15 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари корӣ вориди шаҳри Давҳаи Давлати Қатар шуданд. Дар фурудгоҳи байналмилалии Давҳа меҳмони олимақом – Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро бо эҳтирому самимияти хос Муовини Сарвазир – Вазири мудофиаи Давлати Қатар Шайх Саъуд ибни Абдураҳмон оли Сонӣ ва дигар шахсони расмӣ истиқбол гирифтанд.
15 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл с рабочим визитом в Доху Государства Катар. В международном аэропорту Дохи высокочтимого гостя - Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона с особым уважением и искренностью встретили Заместитель премьер-министра – министр обороны Шейх Сауд бен Абдуррахман аль Тани и другие официальные лица.
On September 15, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, arrived in Doha, State of Qatar, on a working visit. At the Doha International Airport, the esteemed guest – President of the Republic of Tajikistan, Honorable Emomali Rahmon – was warmly and respectfully welcomed by the Deputy Prime Minister and Minister of Defense, Sheikh Saud bin Abdulrahman Al Thani, along with other official representatives.
@RustamEmomali
15 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл с рабочим визитом в Доху Государства Катар. В международном аэропорту Дохи высокочтимого гостя - Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона с особым уважением и искренностью встретили Заместитель премьер-министра – министр обороны Шейх Сауд бен Абдуррахман аль Тани и другие официальные лица.
On September 15, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, arrived in Doha, State of Qatar, on a working visit. At the Doha International Airport, the esteemed guest – President of the Republic of Tajikistan, Honorable Emomali Rahmon – was warmly and respectfully welcomed by the Deputy Prime Minister and Minister of Defense, Sheikh Saud bin Abdulrahman Al Thani, along with other official representatives.
@RustamEmomali
👍128❤41🕊12👏7🙏1🆒1
Имрӯз дар шаҳри Душанбе 15-умин мусобиқаи байналмилалӣ оид ба теннис барои дарёфти “Ҷоми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон“ бо иштироки 96 варзишгар аз 14 давлати ҷаҳон оғоз гардида, то санаи 20 сентябр идома хоҳад ёфт.
Сегодня в городе Душанбе стартовал 15-й Международный теннисный турнир на «Кубок Президента Республики Таджикистан» с участием 96 спортсменов из 14 стран мира. Соревнования будут продолжаться до 20 сентября.
Today, the 15th International Tennis Tournament for the “Cup of the President of the Republic of Tajikistan” kicked off in the city of Dushanbe, with the participation of 96 athletes from 14 countries around the world. The competition will continue until September 20.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе стартовал 15-й Международный теннисный турнир на «Кубок Президента Республики Таджикистан» с участием 96 спортсменов из 14 стран мира. Соревнования будут продолжаться до 20 сентября.
Today, the 15th International Tennis Tournament for the “Cup of the President of the Republic of Tajikistan” kicked off in the city of Dushanbe, with the participation of 96 athletes from 14 countries around the world. The competition will continue until September 20.
@RustamEmomali
👍78❤28👏9🕊6🙏2
15 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Давҳа, пойтахти Давлати Қатар дар ҷаласаи ғайринавбатии сарони кишварҳои арабӣ ва аъзои Созмони ҳамкории исломӣ иштирок ва суханронӣ намуданд. Роҳбари давлати мо аз ҳамлаи низомӣ ба Давлати Қатар, ки рӯзи 9 сентябр рух дод, изҳори таассуф намуда, ин амалкардро таҷовуз ба соҳибистиқлолӣ ва тамомияти арзии кишвари ба мо бародар номиданд.
15 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в Дохе, столице Государства Катар принял участие и выступил на чрезвычайном заседании глав арабских государств и стран членов Организации исламского сотрудничества. Глава нашего государства выразил сожаление по поводу военного удара по Государству Катар, который произошел 9 сентября, назвав это действие актом агрессии против суверенитета и территориальной целостности братской для нас страны.
On September 15, in Doha, the capital of the State of Qatar, the President of the Republic of Tajikistan and Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, participated in and delivered a speech at the extraordinary session of the heads of Arab states and member countries of the Organization of Islamic Cooperation. The Head of our state expressed regret over the military strike on the State of Qatar that occurred on September 9, describing the incident as an act of aggression against the sovereignty and territorial integrity of a country that is fraternal to us.
@RustamEmomali
15 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в Дохе, столице Государства Катар принял участие и выступил на чрезвычайном заседании глав арабских государств и стран членов Организации исламского сотрудничества. Глава нашего государства выразил сожаление по поводу военного удара по Государству Катар, который произошел 9 сентября, назвав это действие актом агрессии против суверенитета и территориальной целостности братской для нас страны.
On September 15, in Doha, the capital of the State of Qatar, the President of the Republic of Tajikistan and Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, participated in and delivered a speech at the extraordinary session of the heads of Arab states and member countries of the Organization of Islamic Cooperation. The Head of our state expressed regret over the military strike on the State of Qatar that occurred on September 9, describing the incident as an act of aggression against the sovereignty and territorial integrity of a country that is fraternal to us.
@RustamEmomali
❤93👍76🕊14👏6🙏2
16 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар Қасри миллат Раиси Жогорку Кенеши (Парлумони) Ҷумҳурии Қирғизистон Нурланбек Шакиевро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот масоили ҳамкории Тоҷикистону Қирғизистон дар соҳаҳои барои ҳар ду ҷониб судманд, аз ҷумла робитаҳои байнипарлумонӣ баррасӣ шуд.
16 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон во Дворце нации принял Председателя Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Нурланбека Шакиева. На встрече обсуждались вопросы сотрудничества Таджикистана и Кыргызстана в областях, представляющих взаимный интерес, в том числе в межпарламентской сфере.
On September 16, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, received the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Nurlanbek Shakiyev, at the Palace of the Nation. The meeting focused on issues of cooperation between Tajikistan and Kyrgyzstan in areas of mutual interest, including inter-parliamentary relations.
@RustamEmomali
16 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон во Дворце нации принял Председателя Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Нурланбека Шакиева. На встрече обсуждались вопросы сотрудничества Таджикистана и Кыргызстана в областях, представляющих взаимный интерес, в том числе в межпарламентской сфере.
On September 16, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, received the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Nurlanbek Shakiyev, at the Palace of the Nation. The meeting focused on issues of cooperation between Tajikistan and Kyrgyzstan in areas of mutual interest, including inter-parliamentary relations.
@RustamEmomali
👍103❤26🕊11🙏4👏1
Аз 20 то 24 сентябр дар Қасри теннис ва маҷмааи варзиши обии шаҳри Душанбе бозиҳои интихобии Ҷоми Осиё-2026 оид ба футзал дар гурӯҳи «С» баргузор мешаванд. Дастаи мунтахаби Тоҷикистон дар даври интихобӣ бо тимҳои миллии Макао (20 сентябр), Камбоҷа (22 сентябр) ва Ҷопон (24 сентябр) рақобат мекунад. Ҳама бозиҳо бо иштироки дастаи мо соати 20:00 оғоз мешаванд.
С 20 по 24 сентября в Многофункциональном спортивном комплексе Душанбе – Дворце тенниса и водных видов спорта пройдут матчи отборочного турнира Кубка Азии-2026 по футзалу в группе «С». В отборочном раунде национальная сборная Таджикистана сыграет со сборными Макао (20 сентября), Камбоджи (22 сентября) и Японии (24 сентября). Все игры с участием нашей сборной будут начинаться в 20:00 часов.
From September 20 to 24, the qualifying matches of Group “C” for the AFC Futsal Asian Cup 2026 will be held at the Multifunctional Sports Complex in Dushanbe – the Palace of Tennis and Water Sports. In the qualifying round, the national team of Tajikistan will face the teams of Macau (September 20), Cambodia (September 22), and Japan (September 24). All matches involving the Tajik team will kick off at 20:00.
@RustamEmomali
С 20 по 24 сентября в Многофункциональном спортивном комплексе Душанбе – Дворце тенниса и водных видов спорта пройдут матчи отборочного турнира Кубка Азии-2026 по футзалу в группе «С». В отборочном раунде национальная сборная Таджикистана сыграет со сборными Макао (20 сентября), Камбоджи (22 сентября) и Японии (24 сентября). Все игры с участием нашей сборной будут начинаться в 20:00 часов.
From September 20 to 24, the qualifying matches of Group “C” for the AFC Futsal Asian Cup 2026 will be held at the Multifunctional Sports Complex in Dushanbe – the Palace of Tennis and Water Sports. In the qualifying round, the national team of Tajikistan will face the teams of Macau (September 20), Cambodia (September 22), and Japan (September 24). All matches involving the Tajik team will kick off at 20:00.
@RustamEmomali
👍76❤24👏13🕊6🙏2🤩1🆒1
Имрӯз дар бинои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе вохӯрии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ бо ҳайати Намояндагии Бонки ҷаҳонӣ дар ҶумҳурииТоҷикистон баргузор гардид. Зимни мулоқот ҷонибҳо доир ба масъалаҳои марбут ба рушди устувор дар шаҳри Душанбе, ҷалби маблағгузорӣ барои амалисозии лоиҳаҳои муштарак, густариши ҳамкориҳои дуҷониба ва дурнамои шарикии мутақобилан судманд табодули назар намуданд.
Сегодня в здании Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи с делегацией Представительства Всемирного банка в Республике Таджикистан. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по вопросам устойчивого развития города Душанбе, привлечения инвестиций для реализации совместных проектов, расширения двустороннего сотрудничества и перспектив взаимовыгодного партнёрства.
Today, in the building of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a meeting was held between the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharifi, and the delegation of the World Bank office in the Republic of Tajikistan. During the meeting, the parties exchanged views on issues related to the sustainable development of Dushanbe city, attracting investment for the implementation of joint projects, expanding bilateral cooperation, and prospects for mutually beneficial partnership.
@RustamEmomali
Сегодня в здании Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи с делегацией Представительства Всемирного банка в Республике Таджикистан. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по вопросам устойчивого развития города Душанбе, привлечения инвестиций для реализации совместных проектов, расширения двустороннего сотрудничества и перспектив взаимовыгодного партнёрства.
Today, in the building of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a meeting was held between the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharifi, and the delegation of the World Bank office in the Republic of Tajikistan. During the meeting, the parties exchanged views on issues related to the sustainable development of Dushanbe city, attracting investment for the implementation of joint projects, expanding bilateral cooperation, and prospects for mutually beneficial partnership.
@RustamEmomali
👍75❤20🕊8👏4🙏1
Дар асоси қарори Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Иҷлосияи сеюми Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати ҳафтум якуми октябри соли 2025, соати 10:00 дар шаҳри Душанбе баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, третья сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва состоится 1 октября 2025 года в 10:00 часов в городе Душанбе.
Based on the decree of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the third session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the seventh convocation will be held on October 1, 2025, at 10:00 in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, третья сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва состоится 1 октября 2025 года в 10:00 часов в городе Душанбе.
Based on the decree of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the third session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the seventh convocation will be held on October 1, 2025, at 10:00 in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍83❤14🕊9👏4🤩1
Шоми имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Синои пойтахт бинои меҳмонхонаи Crown Plaza Dushanbe-ро мавриди истифода қарор доданд.
Сегодня вечером Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали, в столичном районе Сино ввели в эксплуатацию здание гостиницы Crown Plaza Dushanbe.
This evening, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, in the Sino district of the capital inaugurated the Crown Plaza Dushanbe hotel building.
@RustamEmomali
Сегодня вечером Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали, в столичном районе Сино ввели в эксплуатацию здание гостиницы Crown Plaza Dushanbe.
This evening, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, in the Sino district of the capital inaugurated the Crown Plaza Dushanbe hotel building.
@RustamEmomali
👍167❤57👏8🕊8🙏2🆒2