12 октябр Президенти Федератсияи Русия муҳтарам Владимир Путин баъд аз анҷоми сафари давлатӣ ва иштирок дар ҳамоиши Осиёи Марказӣ-Русия ва ҷаласаи Шурои сарони кишварҳои иштирокдори ИДМ аз шаҳри Душанбе бозгашт намуд.
Дар фурудгоҳи байналмилалии Душанбе Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо нишони эҳтироми баланд меҳмони олиқадрро самимона гусел намуданд.
12 октября Президент Российской Федерации уважаемый Владимир Путин в завершении государственного визита и участия в Саммите «Центральная Азия – Россия», а также в заседании Совета глав государств Содружества Независимых Государств отбыл из города Душанбе.
В Международном аэропорту Душанбе высокого гостя с глубоким уважением и искренней теплотой проводил Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон.
On October 12, at the conclusion of his state visit and participation in the “Central Asia – Russia” Summit as well as the meeting of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States, the President of the Russian Federation, Respected Vladimir Putin, departed from the city of Dushanbe.
At Dushanbe International Airport, the distinguished guest was seen off with deep respect and sincere warmth by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи байналмилалии Душанбе Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо нишони эҳтироми баланд меҳмони олиқадрро самимона гусел намуданд.
12 октября Президент Российской Федерации уважаемый Владимир Путин в завершении государственного визита и участия в Саммите «Центральная Азия – Россия», а также в заседании Совета глав государств Содружества Независимых Государств отбыл из города Душанбе.
В Международном аэропорту Душанбе высокого гостя с глубоким уважением и искренней теплотой проводил Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон.
On October 12, at the conclusion of his state visit and participation in the “Central Asia – Russia” Summit as well as the meeting of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States, the President of the Russian Federation, Respected Vladimir Putin, departed from the city of Dushanbe.
At Dushanbe International Airport, the distinguished guest was seen off with deep respect and sincere warmth by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
👍174❤62👏17🕊16🤩1
Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ба шаҳрвандон, сокинон ва меҳмонони пойтахт, ки зимни баргузории чорабиниҳои муҳимми сиёсӣ дар пойтахти мамлакат масъулияти баланди шаҳрвандӣ зоҳир намуданд ва ба истиқболи шоистаи меҳмонони Олиқадр мусоидат карданд, изҳори сипос менамояд!
Исполнительный орган государственной власти города Душанбе выражает благодарность гражданам, жителям и гостям столицы, которые во время проведения важных политических мероприятий в столице страны проявили высокий уровень гражданской ответственности и способствовали достойному приёму высоких гостей!
The Executive body of state authority of the city of Dushanbe expresses its gratitude to the citizens, residents, and guests of the capital who, during the important political events held in the city, demonstrated a high sense of civic responsibility and contributed to the dignified reception of distinguished guests!
@RustamEmomali
Исполнительный орган государственной власти города Душанбе выражает благодарность гражданам, жителям и гостям столицы, которые во время проведения важных политических мероприятий в столице страны проявили высокий уровень гражданской ответственности и способствовали достойному приёму высоких гостей!
The Executive body of state authority of the city of Dushanbe expresses its gratitude to the citizens, residents, and guests of the capital who, during the important political events held in the city, demonstrated a high sense of civic responsibility and contributed to the dignified reception of distinguished guests!
@RustamEmomali
❤127👍113🙏15🕊13👏5🤩1
Имрӯз дар Варзишгоҳи миллии шаҳри Мале бозии даври чоруми марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2027 дар гурӯҳи «А» миёни дастаҳои мунтахаби Малдив ва Тоҷикистон баргузор мешавад.
Сегодня на Национальном стадионе Мале пройдет матч четвертого тура отборочного турнира Кубка Азии-2027 в группе «А», в котором сборная Таджикистана сыграет против команды Мальдив.
Today, at the National Stadium in Male, a match of the fourth round of the 2027 AFC Asian Cup qualifying tournament in Group “A” will take place, in which the national team of Tajikistan will face the Maldives.
@RustamEmomali
Сегодня на Национальном стадионе Мале пройдет матч четвертого тура отборочного турнира Кубка Азии-2027 в группе «А», в котором сборная Таджикистана сыграет против команды Мальдив.
Today, at the National Stadium in Male, a match of the fourth round of the 2027 AFC Asian Cup qualifying tournament in Group “A” will take place, in which the national team of Tajikistan will face the Maldives.
@RustamEmomali
👍95❤26🕊5👏3🙏1
Имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар Форуми байналмилалии сармоягузории «Душанбеинвест - 2025» иштирок ва суханронӣ намуданд.
Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на Международном инвестиционном форуме «Dushanbe Invest – 2025».
Today, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated and delivered a speech at the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025.”
@RustamEmomali
Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на Международном инвестиционном форуме «Dushanbe Invest – 2025».
Today, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated and delivered a speech at the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025.”
@RustamEmomali
❤96👍73🕊7👏5🙏1
14 октябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ҳошияи Форуми байналмилалии сармоягузории “Душанбе Инвест - 2025” бо як қатор меҳмонони воломақоми кишварҳои гуногун мулоқот анҷом доданд.
14 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, на полях Международного инвестиционного форума «Душанбе Инвест – 2025» провёл встречи с рядом высокопоставленных гостей из различных стран.
On October 14, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held meetings with a number of high-ranking guests from various countries on the sidelines of the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025.”
@RustamEmomali
14 октября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, на полях Международного инвестиционного форума «Душанбе Инвест – 2025» провёл встречи с рядом высокопоставленных гостей из различных стран.
On October 14, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held meetings with a number of high-ranking guests from various countries on the sidelines of the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025.”
@RustamEmomali
👍116❤27🕊11👏5🙏1
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
👍91❤21👏7🕊6🙏1
Тими мунтахаби Тоҷикистон дар даври 4-уми марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2027 бар мунтахаби Малдив бо ҳисоби 3:0 ғолиб омад.
Муборак бошад!!!
Сборная Таджикистана в 4-м туре отборочного этапа Кубка Азии-2027 одержала победу над сборной Мальдив со счётом 3:0.
Поздравляем!!!
The national team of Tajikistan won 3–0 against the Maldives in the fourth round of the AFC Asian Cup - 2027 qualifying stage.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Сборная Таджикистана в 4-м туре отборочного этапа Кубка Азии-2027 одержала победу над сборной Мальдив со счётом 3:0.
Поздравляем!!!
The national team of Tajikistan won 3–0 against the Maldives in the fourth round of the AFC Asian Cup - 2027 qualifying stage.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍148❤28👏19🕊5🙏2
Дар шаҳри Душанбе дар доираи Форуми байналмилалии сармоягузорӣ "Dushanbe Invest – 2025" ҷаласаи махсуси шаҳри Душанбе таҳти унвони "Шаҳрҳои оянда: бехатар, сабз ва ҳушманд" аз ҷониби Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе оғоз гардид.
В городе Душанбе в рамках Международного инвестиционного форума «Dushanbe Invest – 2025» началась специальная сессия столицы под названием «Города будущего: безопасные, зелёные и умные», организованная Исполнительным органом государственной власти города Душанбе.
In the city of Dushanbe, as part of the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025”, a special session of the capital noscriptd “Cities of the Future: Safe, Green, and Smart” was launched, organized by the Executive body of state authority of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
В городе Душанбе в рамках Международного инвестиционного форума «Dushanbe Invest – 2025» началась специальная сессия столицы под названием «Города будущего: безопасные, зелёные и умные», организованная Исполнительным органом государственной власти города Душанбе.
In the city of Dushanbe, as part of the International Investment Forum “Dushanbe Invest – 2025”, a special session of the capital noscriptd “Cities of the Future: Safe, Green, and Smart” was launched, organized by the Executive body of state authority of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍118❤26👏8🕊7🙏1