Имрӯз дар Қасри теннис ва маҷмааи варзиши обии шаҳри Душанбе бозиҳои даври ниҳоии гурӯҳи «С»-и марҳилаи интихобии Ҷоми футзали Осиё-2026 баргузор мегардад.
Дастаи мунтахаби Тоҷикистон, ки дар даврҳои қаблӣ бар тимҳои Макао (10:2) ва Камбоҷа (7:1) пирӯзӣ ба даст овард, акнун бо қаҳрамони чаҳоркаратаи Осиё – тими миллии Ҷопон рақобат хоҳад кард. Бозӣ соати 20:00 оғоз мегардад.
Сегодня в Многофункциональном спортивном комплексе Душанбе – Дворце тенниса и водных видов спорта пройдут матчи заключительного тура отборочного турнира Кубка Азии-2026 по футзалу в группе «С».
Национальная сборная Таджикистана, которая на старте отборочного раунда одержала две крупные победы над командами Макао (10:2) и Камбоджа (7:1), на этот раз встретится с четырехкратным чемпионом Азии – сборной Японии. Встреча начнется в 20:00 часов.
Today, at the Multifunctional Sports Complex in Dushanbe – the Palace of Tennis and Water Sports, the final round matches of the 2026 AFC Futsal Asian Cup qualifiers in Group “C” will take place. The national team of Tajikistan, which started the qualifying round with two big victories over Macau (10:2) and Cambodia (7:1), will this time face the four-time Asian champion – the national team of Japan. The match will kick off at 20:00.
@RustamEmomali
Дастаи мунтахаби Тоҷикистон, ки дар даврҳои қаблӣ бар тимҳои Макао (10:2) ва Камбоҷа (7:1) пирӯзӣ ба даст овард, акнун бо қаҳрамони чаҳоркаратаи Осиё – тими миллии Ҷопон рақобат хоҳад кард. Бозӣ соати 20:00 оғоз мегардад.
Сегодня в Многофункциональном спортивном комплексе Душанбе – Дворце тенниса и водных видов спорта пройдут матчи заключительного тура отборочного турнира Кубка Азии-2026 по футзалу в группе «С».
Национальная сборная Таджикистана, которая на старте отборочного раунда одержала две крупные победы над командами Макао (10:2) и Камбоджа (7:1), на этот раз встретится с четырехкратным чемпионом Азии – сборной Японии. Встреча начнется в 20:00 часов.
Today, at the Multifunctional Sports Complex in Dushanbe – the Palace of Tennis and Water Sports, the final round matches of the 2026 AFC Futsal Asian Cup qualifiers in Group “C” will take place. The national team of Tajikistan, which started the qualifying round with two big victories over Macau (10:2) and Cambodia (7:1), will this time face the four-time Asian champion – the national team of Japan. The match will kick off at 20:00.
@RustamEmomali
👍85❤16👏8🕊5🙏1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт Рӯзи забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар сатҳи баланд ҷашн гирифта мешавад.
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице будет широко отмечаться День государственного языка Республики Таджикистан.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the Day of the state language of the Republic of Tajikistan will be celebrated on a large scale in the capital.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице будет широко отмечаться День государственного языка Республики Таджикистан.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the Day of the state language of the Republic of Tajikistan will be celebrated on a large scale in the capital.
@RustamEmomali
👍95❤22🕊11👏5🆒2
Дастаи мунтахаби футзали Тоҷикистон таҳти роҳбарии Пайрав Воҳидов ба қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2026 роҳ ёфт. Дастаи мо дар даври ниҳоии марҳилаи интихобӣ дар гурӯҳи «С» бо қаҳрамони чоркаратаи Осиё - Ҷопон рӯ ба рӯ шуд. Бозӣ маҷрои шадид гирифта, бо ҳисоби 3:1 ба суди ҷопониҳо ба поён расид. Аз ҳайати дастаи мо Самандар Ризомов гол зад. Ба ин тартиб, тими миллии Тоҷикистон бо шаш имтиёз дар гурӯҳи «С» мақоми дуюмро касб кард ва ба қисми ниҳоии Ҷоми футзали Осиё-2026, ки дар Индонезия баргузор мешавад, роҳхат гирифт.
В заключительном туре отборочного турнира в группе «С» наша сборная встретилась с четырехкратным чемпионом Азии – сборной Японии. Встреча прошла в упорной борьбе и завершилась волевой победой футзалистов Японии – 3:1. В составе сборной Таджикистана забитым голом отличился Самандар Ризомов. Таким образом, национальная сборная Таджикистана, набрав шесть очков, заняла второе место в группе «С» и вышла в финальную часть Кубка Азии-2026 по футзалу, которая пройдет в Индонезии.
In the final round of the qualifying tournament, our team faced four-time Asian champions Japan in Group C. The match was a close contest, ending with a comeback victory for Japan, 3-1. Samandar Rizomov scored for Tajikistan. Thus, with six points, the Tajikistan national team took second place in Group C and qualified for the 2026 AFC Futsal Asian Cup finals, which will be held in Indonesia.
@RustamEmomali
В заключительном туре отборочного турнира в группе «С» наша сборная встретилась с четырехкратным чемпионом Азии – сборной Японии. Встреча прошла в упорной борьбе и завершилась волевой победой футзалистов Японии – 3:1. В составе сборной Таджикистана забитым голом отличился Самандар Ризомов. Таким образом, национальная сборная Таджикистана, набрав шесть очков, заняла второе место в группе «С» и вышла в финальную часть Кубка Азии-2026 по футзалу, которая пройдет в Индонезии.
In the final round of the qualifying tournament, our team faced four-time Asian champions Japan in Group C. The match was a close contest, ending with a comeback victory for Japan, 3-1. Samandar Rizomov scored for Tajikistan. Thus, with six points, the Tajikistan national team took second place in Group C and qualified for the 2026 AFC Futsal Asian Cup finals, which will be held in Indonesia.
@RustamEmomali
👍110👏22❤12🕊8🆒2🤩1🙏1
Аз 28-уми сентябр то 8-уми октябри соли 2025 дар 8 шаҳри Озарбойҷон Бозиҳои 3-юми кишварҳои ИДМ баргузор мегардад. Ҷумҳурии Тоҷикистонро дар ин чорабинии бонуфуз 142 варзишгар аз 18 намуди варзиш муаррифӣ хоҳанд кард.
С 28 сентября по 8 октября 2025 года в 8 городах Азербайджана пройдут III Игры стран СНГ. Республику Таджикистан на этом масштабном мероприятии будут представлять 142 спортсмена по 18 видам спорта.
From September 28 to October 8, 2025, the 3rd CIS Games will be held in 8 cities of Azerbaijan. The Republic of Tajikistan will be represented at this major event by 142 athletes in 18 sports.
@RustamEmomali
С 28 сентября по 8 октября 2025 года в 8 городах Азербайджана пройдут III Игры стран СНГ. Республику Таджикистан на этом масштабном мероприятии будут представлять 142 спортсмена по 18 видам спорта.
From September 28 to October 8, 2025, the 3rd CIS Games will be held in 8 cities of Azerbaijan. The Republic of Tajikistan will be represented at this major event by 142 athletes in 18 sports.
@RustamEmomali
👍93👏15❤11🕊6
Табрикоти Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи Маҷлиси Олӣ - Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон
Ҳамватанони гиромӣ!
Бо камоли самимият ҳамаи шуморо ба муносибати Рӯзи Маҷлиси Олӣ – Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки тибқи қонунгузорӣ 26 сентябр таҷлил мегардад, табрику таҳният мегӯям.
Ин сана дар таърихи давлатдории муосири тоҷикон ҳамчун рӯзи муҳиму рахшон ҷойгоҳи хосса дорад. Маҳз бо шарофати сиёсати хирадмандонаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, дар натиҷаи ислоҳоти конститутсионӣ низоми дупалатагии парламентӣ – Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагон таъсис дода шуда, то имрӯз фаъолияти устувору пурсамар дорад.
Маҷлиси Олӣ дар як муддати кӯтоҳ тавонист, ки низоми ҳуқуқии Тоҷикистони соҳибистиқлолро дар асоси манфиатҳои миллӣ ва таҷрибаи ҷаҳонӣ ташаккул дода, пояи устувори давлати демократӣ, ҳуқуқбунёд ва дунявиро барқарор созад.
Парламенти кишвар бо такя ба таҷрибаву роҳҳои таърихии қонунгузории миллӣ ва бодарназардошти ниёзҳои ҷомеаи имрӯза, қонунҳои муҳим ва муосирро қабул менамояд, ки дар раванди таҳкими волоияти қонун, ҳифзи ҳуқуқу озодиҳои инсон ва шаҳрванду рушди ҷомеаи шаҳрвандӣ нақши калидӣ доранд.
Имрӯзҳо аъзои Маҷлиси миллӣ ва вакилони Маҷлиси намояндагон бо масъулияти баланд ва эҳсоси ифтихори миллӣ дар самти татбиқи ҳадафҳои стратегии давлат ва пешбурди сиёсати созандаи Сарвари давлат талош варзида, дар рушди парламентаризми миллӣ саҳми шоён мегузоранд.
Бо истифода аз фурсати муносиб, бори дигар ҳамаи ҳамватанон, аъзои Маҷлиси миллӣ, вакилони Маҷлиси намояндагон ва собиқадорони парламенти тоҷикро ба муносибати ин санаи фархунда табрик намуда, ба ҳар як фарди ҷомеа сулҳу субот, хушбахтӣ, рӯзгори ободу осуда ва ба Ватани азизамон ояндаи шукуфонро орзу менамоям.
Дорогие соотечественники!
От всего сердца поздравляю вас с Днём Маджлиси Оли – Парламента Республики Таджикистан, который в соответствии с законодательством отмечается 26 сентября.
Эта дата занимает особое место в истории современного таджикского государства как важный и знаменательный день. Именно благодаря мудрой политике Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, в результате конституционных реформ была создана двухпалатная парламентская система – Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон, которая по сей день успешно и плодотворно функционирует.
За короткий срок Маджлиси Оли сумел сформировать правовую систему независимого Таджикистана на основе национальных интересов и мирового опыта, утвердив прочный фундамент демократического, правового и светского государства.
Парламент страны, опираясь на исторический опыт национального законотворчества и учитывая потребности современного общества, принимает важные и современные законы, которые играют ключевую роль в укреплении верховенства закона, защите прав и свобод человека и гражданина, а также в развитии гражданского общества.
Сегодня члены Маджлиси милли и депутаты Маджлиси намояндагон с высокой ответственностью и чувством национальной гордости прилагают усилия для реализации стратегических целей государства и продвижения созидательной политики Главы государства, внося достойный вклад в развитие национального парламентаризма.
Пользуясь этой прекрасной возможностью, ещё раз поздравляю всех соотечественников, членов Маджлиси милли, депутатов Маджлиси намояндагон и ветеранов таджикского парламента с этим знаменательным днём, желаю каждому мира и стабильности, счастья, благополучной и спокойной жизни, а нашей дорогой Родине – светлого и процветающего будущего.
Dear compatriots!
From the bottom of my heart, I congratulate you on the Day of the Majlisi Oli – the Parliament of the Republic of Tajikistan, which, in accordance with the legislation, is celebrated on September 26.
This date holds a special place in the history of the modern Tajik state as an important and significant day.
Ҳамватанони гиромӣ!
Бо камоли самимият ҳамаи шуморо ба муносибати Рӯзи Маҷлиси Олӣ – Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки тибқи қонунгузорӣ 26 сентябр таҷлил мегардад, табрику таҳният мегӯям.
Ин сана дар таърихи давлатдории муосири тоҷикон ҳамчун рӯзи муҳиму рахшон ҷойгоҳи хосса дорад. Маҳз бо шарофати сиёсати хирадмандонаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, дар натиҷаи ислоҳоти конститутсионӣ низоми дупалатагии парламентӣ – Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагон таъсис дода шуда, то имрӯз фаъолияти устувору пурсамар дорад.
Маҷлиси Олӣ дар як муддати кӯтоҳ тавонист, ки низоми ҳуқуқии Тоҷикистони соҳибистиқлолро дар асоси манфиатҳои миллӣ ва таҷрибаи ҷаҳонӣ ташаккул дода, пояи устувори давлати демократӣ, ҳуқуқбунёд ва дунявиро барқарор созад.
Парламенти кишвар бо такя ба таҷрибаву роҳҳои таърихии қонунгузории миллӣ ва бодарназардошти ниёзҳои ҷомеаи имрӯза, қонунҳои муҳим ва муосирро қабул менамояд, ки дар раванди таҳкими волоияти қонун, ҳифзи ҳуқуқу озодиҳои инсон ва шаҳрванду рушди ҷомеаи шаҳрвандӣ нақши калидӣ доранд.
Имрӯзҳо аъзои Маҷлиси миллӣ ва вакилони Маҷлиси намояндагон бо масъулияти баланд ва эҳсоси ифтихори миллӣ дар самти татбиқи ҳадафҳои стратегии давлат ва пешбурди сиёсати созандаи Сарвари давлат талош варзида, дар рушди парламентаризми миллӣ саҳми шоён мегузоранд.
Бо истифода аз фурсати муносиб, бори дигар ҳамаи ҳамватанон, аъзои Маҷлиси миллӣ, вакилони Маҷлиси намояндагон ва собиқадорони парламенти тоҷикро ба муносибати ин санаи фархунда табрик намуда, ба ҳар як фарди ҷомеа сулҳу субот, хушбахтӣ, рӯзгори ободу осуда ва ба Ватани азизамон ояндаи шукуфонро орзу менамоям.
Дорогие соотечественники!
От всего сердца поздравляю вас с Днём Маджлиси Оли – Парламента Республики Таджикистан, который в соответствии с законодательством отмечается 26 сентября.
Эта дата занимает особое место в истории современного таджикского государства как важный и знаменательный день. Именно благодаря мудрой политике Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, в результате конституционных реформ была создана двухпалатная парламентская система – Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон, которая по сей день успешно и плодотворно функционирует.
За короткий срок Маджлиси Оли сумел сформировать правовую систему независимого Таджикистана на основе национальных интересов и мирового опыта, утвердив прочный фундамент демократического, правового и светского государства.
Парламент страны, опираясь на исторический опыт национального законотворчества и учитывая потребности современного общества, принимает важные и современные законы, которые играют ключевую роль в укреплении верховенства закона, защите прав и свобод человека и гражданина, а также в развитии гражданского общества.
Сегодня члены Маджлиси милли и депутаты Маджлиси намояндагон с высокой ответственностью и чувством национальной гордости прилагают усилия для реализации стратегических целей государства и продвижения созидательной политики Главы государства, внося достойный вклад в развитие национального парламентаризма.
Пользуясь этой прекрасной возможностью, ещё раз поздравляю всех соотечественников, членов Маджлиси милли, депутатов Маджлиси намояндагон и ветеранов таджикского парламента с этим знаменательным днём, желаю каждому мира и стабильности, счастья, благополучной и спокойной жизни, а нашей дорогой Родине – светлого и процветающего будущего.
Dear compatriots!
From the bottom of my heart, I congratulate you on the Day of the Majlisi Oli – the Parliament of the Republic of Tajikistan, which, in accordance with the legislation, is celebrated on September 26.
This date holds a special place in the history of the modern Tajik state as an important and significant day.
👍100❤32🕊6👏3🙏3
It was precisely thanks to the wise policy of the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, that as a result of constitutional reforms, a bicameral parliamentary system – the Majlisi milli and the Majlisi namoyandagon – was established and continues to function successfully and productively to this day.
In a short period of time, the Majlisi Oli managed to form the legal system of independent Tajikistan based on national interests and global experience, thereby establishing a solid foundation for a democratic, rule-of-law, and secular state.
Relying on the historical traditions of national lawmaking and taking into account the needs of modern society, the country’s Parliament adopts important and up-to-date laws that play a key role in strengthening the rule of law, protecting the rights and freedoms of individuals and citizens, as well as in the development of civil society.
Today, the members of the Majlisi milli and the deputies of the Majlisi namoyandagon, with high responsibility and a sense of national pride, strive to implement the state’s strategic goals and advance the constructive policy of the Head of State, making a worthy contribution to the development of national parliamentarism.
Taking this wonderful opportunity, I once again congratulate all compatriots, members of the Majlisi milli, deputies of the Majlisi namoyandagon, and veterans of the Tajik Parliament on this significant day. I wish every individual peace and stability, happiness, a prosperous and tranquil life, and to our dear Motherland – a bright and flourishing future.
@RustamEmomali
In a short period of time, the Majlisi Oli managed to form the legal system of independent Tajikistan based on national interests and global experience, thereby establishing a solid foundation for a democratic, rule-of-law, and secular state.
Relying on the historical traditions of national lawmaking and taking into account the needs of modern society, the country’s Parliament adopts important and up-to-date laws that play a key role in strengthening the rule of law, protecting the rights and freedoms of individuals and citizens, as well as in the development of civil society.
Today, the members of the Majlisi milli and the deputies of the Majlisi namoyandagon, with high responsibility and a sense of national pride, strive to implement the state’s strategic goals and advance the constructive policy of the Head of State, making a worthy contribution to the development of national parliamentarism.
Taking this wonderful opportunity, I once again congratulate all compatriots, members of the Majlisi milli, deputies of the Majlisi namoyandagon, and veterans of the Tajik Parliament on this significant day. I wish every individual peace and stability, happiness, a prosperous and tranquil life, and to our dear Motherland – a bright and flourishing future.
@RustamEmomali
👍78❤15🕊4👏3🙏2
Иҷлосияи сеюми Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати ҳафтум, бо роҳбарии Раиси маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ оғоз гардид.
Третья сессия Собрания народных депутатов города Душанбе седьмого созыва под председательством Председателя Собрания народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали начала свою работу.
The third session of the Assembly of people’s deputies of the city of Dushanbe of the seventh convocation, chaired by the Chairman of the Assembly of people’s deputies of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, has commenced its work.
@RustamEmomali
Третья сессия Собрания народных депутатов города Душанбе седьмого созыва под председательством Председателя Собрания народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали начала свою работу.
The third session of the Assembly of people’s deputies of the city of Dushanbe of the seventh convocation, chaired by the Chairman of the Assembly of people’s deputies of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, has commenced its work.
@RustamEmomali
👍105❤45🕊11👏3🙏1
Дар кори иҷлосия муовинон, роҳбари дастгоҳи Раиси шаҳр, роҳбарони воҳидҳои сохтории дастгоҳ, корхонаву муассисаҳои шаҳрӣ, раисони ноҳияҳои шаҳр, сардорони мақомоти ҳифзи ҳуқуқ, сохторҳои маҳаллии мақомоти марказии ҳокимияти иҷроия ва намояндагони васоити ахбори омма иштирок доранд.
В работе сессии принимают участие заместители, руководитель аппарата Председателя города, руководители структурных подразделений аппарата, городских предприятий и учреждений, председатели районов города, руководители правоохранительных органов, местных структур центральных исполнительных органов власти и представители средств массовой информации.
The session is attended by the deputies, the head of the office of the Chairman of the city, heads of structural divisions of the office, heads of city enterprises and institutions, chairmen of the city districts, heads of law enforcement agencies, local structures of central executive authorities, and representatives of the mass media.
@RustamEmomali
В работе сессии принимают участие заместители, руководитель аппарата Председателя города, руководители структурных подразделений аппарата, городских предприятий и учреждений, председатели районов города, руководители правоохранительных органов, местных структур центральных исполнительных органов власти и представители средств массовой информации.
The session is attended by the deputies, the head of the office of the Chairman of the city, heads of structural divisions of the office, heads of city enterprises and institutions, chairmen of the city districts, heads of law enforcement agencies, local structures of central executive authorities, and representatives of the mass media.
@RustamEmomali
👍106❤33👏5🕊3🙏1🆒1
Дар оғоз масъалаи омодагӣ ба мавсими тирамоҳу зимистони солҳои 2025-2026 дар шаҳри Душанбе мавриди баррасӣ қарор дода шуда, вобаста ба он ҳисоботи муовини якум шунида шуд. Муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муовини якум ва муовинони Раиси шаҳри Душанбе, раисони ноҳияҳои шаҳр, роҳбарони воҳидҳои сохтории дастгоҳи Раиси шаҳр ҷиҳати иҷрои «Нақшаи чорабиниҳо оид ба сари вақт омода намудани соҳаҳои иқтисодиёт ва иҷтимоиёти шаҳри Душанбе барои фаъолияти мунтазам ва самарабахш дар давраи тирамоҳу зимистони солҳои 2025-2026», дастуру супоришҳои мушаххас доданд.
В начале сессии был рассмотрен вопрос подготовки к осенне-зимнему сезону 2025–2026 годов в городе Душанбе, по которому был заслушан доклад первого заместителя. Уважаемый Рустам Эмомали дал первому заместителю и заместителям Председателя города Душанбе, председателям районов города, руководителям структурных подразделений аппарата Председателя города конкретные поручения и указания по выполнению «Плана мероприятий по своевременной подготовке отраслей экономики и социальной сферы города Душанбе для регулярной и эффективной деятельности в осенне-зимний период 2025–2026 годов».
At the beginning of the session, the issue of preparing for the autumn-winter season of 2025–2026 in the city of Dushanbe was discussed, and a report was heard from the first deputy. Honorable Rustam Emomali gave specific instructions and directives to the first deputy and the deputies of the Chairman of Dushanbe city, the chairmen of the city districts, and the heads of structural divisions of the Chairman’s office for the implementation of the “Action Plan for the timely preparation of the economic and social sectors of the city of Dushanbe for regular and efficient functioning during the autumn-winter period of 2025–2026.”
@RustamEmomali
В начале сессии был рассмотрен вопрос подготовки к осенне-зимнему сезону 2025–2026 годов в городе Душанбе, по которому был заслушан доклад первого заместителя. Уважаемый Рустам Эмомали дал первому заместителю и заместителям Председателя города Душанбе, председателям районов города, руководителям структурных подразделений аппарата Председателя города конкретные поручения и указания по выполнению «Плана мероприятий по своевременной подготовке отраслей экономики и социальной сферы города Душанбе для регулярной и эффективной деятельности в осенне-зимний период 2025–2026 годов».
At the beginning of the session, the issue of preparing for the autumn-winter season of 2025–2026 in the city of Dushanbe was discussed, and a report was heard from the first deputy. Honorable Rustam Emomali gave specific instructions and directives to the first deputy and the deputies of the Chairman of Dushanbe city, the chairmen of the city districts, and the heads of structural divisions of the Chairman’s office for the implementation of the “Action Plan for the timely preparation of the economic and social sectors of the city of Dushanbe for regular and efficient functioning during the autumn-winter period of 2025–2026.”
@RustamEmomali
👍102❤32👏5🕊3🙏2