9 октябр дар ҳошияи чорабиниҳои Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил дар шаҳри Душанбе, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо муовини Раиси Ҳукумати Федератсияи Россия Марат Ҳуснуллин мулоқот анҷом доданд.
Ҷонибҳо вазъи имрӯза ва дурнамои муносибатҳои бисёрҷонибаи Тоҷикистону Россияро мавриди баррасӣ қарор доданд.

9 октября в рамках мероприятий Содружества Независимых Государств в городе Душанбе Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с заместителем Председателя Правительства Российской Федерации Маратом Хуснуллиным.
Стороны обсудили текущее состояние и перспективы развития многоплановых отношений между Таджикистаном и Россией.

On October 9, on the sidelines of the Commonwealth of Independent States events in Dushanbe, Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, held a meeting with deputy Prime Minister of the Russian Federation Marat Khusnullin.
The parties discussed the current state and prospects for the development of multifaceted relations between Tajikistan and Russia.
@RustamEmomali

9 октябр маросими бошукуҳи истиқболи Президенти Федератсияи Русия муҳтарам Владимир Путин дар майдони Қасри миллат, ки ба хотири сафари давлатии меҳмони воломақом ороста шуда буд, баргузор гардид.

9 октября на площади Дворца нации состоялась торжественная церемония встречи Президента Российской Федерации, уважаемого Владимира Путина, организованная в честь государственного визита высокопочтенного гостя.

On October 9, a solemn ceremony was held at the Palace of the Nation Square to welcome the President of the Russian Federation, His Excellency Vladimir Putin, organized in honor of the state visit of the distinguished guest.
@RustamEmomali

Президенти Ҷумҳурии Озорбойҷон муҳтарам Илҳом Алиев ҷиҳати иштирок дар ҷаласаи Шурои сарони давлатҳои Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил вориди шаҳри Душанбе гардид. Дар фурудгоҳи байналмилалии пойтахт муҳтарам Илҳом Алиевро Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ гарму самимӣ истиқбол гирифтанд.

Президент Азербайджанской Республики уважаемый Ильхам Алиев прибыл в город Душанбе для участия в заседании Совета глав государств Содружества Независимых Государств. В международном аэропорту столицы уважаемого Ильхама Алиева тепло и сердечно встретил Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали.

The President of the Republic of Azerbaijan, respected Ilham Aliyev, arrived in Dushanbe to participate in the meeting of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States. At the international airport of the capital, respected Ilham Aliyev was warmly and cordially welcomed by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali

Ҳамчунин давоми рӯз президентҳои ҷумҳуриҳои Қазоқистон, Туркманистон, Қирғизистон ва Ӯзбекистон ҷиҳати иштирок дар ҷаласаи Шурои сарони давлатҳои Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил вориди шаҳри Душанбе гардиданд.

Также в течение дня президенты Республик Казахстан, Туркменистан, Кыргызстан и Узбекистан прибыли в город Душанбе для участия в заседании Совета глав государств Содружества Независимых Государств.

Also during the day, the Presidents of the Republics of Kazakhstan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan arrived in Dushanbe city to participate in the meeting of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States.
@RustamEmomali