Дар Чемпионати Ҷаҳон оид ба ММА дар шаҳри Тбилисии Гурҷистон варзишгарони тоҷик сазовори 4 тилло ва 1 нуқра гардиданд.
Муборак бошад!!!
На чемпионате мира по ММА в городе Тбилиси, Грузия таджикские спортсмены завоевали 4 золотые и 1 серебряную медаль.
Поздравляем!!!
At the World MMA Championship in Tbilisi, Georgia, Tajik athletes won 4 gold and 1 silver medal.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
На чемпионате мира по ММА в городе Тбилиси, Грузия таджикские спортсмены завоевали 4 золотые и 1 серебряную медаль.
Поздравляем!!!
At the World MMA Championship in Tbilisi, Georgia, Tajik athletes won 4 gold and 1 silver medal.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👏106👍36❤29🕊5🙏4🆒2
Имрӯз дар маҷлисгоҳи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Тоҳирзода Меҳриддин, вобаста ба амалисозии лоиҳаи «Барномаи рушди соҳаи энергетика», ҷорӣ намудани низоми биллингӣ дар се ноҳияи шаҳри Душанбе ва натиҷагирӣ аз лоиҳаи «Низоми автоматикунонидашудаи назорат ва баҳисобгирии энергияи барқ дар ноҳияи Синои шаҳри Душанбе» ҷаласаи корӣ доир гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Мехриддина Тахирзода состоялось рабочее совещание по вопросам реализации проекта «Программа развития энергетической отрасли», внедрения биллинговой системы в трёх районах города Душанбе и подведения итогов проекта «Автоматизированная система контроля и учёта электроэнергии в районе Сино города Душанбе».
Today, in the conference hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of deputy Chairman of Dushanbe city, Mehriddin Tohirzoda, was held a working meeting on the implementation of the project “Energy Sector Development Program,” the introduction of a billing system in three districts of Dushanbe, and the review of the results of the project “Automated System for Monitoring and Accounting of Electricity in Sino district of Dushanbe city.”
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе Мехриддина Тахирзода состоялось рабочее совещание по вопросам реализации проекта «Программа развития энергетической отрасли», внедрения биллинговой системы в трёх районах города Душанбе и подведения итогов проекта «Автоматизированная система контроля и учёта электроэнергии в районе Сино города Душанбе».
Today, in the conference hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of deputy Chairman of Dushanbe city, Mehriddin Tohirzoda, was held a working meeting on the implementation of the project “Energy Sector Development Program,” the introduction of a billing system in three districts of Dushanbe, and the review of the results of the project “Automated System for Monitoring and Accounting of Electricity in Sino district of Dushanbe city.”
@RustamEmomali
👍41👏34❤16🕊3
Федератсияи футболи Тоҷикистон ситоди нави мураббиёни тими миллии кишварро тасдиқ кард. Горан Стевановичи 58-сола сармураббии тими миллии Тоҷикистон таъйин шуд.
Федерация футбола Таджикистана утвердила новый тренерский штаб национальной сборной страны. Главным тренером сборной Таджикистана назначен 58-летний сербский специалист Горан Стеванович.
The Football Federation of Tajikistan has approved the new coaching staff of the national team. The 58-year-old Serbian specialist Goran Stevanović has been appointed as the head coach of the Tajikistan national team.
@RustamEmomali
Федерация футбола Таджикистана утвердила новый тренерский штаб национальной сборной страны. Главным тренером сборной Таджикистана назначен 58-летний сербский специалист Горан Стеванович.
The Football Federation of Tajikistan has approved the new coaching staff of the national team. The 58-year-old Serbian specialist Goran Stevanović has been appointed as the head coach of the Tajikistan national team.
@RustamEmomali
👍80👏25❤13🕊7🙏1
Беҳрӯз Умаров (50 кг) дар марҳилаи нимниҳоии Бозиҳои ИДМ-2025 бар Айҳан Ҳасанови мизбон ғолиб омада, ба финал баромад. Дар финал Умаров бо намояндаи Ӯзбекистон Азизбек Шокирҷонов рақобат мекунад.
Ба Беҳруз барор мехоҳем!!!
Бехруз Умаров (50 кг) в полуфинале Игр СНГ-2025 одержал победу над хозяином турнира Айханом Хасановым и вышел в финал. В финале Умаров встретится с представителем Узбекистана Азизбеком Шокиржоновым.
Желаем успеха Бехрузу!!!
Behruz Umarov (50 kg) defeated the host Ayhan Hasanov in the semifinals of the CIS Games 2025 and advanced to the final. In the final, Umarov will face Azizbek Shokirjonov from Uzbekistan.
We wish Behruz the best of luck!!!
@RustamEmomali
Ба Беҳруз барор мехоҳем!!!
Бехруз Умаров (50 кг) в полуфинале Игр СНГ-2025 одержал победу над хозяином турнира Айханом Хасановым и вышел в финал. В финале Умаров встретится с представителем Узбекистана Азизбеком Шокиржоновым.
Желаем успеха Бехрузу!!!
Behruz Umarov (50 kg) defeated the host Ayhan Hasanov in the semifinals of the CIS Games 2025 and advanced to the final. In the final, Umarov will face Azizbek Shokirjonov from Uzbekistan.
We wish Behruz the best of luck!!!
@RustamEmomali
👍105❤25🕊8👏5🙏2
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар арафаи Рӯзи омӯзгорон ба 193 нафар мураббиёну омӯзгорони пойтахт, ки шогирдонашон дар озмуну олимпиадаҳои сатҳи шаҳрию ҷумҳуриявӣ сазовори ҷойҳои ифтихорӣ гардиданд, бо мукофоти пулӣ аз номи Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ барои ҳар кадоме дар ҳаҷми 3000 сомонӣ сарфароз гардонида шуданд.
На основании постановления Председателя города Душанбе, накануне Дня учителя 193 наставника и преподавателя столицы, чьи ученики заняли призовые места на городских и республиканских конкурсах и олимпиадах, были поощрены денежной премией в размере 3000 сомони каждому от имени Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, on the eve of Teacher’s Day, 193 mentors and teachers of the capital, whose students won prize places in citywide and republican competitions and olympiads, were awarded a monetary prize of 3,000 somoni each on behalf of the Chairman of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе, накануне Дня учителя 193 наставника и преподавателя столицы, чьи ученики заняли призовые места на городских и республиканских конкурсах и олимпиадах, были поощрены денежной премией в размере 3000 сомони каждому от имени Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, on the eve of Teacher’s Day, 193 mentors and teachers of the capital, whose students won prize places in citywide and republican competitions and olympiads, were awarded a monetary prize of 3,000 somoni each on behalf of the Chairman of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍119❤31🕊8🙏5
Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бахшида ба Рӯзи омӯзгорон чорабинии фарҳангӣ таҳти унвони “Омӯзгор - сарчашмаи маърифат” баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе по случаю Дня учителя состоялось культурное мероприятие под названием «Учитель - источник просвещения».
Today, at the initiative of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, was held a cultural event ennoscriptd “Teacher - the source of enlightenment” on the occasion of Teacher’s Day.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе по случаю Дня учителя состоялось культурное мероприятие под названием «Учитель - источник просвещения».
Today, at the initiative of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, was held a cultural event ennoscriptd “Teacher - the source of enlightenment” on the occasion of Teacher’s Day.
@RustamEmomali
👍103❤22👏7🕊4🙏1
Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе дар Театри таҷрибавии тамошобини ҷавон ба номи Муҳаммадҷон Қосимови пойтахт, бахшида ба Рӯзи забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон чорабинии фарҳангӣ-маърифатӣ баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе в столичном экспериментальном театре юного зрителя имени Мухаммаджона Косимова состоялось культурно-просветительское мероприятие, посвящённое Дню государственного языка Республики Таджикистан.
Today, at the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, at the capital’s experimental youth theatre named after Muhammadjon Qosimov was held a cultural and educational event dedicated to the Day of the State Language of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе в столичном экспериментальном театре юного зрителя имени Мухаммаджона Косимова состоялось культурно-просветительское мероприятие, посвящённое Дню государственного языка Республики Таджикистан.
Today, at the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, at the capital’s experimental youth theatre named after Muhammadjon Qosimov was held a cultural and educational event dedicated to the Day of the State Language of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍73❤35👏14🕊8🙏1
Табрикоти Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи омӯзгорон
Ҳамватанони арҷманд ва омӯзгорони азиз!
Бо самимияти беандоза, Рӯзи омӯзгоронро ба кулли устодону мураббиён ва аҳли маориф табрик менамоям.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз рӯзҳои аввали истиқлолияти давлатӣ ба соҳаи маориф таваҷҷуҳи махсус зоҳир намуда, омӯзгоронро ҳамчун неруи тавоно, муҳаррики пешбарандаи ҷомеа ва роҳнамои зеҳнии наслҳои оянда ҳифз ва сарпарастӣ менамоянд.
Ҳукумати мамлакат дар доираи Стратегияи миллии рушди соҳаи маориф ҷиҳати беҳтар намудани сифати таҳсил ва мутобиқ намудани он ба бозори меҳнати дохилию хориҷӣ, ислоҳоти ҷиддиеро амалӣ намуда истодааст.
Омӯзгорон бо азму иродаи қавӣ рисолати муқаддаси хешро баҳри таълиму тарбияи насли хушзеҳну бофарҳанг ва соҳибмаърифату ватандӯст сарбаландона иҷро менамоянд.
Бо чунин таманниёти нек ба устодону омӯзгорон дар иҷрои рисолати бузургашон - таълиму тарбияи насли ояндасози Ватан, саломатӣ ва барору комёбӣ таманно менамоям.
Бигзор Тоҷикистони азиз аз самараи заҳмати шумоён боз ҳам ободу шукуфон гардад.
Рӯзи омӯзгорон муборак, ҳамватанони азиз!
Уважаемые соотечественники и дорогие учителя!
С искренней теплотой поздравляю всех педагогов, наставников и работников сферы образования с Днём учителя.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с первых дней государственной независимости уделяет особое внимание сфере образования, защищает и поддерживает учителей как мощную силу, движущую общество вперёд, и духовных наставников будущих поколений.
Правительство страны в рамках Национальной стратегии развития сферы образования осуществляет серьёзные реформы с целью повышения качества обучения и его соответствия внутреннему и внешнему рынку труда.
Учителя с твёрдой волей и решимостью достойно выполняют своё священное предназначение - обучать и воспитывать умное, культурное, образованное и патриотичное поколение.
С такими добрыми пожеланиями желаю всем учителям здоровья, успехов и достижений в выполнении их великой миссии - воспитании будущего поколения Родины.
Пусть наш дорогой Таджикистан благодаря вашим усилиям становится ещё более благополучным и цветущим.
С Днём учителя, уважаемые соотечественники!
Dear compatriots and esteemed teachers!
With heartfelt warmth, I extend my congratulations to all teachers, mentors, and workers of the education sector on the occasion of Teacher’s Day.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, since the very first days of state independence, has paid special attention to the sphere of education, protecting and supporting teachers as a powerful force that drives society forward and as spiritual mentors of future generations.
Within the framework of the national Strategy for the development of education, the Government of the country is carrying out major reforms aimed at improving the quality of education and aligning it with the demands of both the domestic and international labor markets.
Teachers, with strong will and determination, are honorably fulfilling their sacred mission - to educate and nurture a smart, cultured, knowledgeable, and patriotic generation.
With such good wishes, I sincerely wish all teachers good health, success, and great achievements in fulfilling their noble mission - the upbringing of the future generation of our country.
May our beloved Tajikistan, thanks to your efforts, become even more prosperous and flourishing.
Happy Teacher’s Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
Ҳамватанони арҷманд ва омӯзгорони азиз!
Бо самимияти беандоза, Рӯзи омӯзгоронро ба кулли устодону мураббиён ва аҳли маориф табрик менамоям.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз рӯзҳои аввали истиқлолияти давлатӣ ба соҳаи маориф таваҷҷуҳи махсус зоҳир намуда, омӯзгоронро ҳамчун неруи тавоно, муҳаррики пешбарандаи ҷомеа ва роҳнамои зеҳнии наслҳои оянда ҳифз ва сарпарастӣ менамоянд.
Ҳукумати мамлакат дар доираи Стратегияи миллии рушди соҳаи маориф ҷиҳати беҳтар намудани сифати таҳсил ва мутобиқ намудани он ба бозори меҳнати дохилию хориҷӣ, ислоҳоти ҷиддиеро амалӣ намуда истодааст.
Омӯзгорон бо азму иродаи қавӣ рисолати муқаддаси хешро баҳри таълиму тарбияи насли хушзеҳну бофарҳанг ва соҳибмаърифату ватандӯст сарбаландона иҷро менамоянд.
Бо чунин таманниёти нек ба устодону омӯзгорон дар иҷрои рисолати бузургашон - таълиму тарбияи насли ояндасози Ватан, саломатӣ ва барору комёбӣ таманно менамоям.
Бигзор Тоҷикистони азиз аз самараи заҳмати шумоён боз ҳам ободу шукуфон гардад.
Рӯзи омӯзгорон муборак, ҳамватанони азиз!
Уважаемые соотечественники и дорогие учителя!
С искренней теплотой поздравляю всех педагогов, наставников и работников сферы образования с Днём учителя.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с первых дней государственной независимости уделяет особое внимание сфере образования, защищает и поддерживает учителей как мощную силу, движущую общество вперёд, и духовных наставников будущих поколений.
Правительство страны в рамках Национальной стратегии развития сферы образования осуществляет серьёзные реформы с целью повышения качества обучения и его соответствия внутреннему и внешнему рынку труда.
Учителя с твёрдой волей и решимостью достойно выполняют своё священное предназначение - обучать и воспитывать умное, культурное, образованное и патриотичное поколение.
С такими добрыми пожеланиями желаю всем учителям здоровья, успехов и достижений в выполнении их великой миссии - воспитании будущего поколения Родины.
Пусть наш дорогой Таджикистан благодаря вашим усилиям становится ещё более благополучным и цветущим.
С Днём учителя, уважаемые соотечественники!
Dear compatriots and esteemed teachers!
With heartfelt warmth, I extend my congratulations to all teachers, mentors, and workers of the education sector on the occasion of Teacher’s Day.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, since the very first days of state independence, has paid special attention to the sphere of education, protecting and supporting teachers as a powerful force that drives society forward and as spiritual mentors of future generations.
Within the framework of the national Strategy for the development of education, the Government of the country is carrying out major reforms aimed at improving the quality of education and aligning it with the demands of both the domestic and international labor markets.
Teachers, with strong will and determination, are honorably fulfilling their sacred mission - to educate and nurture a smart, cultured, knowledgeable, and patriotic generation.
With such good wishes, I sincerely wish all teachers good health, success, and great achievements in fulfilling their noble mission - the upbringing of the future generation of our country.
May our beloved Tajikistan, thanks to your efforts, become even more prosperous and flourishing.
Happy Teacher’s Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍123❤40🕊8👏6🙏4🆒1
Имрӯз дар Душанбе бозии Суперҷоми Тоҷикистон-2025 оид ба футзал баргузор мешавад. Қаҳрамони феълии кишвар ва барандаи Ҷоми кишвар «Соро компания» бо ғолиби медалҳои нуқраи Суперлигаи Тоҷикистон «Истиқлол» вомехӯрад. Ин бозӣ дар Қасри теннис ва маҷмааи варзиши обии Душанбе баргузор шуда, соати 19:00 оғоз мешавад.
Сегодня в городе Душанбе, пройдет матч за Суперкубок Таджикистана-2025 по футзалу. В борьбе за трофей сойдутся действующий чемпион страны и обладатель национального кубка «Соро компания» и серебряный призер Суперлиги Таджикистана «Истиклол». Встреча состоится во Дворце тенниса и водных видов спорта Душанбе и начнется в 19:00 часов.
Today, a match for the 2025 Tajikistan Futsal Super Cup will take place in Dushanbe. Competing for the trophy will be the reigning national champion and holder of the national cup, «Soro Company», and the silver medalist of the Tajikistan Super League, «Istiqlol». The match will be held at the Dushanbe Tennis and Water Sports Palace and will kick off at 19:00.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе, пройдет матч за Суперкубок Таджикистана-2025 по футзалу. В борьбе за трофей сойдутся действующий чемпион страны и обладатель национального кубка «Соро компания» и серебряный призер Суперлиги Таджикистана «Истиклол». Встреча состоится во Дворце тенниса и водных видов спорта Душанбе и начнется в 19:00 часов.
Today, a match for the 2025 Tajikistan Futsal Super Cup will take place in Dushanbe. Competing for the trophy will be the reigning national champion and holder of the national cup, «Soro Company», and the silver medalist of the Tajikistan Super League, «Istiqlol». The match will be held at the Dushanbe Tennis and Water Sports Palace and will kick off at 19:00.
@RustamEmomali
👍66❤17👏9🕊6🙏3
Ҷиҳати дар амал татбиқ намудани дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, имрӯз дар баробари дигар сохторҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳр, дар ҳавзаи интихоботии рақами 63-и ноҳияи Фирдавсӣ дар якҷоягӣ бо ҳизбиёни ноҳия шанбегии дастаҷамъона гузаронида шуд.
В целях реализации поручений и указаний Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, сегодня, наряду с другими структурами Исполнительного органа государственной власти города, в избирательном округе №63 района Фирдавси совместно с членами партии была проведена коллективная субботник-акция.
In order to implement the instructions and directives of the Chairman of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, today, along with other structures of the Executive body of state authority of the city, was held a collective community cleanup in electoral district No. 63 of the Firdavsi district, jointly with party members.
@RustamEmomali
В целях реализации поручений и указаний Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, сегодня, наряду с другими структурами Исполнительного органа государственной власти города, в избирательном округе №63 района Фирдавси совместно с членами партии была проведена коллективная субботник-акция.
In order to implement the instructions and directives of the Chairman of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, today, along with other structures of the Executive body of state authority of the city, was held a collective community cleanup in electoral district No. 63 of the Firdavsi district, jointly with party members.
@RustamEmomali
👍88❤26👏4🙏4🕊3
Дастаи “Соро компания” бо ҳисоби 3 бар 0 муқобили “Истиқлол” ғалаба карда, бори 4-ум барандаи Суперҷоми Тоҷикистон оид ба футзал гардид.
Муборак бошад!!!
Команда «Соро Компания» одержала победу над «Истиклолом» со счётом 3:0 и в четвёртый раз стала обладателем Суперкубка Таджикистана по футзалу.
Поздравляем!!!
The team Soro Company defeated Istiqlol with a score of 3–0 and became the Tajikistan Futsal Super Cup champion for the fourth time.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Команда «Соро Компания» одержала победу над «Истиклолом» со счётом 3:0 и в четвёртый раз стала обладателем Суперкубка Таджикистана по футзалу.
Поздравляем!!!
The team Soro Company defeated Istiqlol with a score of 3–0 and became the Tajikistan Futsal Super Cup champion for the fourth time.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍84❤13👏6🕊4🙏1🆒1