beloved Tajikistan – continuous progress and a bright future.
Happy State Independence Day of the Republic of Tajikistan!
@RustamEmomali
With the kindest wishes, I once again sincerely congratulate the honorable people of our country, the residents of our dear capital, and our compatriots abroad on this glorious national holiday – the Day of State Independence. I wish every household peace and tranquility, prosperity and well-being, and for our beloved Tajikistan – continuous progress and a bright future.
Happy State Independence Day of the Republic of Tajikistan!
@RustamEmomali
👍97❤35🙏12🕊11👏5
Дастаи мунтахаби олимпии Тоҷикистон (U-23) дар даври ниҳоии марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2026 дар гурӯҳи «К» бо ҳамсолони худ аз Сурия бозӣ мекунад. Вохӯрӣ имрӯз дар Варзишгоҳи марказии ҷумҳуриявии Душанбе баргузор шуда, соати 21:00 оғоз мегардад.
В заключительном туре отборочного турнира Кубка Азии-2026 в группе «К» олимпийская сборная Таджикистана (U-23) встретится со сверстниками из Сирии, которые в двух матчах набрали шесть очков. Встреча пройдет сегодня на Центральном республиканском стадионе Душанбе и начнется в 21:00 час.
In the final round of the 2026 AFC U-23 Asian Cup qualifiers in Group “K”, the Olympic team of Tajikistan (U-23) will face their peers from Syria, who have earned six points from two matches. The match will take place today at the Central Republican Stadium in Dushanbe and will kick off at 21:00 local time.
@RustamEmomali
В заключительном туре отборочного турнира Кубка Азии-2026 в группе «К» олимпийская сборная Таджикистана (U-23) встретится со сверстниками из Сирии, которые в двух матчах набрали шесть очков. Встреча пройдет сегодня на Центральном республиканском стадионе Душанбе и начнется в 21:00 час.
In the final round of the 2026 AFC U-23 Asian Cup qualifiers in Group “K”, the Olympic team of Tajikistan (U-23) will face their peers from Syria, who have earned six points from two matches. The match will take place today at the Central Republican Stadium in Dushanbe and will kick off at 21:00 local time.
@RustamEmomali
👍78❤30👏6🕊5🙏3
Аз ҷараёни чорабинии фарҳангӣ бахшида ба таҷлили 34-солагии Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, дар Майдони Истиқлоли шаҳри Душанбе.
С культурного мероприятия, посвящённого празднованию 34-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан, на Площади Независимости города Душанбе.
From the cultural event dedicated to the celebration of the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, at the Independence Square in Dushanbe.
@RustamEmomali
С культурного мероприятия, посвящённого празднованию 34-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан, на Площади Независимости города Душанбе.
From the cultural event dedicated to the celebration of the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, at the Independence Square in Dushanbe.
@RustamEmomali
👍92❤52👏13🕊11🆒2🙏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мушакпарронӣ бахшида ба таҷлили 34-солагии Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, дар Майдони Истиқлоли шаҳри Душанбе.
Салют в честь празднования 34-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан на Площади Независимости города Душанбе.
Fireworks in honor of the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan at Independence Square in Dushanbe.
@RustamEmomali
Салют в честь празднования 34-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан на Площади Независимости города Душанбе.
Fireworks in honor of the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan at Independence Square in Dushanbe.
@RustamEmomali
👍137❤51🕊19🤩5🙏2
Роҳбарияти Федератсияи футболи Тоҷикистон қарордодро бо сармураббии тими миллӣ Гела Шекиладзе пеш аз муҳлат қатъ кард.
Руководство Федерации футбола Таджикистана досрочно расторгло контракт с главным тренером национальной сборной Гелой Шекиладзе.
The leadership of the Tajikistan Football Federation has terminated the contract with the national team head coach, Gela Shekiladze, ahead of schedule.
@RustamEmomali
Руководство Федерации футбола Таджикистана досрочно расторгло контракт с главным тренером национальной сборной Гелой Шекиладзе.
The leadership of the Tajikistan Football Federation has terminated the contract with the national team head coach, Gela Shekiladze, ahead of schedule.
@RustamEmomali
👍129👏19❤17🕊6🤩3
11 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари корӣ ва бо мақсади ифтитоҳи як қатор иншооти таъиноти гуногун ва шиносоӣ бо вазъи зиндагии мардум ба ноҳияи Ховалинги вилояти Хатлон ташриф оварданд.
11 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом и с целью открытия ряда объектов различного назначения, а также ознакомления с жизнью населения прибыл в Ховалингский район Хатлонской области.
On September 11, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, arrived in the Khovaling district of Khatlon region on a working visit to inaugurate a number of facilities of various purposes and to familiarize himself with the living conditions of the local population.
@RustamEmomali
11 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом и с целью открытия ряда объектов различного назначения, а также ознакомления с жизнью населения прибыл в Ховалингский район Хатлонской области.
On September 11, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, arrived in the Khovaling district of Khatlon region on a working visit to inaugurate a number of facilities of various purposes and to familiarize himself with the living conditions of the local population.
@RustamEmomali
👍119❤43👏10🕊8🙏1
Мадина Қурбонзода дар вазни то 52 кг ба даври ниҳоии Чемпионати Осиё миёни наврасон оид ба ҷудо, ки дар шаҳри Ҷакартаи Индонезия идома дорад, роҳ ёфт. Ӯ дар финал бо Нигина Умирзакова аз Ӯзбекистон рақобат хоҳад кард.
Ба Мадина барор мехоҳем!!!
Мадина Курбонзода в весовой категории до 52 кг вышла в финал Чемпионата Азии среди юниоров по дзюдо, который продолжается в Джакарте Индонезия. В финале она поборется с Нигиной Умирзаковой из Узбекистана.
Пожелаем Мадине удачи!!!
Madina Qurbonzoda, competing in the under 52 kg weight category, has advanced to the final of the Asian Junior Judo Championship, which is currently taking place in Jakarta, Indonesia. In the final, she will face Nigina Umirzakova from Uzbekistan.
We wish Madina the best of luck!!!
@RustamEmomali
Ба Мадина барор мехоҳем!!!
Мадина Курбонзода в весовой категории до 52 кг вышла в финал Чемпионата Азии среди юниоров по дзюдо, который продолжается в Джакарте Индонезия. В финале она поборется с Нигиной Умирзаковой из Узбекистана.
Пожелаем Мадине удачи!!!
Madina Qurbonzoda, competing in the under 52 kg weight category, has advanced to the final of the Asian Junior Judo Championship, which is currently taking place in Jakarta, Indonesia. In the final, she will face Nigina Umirzakova from Uzbekistan.
We wish Madina the best of luck!!!
@RustamEmomali
👍157❤69👏15🕊13🙏3🤩2🆒2