Имрӯз дар шаҳри Душанбе маросими даъвати тирамоҳии ҷавонон ба хизмати ҳарбӣ таҳти унвони “Рӯзи даъватшаванда” баргузор гардид.
Сегодня в городе Душанбе состоялась церемония осеннего призыва молодежи на военную службу под названием «День призывника».
Today, in the city of Dushanbe, was held a ceremony of the autumn connoscription of youth into military service, called “Connoscript Day.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе состоялась церемония осеннего призыва молодежи на военную службу под названием «День призывника».
Today, in the city of Dushanbe, was held a ceremony of the autumn connoscription of youth into military service, called “Connoscript Day.
@RustamEmomali
👍93❤17🕊8👏5🙏1🆒1
1 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба қонунҳое, ки Маҷлиси намояндагон ва Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул ва ҷонибдорӣ намудаанд, имзо гузоштанд. Қонунҳои баимзорасида барои таъмини рушди босуръати иқтисодӣ – иҷтимоӣ, волояти қонун ва баланд бардоштани некуаҳволии мардуми Тоҷикистон равона шудаанд.
1 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал законы, принятые и одобренные Маджлиси намояндагон и Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан. Подписанные законы направлены на обеспечение ускоренного социально-экономического развития, верховенства закона и повышение благосостояния народа Таджикистана.
On October 1, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, signed laws adopted and approved by the Majlisi namoyandagon and the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan. The signed laws are aimed at ensuring accelerated socio-economic development, the rule of law, and improving the well-being of the people of Tajikistan.
@RustamEmomali
1 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал законы, принятые и одобренные Маджлиси намояндагон и Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан. Подписанные законы направлены на обеспечение ускоренного социально-экономического развития, верховенства закона и повышение благосостояния народа Таджикистана.
On October 1, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, signed laws adopted and approved by the Majlisi namoyandagon and the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan. The signed laws are aimed at ensuring accelerated socio-economic development, the rule of law, and improving the well-being of the people of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍82❤17🕊5👏3🙏1
Дар бозии даври дуюми марҳилаи гуруҳии Лигаи қаҳрамонҳои Осиё-2, дастаи “Истиқлол”-и Тоҷикистон бар тими “Гоа”-и Ҳиндустон бо ҳисоби 2-0 ғалаба кард.
Муборак бошад!!!
Во втором туре группового этапа Лиги чемпионов Азии-2 таджикский клуб «Истиклол» одержал победу над индийской командой «Гоа» со счетом 2:0.
Поздравляем!!!
In the second round of the group stage of the AFC Champions League-2, the Tajik club “Istiqlol” defeated the Indian team “Goa” with a score of 2:0.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Во втором туре группового этапа Лиги чемпионов Азии-2 таджикский клуб «Истиклол» одержал победу над индийской командой «Гоа» со счетом 2:0.
Поздравляем!!!
In the second round of the group stage of the AFC Champions League-2, the Tajik club “Istiqlol” defeated the Indian team “Goa” with a score of 2:0.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍143👏20❤17🕊6🆒3🙏1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади ифтитоҳи як қатор иншооти таъиноти гуногун ва шиносоӣ бо вазъи зиндагии мардум ба ноҳияи Темурмалики вилояти Хатлон ташриф оварданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью открытия ряда объектов различного назначения и ознакомления с условиями жизни населения посетил Темурмаликский район Хатлонской области.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, visited the Temurmalik district of Khatlon region to inaugurate a number of facilities of various purposes and to familiarize himself with the living conditions of the population.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью открытия ряда объектов различного назначения и ознакомления с условиями жизни населения посетил Темурмаликский район Хатлонской области.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, visited the Temurmalik district of Khatlon region to inaugurate a number of facilities of various purposes and to familiarize himself with the living conditions of the population.
@RustamEmomali
👍106❤25👏14🕊9🙏1
Дар Чемпионати Ҷаҳон оид ба ММА дар шаҳри Тбилисии Гурҷистон варзишгарони тоҷик сазовори 4 тилло ва 1 нуқра гардиданд.
Муборак бошад!!!
На чемпионате мира по ММА в городе Тбилиси, Грузия таджикские спортсмены завоевали 4 золотые и 1 серебряную медаль.
Поздравляем!!!
At the World MMA Championship in Tbilisi, Georgia, Tajik athletes won 4 gold and 1 silver medal.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
На чемпионате мира по ММА в городе Тбилиси, Грузия таджикские спортсмены завоевали 4 золотые и 1 серебряную медаль.
Поздравляем!!!
At the World MMA Championship in Tbilisi, Georgia, Tajik athletes won 4 gold and 1 silver medal.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👏106👍36❤29🕊5🙏4🆒2
Имрӯз дар маҷлисгоҳи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Тоҳирзода Меҳриддин, вобаста ба амалисозии лоиҳаи «Барномаи рушди соҳаи энергетика», ҷорӣ намудани низоми биллингӣ дар се ноҳияи шаҳри Душанбе ва натиҷагирӣ аз лоиҳаи «Низоми автоматикунонидашудаи назорат ва баҳисобгирии энергияи барқ дар ноҳияи Синои шаҳри Душанбе» ҷаласаи корӣ доир гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Мехриддина Тахирзода состоялось рабочее совещание по вопросам реализации проекта «Программа развития энергетической отрасли», внедрения биллинговой системы в трёх районах города Душанбе и подведения итогов проекта «Автоматизированная система контроля и учёта электроэнергии в районе Сино города Душанбе».
Today, in the conference hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of deputy Chairman of Dushanbe city, Mehriddin Tohirzoda, was held a working meeting on the implementation of the project “Energy Sector Development Program,” the introduction of a billing system in three districts of Dushanbe, and the review of the results of the project “Automated System for Monitoring and Accounting of Electricity in Sino district of Dushanbe city.”
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Мехриддина Тахирзода состоялось рабочее совещание по вопросам реализации проекта «Программа развития энергетической отрасли», внедрения биллинговой системы в трёх районах города Душанбе и подведения итогов проекта «Автоматизированная система контроля и учёта электроэнергии в районе Сино города Душанбе».
Today, in the conference hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of deputy Chairman of Dushanbe city, Mehriddin Tohirzoda, was held a working meeting on the implementation of the project “Energy Sector Development Program,” the introduction of a billing system in three districts of Dushanbe, and the review of the results of the project “Automated System for Monitoring and Accounting of Electricity in Sino district of Dushanbe city.”
@RustamEmomali
👍41👏34❤16🕊3
Федератсияи футболи Тоҷикистон ситоди нави мураббиёни тими миллии кишварро тасдиқ кард. Горан Стевановичи 58-сола сармураббии тими миллии Тоҷикистон таъйин шуд.
Федерация футбола Таджикистана утвердила новый тренерский штаб национальной сборной страны. Главным тренером сборной Таджикистана назначен 58-летний сербский специалист Горан Стеванович.
The Football Federation of Tajikistan has approved the new coaching staff of the national team. The 58-year-old Serbian specialist Goran Stevanović has been appointed as the head coach of the Tajikistan national team.
@RustamEmomali
Федерация футбола Таджикистана утвердила новый тренерский штаб национальной сборной страны. Главным тренером сборной Таджикистана назначен 58-летний сербский специалист Горан Стеванович.
The Football Federation of Tajikistan has approved the new coaching staff of the national team. The 58-year-old Serbian specialist Goran Stevanović has been appointed as the head coach of the Tajikistan national team.
@RustamEmomali
👍80👏25❤13🕊7🙏1
Беҳрӯз Умаров (50 кг) дар марҳилаи нимниҳоии Бозиҳои ИДМ-2025 бар Айҳан Ҳасанови мизбон ғолиб омада, ба финал баромад. Дар финал Умаров бо намояндаи Ӯзбекистон Азизбек Шокирҷонов рақобат мекунад.
Ба Беҳруз барор мехоҳем!!!
Бехруз Умаров (50 кг) в полуфинале Игр СНГ-2025 одержал победу над хозяином турнира Айханом Хасановым и вышел в финал. В финале Умаров встретится с представителем Узбекистана Азизбеком Шокиржоновым.
Желаем успеха Бехрузу!!!
Behruz Umarov (50 kg) defeated the host Ayhan Hasanov in the semifinals of the CIS Games 2025 and advanced to the final. In the final, Umarov will face Azizbek Shokirjonov from Uzbekistan.
We wish Behruz the best of luck!!!
@RustamEmomali
Ба Беҳруз барор мехоҳем!!!
Бехруз Умаров (50 кг) в полуфинале Игр СНГ-2025 одержал победу над хозяином турнира Айханом Хасановым и вышел в финал. В финале Умаров встретится с представителем Узбекистана Азизбеком Шокиржоновым.
Желаем успеха Бехрузу!!!
Behruz Umarov (50 kg) defeated the host Ayhan Hasanov in the semifinals of the CIS Games 2025 and advanced to the final. In the final, Umarov will face Azizbek Shokirjonov from Uzbekistan.
We wish Behruz the best of luck!!!
@RustamEmomali
👍105❤25🕊8👏5🙏2
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар арафаи Рӯзи омӯзгорон ба 193 нафар мураббиёну омӯзгорони пойтахт, ки шогирдонашон дар озмуну олимпиадаҳои сатҳи шаҳрию ҷумҳуриявӣ сазовори ҷойҳои ифтихорӣ гардиданд, бо мукофоти пулӣ аз номи Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ барои ҳар кадоме дар ҳаҷми 3000 сомонӣ сарфароз гардонида шуданд.
На основании постановления Председателя города Душанбе, накануне Дня учителя 193 наставника и преподавателя столицы, чьи ученики заняли призовые места на городских и республиканских конкурсах и олимпиадах, были поощрены денежной премией в размере 3000 сомони каждому от имени Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, on the eve of Teacher’s Day, 193 mentors and teachers of the capital, whose students won prize places in citywide and republican competitions and olympiads, were awarded a monetary prize of 3,000 somoni each on behalf of the Chairman of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе, накануне Дня учителя 193 наставника и преподавателя столицы, чьи ученики заняли призовые места на городских и республиканских конкурсах и олимпиадах, были поощрены денежной премией в размере 3000 сомони каждому от имени Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, on the eve of Teacher’s Day, 193 mentors and teachers of the capital, whose students won prize places in citywide and republican competitions and olympiads, were awarded a monetary prize of 3,000 somoni each on behalf of the Chairman of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍119❤31🕊8🙏5
Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бахшида ба Рӯзи омӯзгорон чорабинии фарҳангӣ таҳти унвони “Омӯзгор - сарчашмаи маърифат” баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе по случаю Дня учителя состоялось культурное мероприятие под названием «Учитель - источник просвещения».
Today, at the initiative of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, was held a cultural event ennoscriptd “Teacher - the source of enlightenment” on the occasion of Teacher’s Day.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе по случаю Дня учителя состоялось культурное мероприятие под названием «Учитель - источник просвещения».
Today, at the initiative of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, was held a cultural event ennoscriptd “Teacher - the source of enlightenment” on the occasion of Teacher’s Day.
@RustamEmomali
👍103❤22👏7🕊4🙏1